32 - Chi, Runs Around.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Runs Around.
[00:34] FV
    Minya! I thought I'd never see you again!
[00:38] Ch
    What's the big idea?!
[00:40] FV
    It's fate that has reunited the two of us!
[00:46] MV
    What?
[00:51] MV
    She escaped!
[00:56] FV
    Wait for me, Minya!
[01:00] FV
    Minya!
[01:00] MV
    Chi!
[01:01] Yo
    Wait!
[01:04] Ch
    Stay away from me!
[01:06] FV
    Wait!
[01:07] Ch
    I said stay away!
[01:10] FV
    Wait!
[01:11] MV
    Wait!
[01:13] Yo
    Hold up!
[01:15] FV
    Minya!
[01:16] MV
    That's not Minya, that's Chi!
[01:19] FV
    What?!
[01:20] FV
    Minya... is Chi?
[01:25] MV
    All right.
[01:35] MV
    Sir!
[01:45] Yo
    Looky, looky.
[01:46] MV
    I'm really sorry about that.
[01:48] FV
    I also apologize. I had no idea she was your precious Chi...
[01:53] MV
    No apologies necessary.
[01:56] FV
    Chi?
[01:58] FV
    This is farewell.
[02:02] FV
    Bye-bye.
[02:09] MV
    If you'd like, why don't you come by sometime?
[02:13] FV
    Huh?
[02:14] MV
    Come and see Chi.
[02:18] FV
    C-Can I really?
[02:21] MV
    Of course.
[02:24] FV
    Thank you so much!
[02:32] Yo
    Hey, Dad...
[02:37] Yo
    When's that lady going to leave?
[02:40] MV
    I wish I knew.
[02:42] FV
    Chi is so cute!
[02:44] FV
    No wait, she's my precious...
[02:47] FV
    Minya!