93 - Chi, is Mistaken.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Mistaken.
[00:30] Ch
    Thanks for the food!
[00:34] Yo
    Huh?
[00:35] Ch
    I'm gonna go for a walk!
[00:39] Yo
    Is she leaving again?
[00:40] MV
    Looks like it.
[00:42] FV
    Be careful!
[00:50] Ch
    These are fun!
[00:55] Ch
    Food!
[00:58] Ch
    Huh?
[01:01] Ch
    That looks... familiar.
[01:06] Ch
    Why do I remember this?
[01:25] Ch
    The black cat..
[01:32] Ch
    The black cat!
[01:34] FV
    It does look tasty, doesn't it?
[01:37] Ch
    It's Mrs. Tama!
[01:38] Ch
    I'm gonna play with the
    black cat again.
[01:42] FV
    Black cat? Is that a friend of yours?
[01:45] Ch
    The black cat went away.
    He's still around though.
[01:50] FV
    You mean... he's in another place?
[01:54] Ch
    Yep!
[01:55] FV
    Well, if you both don't forget one another,
    I'm sure you'll meet again.
[02:00] FV
    Me too. I'm gonna see
    her, I know it...
[02:03] FV
    My sister who's far away.
[02:06] Ch
    Yeah!
[02:08] Ch
    See you tomorrow!
[02:11] FV
    Get home safe.
[02:12] Ch
    OK!
[02:15] Ch
    Tasty food... Tasty food...
[02:19] Ch
    My home... and foo-
[02:22] Ch
    Huh?
[02:25] Ch
    The black cat!
[02:27] Ch
    Let's play, black cat!
[02:31] Ch
    Huh?
[02:33] ---
    This isn't the black cat.
[02:38] Ch
    I'm going home!
[02:51] Ch
    What's going on?!