89 - Chi, Gets Tangled.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Gets Tangled.
[00:32] Ch
    Huh?
[00:33] FV
    Oh dear.
[00:34] FV
    Is it broken?
[00:39] FV
    Maybe it can't be fixed...
[00:41] Ch
    Mom! That belongs to me!
[00:51] FV
    Handmade cat toys...
[00:55] Sign
    "How to Raise Cats"
[00:55] FV
    All right!
[00:58] FV
    We'll start by making
    a yarn pom-pon.
[01:03] Ch
    What're you doing, Mom?
[01:05] FV
    Sorry about before.
[01:07] FV
    I'm making you a new
    one, so just sit tight.
[01:10] Ch
    What's that?!
[01:16] FV
    Chi!
[01:17] Ch
    It's rolling around!
[01:19] FV
    Chi!
[01:20] FV
    Hey!
[01:24] Ch
    So many rolling things!
[01:27] FV
    Chi!
[01:27] Ch
    This is fun!
[01:28] FV
    Chi, please stop!
[01:29] Ch
    I like this!
[01:31] Ch
    Look!
[01:32] ---
    Chi!
[01:35] MV
    We're back.
[01:38] Yo
    What're you doing?
[01:40] FV
    Help me.
[01:47] FV
    Maybe making a handmade
    one isn't gonna happen.
[01:50] FV
    Sorry, Chi.
[02:25] FV
    It's done!
[02:28] FV
    Good morning, Chi.
[02:31] FV
    Here.
[02:35] Ch
    What's this?
[02:37] FV
    Well? Do you like it?
[02:43] FV
    Oh, I'm so glad.
[02:44] Ch
    What is it? What is it?
[02:50] Ch
    This is fun, Mom!