68 - Chi, Goes Down.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Goes Down.
[00:30] Ch
    Help me!
[00:32] MV
    I'm coming, just wait!
[00:37] FV
    We can't find Chi anywhere.
[00:39] FV
    God forbid something
    happened to her...
[00:42] FV
    I'm worried.
[00:43] FV
    Let's check over here.
[00:45] FV
    OK.
[00:47] Yo
    Mayu, did you find Chi?
[00:49] FV
    No...
[00:52] Yo
    Ryu's missing too. I wonder
    where he went.
[00:55] FV
    Say, Yohei, do you have any hunches
    to where Chi might have gone?
[01:03] Yo
    I know!
[01:05] MV
    Here goes nothing.
[01:07] Ch
    Help me!
[01:15] MV
    Ow...
[01:16] MV
    Just hang on to me.
[01:23] MV
    You all right?
[01:29] MV
    Stop, that tickles.
[01:33] MV
    Huh?
[01:36] MV
    Huh?
[01:39] MV
    Oh wow... Cats aren't scary at all.
[01:52] Yo
    It's Chi and Ryu.
[01:54] Yo
    Wanna go to them?
[01:55] FV
    Yeah.
[01:58] MV
    All right.
[02:00] Yo
    Ryu!
[02:01] MV
    Huh?
[02:03] Yo
    You found Chi, huh?
[02:04] FV
    Wow, we couldn't find Chi at all.
[02:09] FV
    I wonder where Chi went.
[02:13] FV
    This is bad!
[02:14] FV
    We don't know those humans.
[02:16] FV
    Hold on.
[02:18] ---
    They know Chi.
[02:21] FV
    What?!
[02:23] Yo
    So you really weren't
    afraid of cats.
[02:26] MV
    What? I told you we
    always got along.
[02:31] Yo
    Oh...
[02:34] FV
    Isn't that right, Chi?
[02:38] FV
    Thank goodness.
[02:40] FV
    She's such a handful.
[02:48] MV
    Knock it off, Chi...
[02:51] MV
    It tickles.