29 - Chi, is Fallen in Love With.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Fallen in Love With.
[00:30] Ch
    Out for a walk!
[00:39] FV
    Hey there, kitty.
[00:42] FV
    What are you doing here?
[00:45] FV
    You're so cute!
[00:47] FV
    What's wrong? Are you lost?
[00:50] FV
    You're lost, aren't you?!
[00:52] FV
    You poor thing... all alone!
[00:54] FV
    And you're probably hungry.
[00:57] FV
    I know! I've got a treat for you!
[01:00] FV
    Here!
[01:00] Sign0000
    Jerky for Cats
[01:01] FV
    Here you go.
[01:04] Ch
    It smells so good!
[01:07] FV
    Well? Is it tasty?
[01:10] Ch
    It is!
[01:13] FV
    You... You're so cute!
[01:16] Ch
    Can I have some more?
[01:17] FV
    What's your name, I wonder?
[01:20] Ch
    Myan~
[01:21] FV
    Myan?
[01:23] FV
    Minyan?
[01:25] FV
    Minya!
[01:27] FV
    What a beautiful name!
[01:29] Ch
    More!
[01:30] FV
    Minya and I... We were destined to meet!
[01:36] FV
    A miracle has occurred here on Earth today!
[01:41] Ch
    So, what happened to those treats?
[01:44] FV
    You think it's a miracle too, don't you, Minya?
[01:46] FV
    But, I'm sorry!
[01:49] FV
    I want to live with you, but alas, I cannot!
[01:53] Ch
    What're you yapping about?
[01:55] FV
    Don't say a word. I know how you feel.
[01:59] FV
    Yes, you wish to live with me together, under the same roof!
[02:04] Ch
    Gimme another treat!
[02:07] FV
    Alas, we cannot.
[02:08] FV
    My younger brother cannot stand cats.
[02:11] FV
    Oh, Lord in Heaven, how much more will you test me?
[02:17] Ch
    Huh?
[02:20] Ch
    You're out, huh?
[02:22] Ch
    I'm going home.
[02:29] FV
    Minya!
[02:33] FV
    Where ya off to?
[02:37] FV
    Oh, Minya!
[02:41] FV
    Wait for me!
[02:43] Ch
    WHAT?!
[02:45] FV
    You want to play tag, huh?
[02:46] Ch
    Don't follow me!
[02:49] FV
    I won't lose to you, Minya!
[02:51] Ch
    Stay away!
[02:55] ---