12 - Chi, Frets.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Frets.
[00:36] Ch
    Is this place really OK?
[00:55] MV
    I finally finished unpacking upstairs.
[00:58] Yo
    What's wrong with Chi?
[01:02] FV
    She's been fidgeting about.
[01:05] MV
    It's cause everything feels different to her after the move.
[01:11] Ch
    Is this place really OK?
[01:22] Ch
    Chi, are you OK here?
[01:31] MV
    Chi...
[01:34] Ch
    Huh?
[01:35] MV
    I hope you get used to this place soon.
[01:48] Ch
    It's... It's really OK here!
[01:56] Ch
    I like it here.
[02:01] Yo
    Chi fell asleep.
[02:02] FV
    Maybe she finally calmed down.
[02:07] MV
    Now that Chi's calm and sleeping, it makes me feel relaxed too.
[02:15] FV
    I'm so tired from the move.
[02:19] MV
    Me too.
[02:34] Ch
    Huh?
[02:47] Ch
    Chi, I like it here!
[02:51] ---