88 - Chi, Goes Together.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Goes Together.
[00:31] FV
    Hey there. You heading out?
[00:34] Ch
    I'm going to the assembly.
[00:36] FV
    Assembly?
[00:39] FV
    That legendary master cat's...?
[00:42] Ch
    You don't know about it?
[00:44] FV
    O-Of course, I do!
[00:46] FV
    Th-That's common feline sense!
[00:48] Ch
    Come with me, then?
[00:51] FV
    What?!
[00:54] Ch
    We've arrived!
[00:56] FV
    What have I done?
[00:58] FV
    How will I be able to
    join this assembly?
[01:03] Ch
    Miss! Wanna taste
    something nasty?
[01:08] Ch
    Nasty!
[01:12] MV
    She's doing that again?
[01:14] FV
    I know! To fit in, I'll just copy Chi!
[01:23] FV
    It's... nasty!
[01:30] FV
    I failed!
[01:35] FV
    It'll work this time.
[01:37] FV
    It's... ah...!
[01:42] MV
    What the heck?
[02:02] MV
    What's with her? She didn't come
    here for the assembly?
[02:10] Ch
    Are you leaving?
[02:13] FV
    Yes.
[02:18] Ch
    You can't. We're all together.
[02:22] ---
    Huh?
[02:23] Ch
    You're the same species as us.
[02:26] Ch
    We're all cats!
[02:29] MV
    Yeah.
[02:30] MV
    That's right.
[02:34] MV
    Sorry, we were just
    a little surprised.
[02:37] MV
    Come join our assembly.
[02:39] FV
    You don't mind?
[02:40] MV
    Of course not!
[02:45] FV
    Thank you.
[02:48] Ch
    For what?