2 - Chi, Taken Away.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Taken Away.
[00:30] MV
    Work's done for the day!
[00:32] MV
    Chi, let's play!
[00:38] MV
    Chi.
[00:39] MV
    Huh?
[00:44] MV
    Don't scurry off on me.
[00:46] MV
    Huh?
[00:51] MV
    Chi...
[00:54] MV
    Don't run away from me.
[00:58] MV
    That's odd.
[01:04] MV
    Oh yeah...
[01:06] MV
    Did Juri take her off to her family in Hokkaido?
[01:15] MV
    It's for the best.
[01:25] MV
    Chi!
[01:46] MV
    I guess Chi's gone already.
[01:49] MV
    Oh yeah! Guess we can stop camouflaging the windows.
[01:54] MV
    Here goes.
[01:56] MV
    I'll make the interior to my liking this time!
[02:00] MV
    Need to put up lots of pictures.
[02:05] MV
    Wow, this is so old...
[02:08] MV
    I don't even remember buying it...
[02:10] MV
    Meow. Meow.
[02:23] MV
    Chi...
[02:33] Ch
    Turn that thing off!
[02:39] MV
    Oh, it was just a dream.
[02:42] Ch
    What're you doing?!
[02:44] MV
    But you really will be leaving soon,
[02:48] MV
    Chi.
[02:49] Ch
    Lemme go!
[02:54] ---