46 - Chi, is Washed.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Washed.
[00:30] MV
    A pet salon?
[00:32] FV
    Yes!
[00:33] FV
    I got a free coupon from Mrs. Ijuin.
[00:37] MV
    Yeah?
[00:37] Yo
    Have fun!
[00:39] Ch
    We're going out!
[00:49] FV
    Wh-What an amazing place.
[00:52] Ch
    Where am I?
[00:54] FV
    A wonderful place.
[00:56] Ch
    A good place?
[01:00] FV
    Welcome!
[01:02] FV
    Hello there, Alice!
[01:04] FV
    Oh, won't you say hi?
[01:06] FV
    Nice to meet you, Chi!
[01:08] Ch
    What now?
[01:10] FV
    Please take good care of her.
[01:12] FV
    Leave it to us!
[01:21] FV
    Getting pretty... Getting pretty...
    Brushing!
[01:26] FV
    Getting pretty... Getting pretty...
    Brushing!
[01:27] Ch
    This is great!
[01:29] FV
    It gets even better!
[01:34] Ch
    What is it this time?
[01:40] FV
    The shalala... shower!
[01:43] FV
    Shalala...
[01:43] Ch
    What's the big idea?!
[01:46] FV
    Shalala... shampoo!
[01:49] FV
    Shalala... Shalala...
[01:51] Ch
    Help me, fluffy lady!
[01:54] FV
    It feels good once you get used to it.
[02:00] Ch
    There's a weird shriveled creature here!
[02:03] Ch
    Huh?
[02:04] FV
    Here you go.
[02:06] Ch
    What's the big idea?
[02:09] FV
    Being... towel dried... is very important!
[02:18] FV
    Dry... dry... Go, go, go!
[02:22] ---
    Go!
[02:22] Ch
    No! Save me!
[02:23] FV
    Dry... dry...
[02:28] Ch
    Now there's a weird scruffy creature!
[02:33] FV
    Thank you for your patronage!
[02:35] FV
    Chi, isn't it great how you got all cleaned up?
[02:38] Ch
    There were these weird creatures before.
[02:41] FV
    What?
[02:42] Ch
    There was a shriveled monster.
[02:46] FV
    Oh my...
[02:48] Ch
    And a scruffy monster, too.
[02:51] FV
    How frightening.