56 - Chi, is Admired.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Admired.
[00:30] Ch
    Hey, Mr. Fuji, where am I?
[00:36] MV
    Mr. Fuji...
[00:38] MV
    ...is deep in thought.
[00:50] MV
    It's almost as if he's asleep.
[00:53] MV
    Indeed.
[01:04] Ch
    What's that?
[01:14] Ch
    The mean thing is here!
[01:18] FV
    You all right?
[01:20] Ch
    That scared me!
[01:21] FV
    Watch. Mr. Fuji will fight.
[01:31] Ch
    What? The dog from next door?
[01:40] Ch
    Stop! That's mine!
[01:42] FV
    This battle will be
    over in one blow.
[01:45] FV
    Huh?
[01:48] Ch
    This is mine!
[01:52] MV
    That kitten is fighting the dog!
[01:55] MV
    How reckless!
[01:56] MV
    Fear not, Mr. Fuji will intervene!
[01:59] MV
    Look! Mr. Fuji moved!
[02:09] MV
    David!
[02:13] MV
    Mr. Fuji ran the dog
    out of the yard!
[02:15] MV
    He's truly a legendary cat!
[02:18] Ch
    What an awesome sneeze!
[02:22] Ch
    You're really so amazing, Mr. Fuji!
[02:24] FV
    Of course he is.
[02:26] FV
    But, little one, were you trying
    to protect Mr. Fuji?
[02:27] Ch
    Amazing!
[02:31] FV
    That's incredible. She's so
    small but has a big heart.
[02:32] ---
    This is fun!
[02:34] MV
    David!
[02:36] MV
    OK, OK...
[02:38] MV
    You're amazing, David.
[02:41] MV
    That kitten's amazing.
[02:43] MV
    Incredible!
[02:44] Ch
    Mr. Fuji is amazing.
[02:47] FV
    And so are you.
[02:49] Ch
    Legendary everything!