73 - Chi, Becomes Popular.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Becomes Popular.
[00:31] MV
    You're good at this, Chi.
[00:34] MV
    Right at ya!
[00:36] ---
    Huh?
[00:40] FV
    Chi!
[00:43] FV
    Looks like Chi likes laundry
    more than building blocks.
[00:46] MV
    But there's nothing she
    likes more than...
[00:50] MV
    This.
[00:56] FV
    Actually, it's this.
[01:00] FV
    Looks like I understand
    Chi better than you.
[01:09] MV
    Chi.
[01:12] MV
    Come and get it.
[01:13] Ch
    The tasty thing!
[01:17] Ch
    So tasty!
[01:19] FV
    Chi.
[01:23] Ch
    Milk!
[01:26] Ch
    So tasty!
[01:28] MV
    Chi.
[01:30] FV
    Chi.
[01:32] Ch
    There are so many of
    my favorite things!
[01:35] Ch
    I don't know where to start!
[01:37] MV
    It's painfully obvious that I
    understand Chi the best.
[01:41] FV
    No, I do!
[01:44] Ch
    Huh?
[01:47] FV
    Come here, Chi.
[01:49] FV
    Over here.
[01:51] MV
    Chi, over here.
[01:53] MV
    Come here.
[01:56] MV
    I ain't losing
    this one.
[01:56] FV
    I ain't losing
    this one.
[01:59] Ch
    So fun!
[02:01] Ch
    So tasty!
[02:01] MV
    'Atta girl.
[02:04] MV
    What a good girl. Yes, you are.
[02:06] MV
    Come here, Chi!
[02:06] FV
    Come here, Chi!
[02:09] Ch
    So fun!
[02:16] Yo
    What's going on?
[02:18] FV
    We were trying to figure out
    what Chi likes the best.
[02:21] MV
    And we started competing
    to see which one of us
[02:24] ---
    understands Chi the best.
[02:25] Yo
    What Chi likes the best?
[02:27] Yo
    Hmm...
[02:29] Ch
    I'm exhausted.
[02:34] Yo
    Here you go, Chi.
[02:36] MV+FV
    What?
[02:39] Yo
    All right.
[02:42] FV
    So I guess that means the one who
    understands Chi the best...
[02:46] MV
    ...was Yohei all along.
[02:50] Ch
    I'm totally exhausted.