10 - Chi, Goes Exploring.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Goes Exploring.
[00:33] Ch
    This isn't my home. Let's go home!
[00:44] Ch
    They don't care.
[00:48] Ch
    I need to calm down and think this over calmly.
[00:53] Ch
    This smells like me!
[00:58] Ch
    This doesn't.
[01:01] Ch
    This smells like me!
[01:03] Ch
    This doesn't.
[01:05] Ch
    This smells like me!
[01:07] Ch
    This doesn't.
[01:09] Ch
    This smells like me!
[01:10] Ch
    This doesn't.
[01:11] Ch
    This smells like me!
[01:12] Ch
    This doesn't.
[01:18] Ch
    Things I don't know...
[01:22] Ch
    and my things...
[01:24] Ch
    They're mixed together!
[01:27] Ch
    What should I do?
[01:34] Ch
    I'll make them all mine!
[01:41] Ch
    This belongs to me!
[01:43] FV
    Ah! Chi! No!!
[01:49] Ch
    This belongs to me, too!
[01:52] FV
    Ow-ow-ow...
[01:53] FV
    Wait... Is she peeing?!
[01:56] FV
    No!
[02:00] FV
    Oh, my mistake...
[02:03] Ch
    There!
[02:04] Ch
    And here!
[02:12] FV
    Safe...
[02:18] Yo
    Mom, are you OK?
[02:20] Ch
    There, too!
[02:22] Ch
    It's mine!
[02:23] Ch
    And there!
[02:25] Ch
    Mine! Mine!
[02:32] Ch
    All right! Now it's all mine!
[02:37] MV
    What's all that racket?
[02:44] Ch
    There's more I haven't marked yet!
[02:50] FV
    Chi, I'm begging you, be a good kitty...
[02:54] ---