104 - Chi, Makes a Family.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] {Song
    }
SIGN    Chi, Makes a Family.
[00:30] MV
    Cheers!
[00:32] FV
    It's really great that you found Chi.
[00:36] MV
    Thank you so much, everyone.
[00:38] FV
    Please eat up!
[00:42] Ch
    It's tasty!
[00:44] FV
    It's quite palatable.
[00:47] FV
    This tastes good.
[00:48] MV
    Sure does.
[00:50] Yo
    Huh?
[00:51] FV
    What's all this ruckus? A festival?
[00:54] Ch
    Mrs. Tama!
[00:56] FV
    My, nice to see you.
[00:58] MV
    What's all this?
[01:02] MV
    Something smells nice.
[01:06] MV
    It smells nice! He's 100% right!
[01:08] MV
    He means there's a feast to be had!
[01:11] Ch
    The legendary Mr. Fuji!
[01:13] Yo
    A bunch of Chi's friends are here.
[01:16] FV
    Huh?
[01:17] MV
    Well, isn't that great.
[01:20] FV
    So many cute kitties in one place!
[01:24] {Song
    What's the weather like today?
[01:27] {Song
    I wanna bask in the sunshine
    with my friends!
[01:29] {Song
    Even if I run to the park, lay down,
    then romp around...
[01:35] {Song
    Will I fall asleep if I fill myself on
    the milk I love so much?
[01:41] {Song
    Now I'm having such a fun dream,
[01:44] {Song
    it's my very own adventure.
[01:46] {Song
    You're so warm and bright, Mr. Sun.
[01:49] {Song
    Let's play again tomorrow!
[02:19] Yo
    Chi...
[02:21] Yo
    Isn't this fun?
[02:23] Ch
    It is fun, Yohei!
[02:27] MV
    It just wouldn't be the same...
[02:29] FV
    ...without Chi around!
[02:31] Yo
    Yeah!
[02:35] Ch
    They're my family!
[02:38] Ch
    All of them!
[02:41] Ch
    My family!
[02:43] Ch
    Every single one of them is
    part of my family!
[02:47] Ch
    So let's all stay together...
[02:49] Ch
    and play!