30 - Chi, is Followed.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Followed.
[00:30] Ch
    Don't follow me!
[00:32] FV
    Wait for me, Minya!
[00:36] FV
    Playing tag is so much fun!
[00:43] FV
    Hide-and-seek next, huh?
[00:45] FV
    Minya!
[00:47] FV
    Where are you?
[00:49] FV
    Minya!
[00:57] Yo
    Huh?
[00:58] Yo
    It's Chi.
[01:00] FV
    Oh, it is.
[01:03] MV
    Chi was in the park?
[01:05] Yo
    Looks like she was going for a walk.
[01:07] FV
    She can leave this apartment building without problems.
[01:11] Yo
    I wanna go for a walk with Chi!
[01:14] FV
    But Chi doesn't like the basket.
[01:21] FV
    A carrying bag for a cat?
[01:23] FV
    How's this one?
[01:27] MV
    Blue, huh?
[01:28] MV
    But, Chi's a girl...
[01:31] FV
    Her name's Chi?
[01:33] MV
    Yes, she's the cutest kitty there is.
[01:37] FV
    Oh, but my Minya is also quite adorable.
[01:41] MV
    Oh, but the way Chi looks at you is just the cutest...
[01:47] FV
    Oh, but no cat has more attractive eyes than my Minya.
[01:53] MV
    Oh, but the way our Chi stretches is so cute...
[01:57] FV
    The way Minya stretches is cuter than any cat anywhere.
[02:00] FV
    And her smile is completely lovely.
[02:03] MV
    Chi's smile is even more lovely!
[02:07] MV
    And also, Chi's coat is...
[02:09] FV
    Minya's coat shines more than any cat anywhere!
[02:13] MV
    Chi is more...
[02:15] FV
    Minya is more...
[02:19] MV
    All right.
[02:20] MV
    Tomorrow, we'll bring Chi and Minya in to see which one is really the cutest!
[02:25] FV
    I was just about to suggest that!
[02:28] FV
    So... you bought that?
[02:32] Yo
    We can go for walks with Chi now?
[02:34] MV
    Yes, of course.
[02:36] MV
    Tomorrow, we'll show her that Chi is the cutest cat in the world!
[02:46] FV
    Minya... Where are you?
[02:49] FV
    Come on out, my precious, little Minya!