62 - Chi, is Sucked Up.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Sucked Up.
[00:33] FV
    Chi...
[00:37] FV
    Can you move for me?
[00:39] FV
    I'm vacuuming the carpet.
[00:42] Ch
    What are you doing?
[00:47] FV
    Here you go.
[00:50] FV
    I heard that cats
    don't like vacuum cleaners...
[00:56] Ch
    I was trying to play...
[01:09] FV
    Can you move, Chi?
[01:11] Ch
    I'm sleeping here!
[01:18] Ch
    Huh?
[01:19] FV
    I'm vacuuming up your fur too.
[01:28] FV
    OK...
[01:30] FV
    Chi, can you move?
[01:33] Ch
    I refuse to move.
[01:37] Ch
    I'm not moving an inch!
[01:43] FV
    Chi...
[01:52] FV
    Chi...
[01:53] FV
    I'll suck you up if you don't move!
[01:57] Ch
    What's the big idea?!
[02:00] FV
    Move.
[02:02] FV
    See.
[02:03] Ch
    Huh?
[02:04] FV
    See.
[02:05] Ch
    Huh?!
[02:06] FV
    See!
[02:13] MV
    Wow...
[02:14] Yo
    Chi likes the vacuum cleaner?
[02:16] FV
    Looks like she enjoys the brush on her fur.
[02:19] MV
    So we can brush her
    and clean her fur at the same time.
[02:25] Ch
    This is nice!
[02:28] FV
    This makes life easy.
[02:32] FV
    Chi, move, will you?
[02:42] Ch
    That feels good on my fur!
[02:44] FV
    She's obsessed with it...
[02:47] FV
    This doesn't make life easy at all.
[02:50] FV
    Ah...
[02:51] Ch
    Hurry and suck me!