14 - Chi, Introduction pt.1

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Says Hello. (Part One)
[00:32] Ch
    I can get through the door!
[00:35] MV
    Come now, Chi. We're going to say hello.
[00:38] Yo
    You're gonna meet lots of different animals, Chi!
[00:41] Ch
    What?
[00:43] Sign
    Akashi
[00:44] FV
    Coming!
[00:47] MV
    We just moved onto this floor.
[00:49] FV
    We came to introduce ourselves.
[00:52] FV
    It's a pleasure to meet you.
[00:54] MV
    We're the Yamadas.
[00:56] FV
    We look forward to being neighbors.
[00:58] FV
    Oh, so you guys have a cat.
[01:03] FV
    We have a parakeet.
[01:07] Ch
    Food!
[01:18] ---
    Huh?
[01:19] FV
    Safe...
[01:24] FV
    I'm so sorry about that.
[01:26] FV
    Oh, it's OK.
[01:27] FV
    She kinda blew the introduction, but her name is Chi.
[01:32] FV
    He's named Lucky.
[01:33] FV
    Say hi to Lucky.
[01:38] MV
    Who woulda thought she'd have a parakeet...
[01:40] FV
    We need to be more careful at the next apartment.
[01:43] Ch
    You ruined my lunch...
[01:46] Sign
    Furukawa
[01:51] MV
    Look, Mi-chan, you have a new friend.
[01:54] Yo
    Wow! A bunny!
[01:57] MV
    Go on, Chi. Say hi.
[02:00] Ch
    What're you?
[02:04] Ch
    No response.
[02:07] Ch
    What're you?
[02:10] Ch
    What're you?!
[02:15] Ch
    WHAT'RE YOU?!
[02:30] Ch
    The silent treatment, huh?
[02:35] MV
    Looks like she agrees that Mi-chan here is the cutest!
[02:43] MV
    The rabbit was quiet, but...
[02:46] Yo
    The man sure was full of energy!
[02:49] Ch
    What was that thing?