26 - Chi, Is Stopped.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Is Stopped.
[00:31] Ch
    What's that?
[00:35] FV
    No, no! This is red hot!
[00:42] FV
    That was a close one.
[00:47] Ch
    Whatcha doing?
[00:49] FV
    Don't touch the iron!
[00:52] Ch
    You're mean, Mom.
[00:56] MV
    All right, that'll do.
[00:59] MV
    Honey!
[01:01] Ch
    What's this?
[01:08] MV
    I put an ivy plant by the stairs.
[01:10] MV
    Come check it out.
[01:14] MV
    Well, what do you-
[01:20] MV
    The ivy!
[01:23] MV
    This is horrible.
[01:25] FV
    Huh? Are cats able to eat ivy?
[01:31] Ch
    Unhand me!
[01:34] FV
    Cats should not eat amaryllis, aloe, ivy...
[01:40] MV
    Ivy?!
[01:43] Ch
    There!
[01:44] MV
    No, no! Don't eat the ivy!
[01:47] Ch
    You're mean, Dad!
[01:51] FV
    There are a lot of things that are dangerous for Chi.
[01:56] FV
    Strips of plastic.
[01:59] Sign
    Cleany Clean
[01:59] FV
    Detergent.
[02:02] FV
    And there's lots of other things she bites into or plays with.
[02:07] MV
    We need to try to not have things that can harm her.
[02:11] FV
    Honey, do you remember?
[02:14] MV
    Hmm?
[02:15] FV
    We had this conversation about Yohei once, too.
[02:19] MV
    Oh yeah...
[02:20] FV
    Remember!
[02:22] FV
    He used to almost fall from his crib.
[02:25] MV
    Yeah, yeah...
[02:27] MV
    Or he'd go to eat a button.
[02:30] FV
    Yeah, yeah.
[02:31] FV
    There were lots of things.
[02:35] MV
    Yes, indeed there were.
[02:38] Yo
    Ah, Chi! Bad girl!
[02:41] Ch
    You're mean, Yohei!
[02:45] FV
    I guess we can look at it as having another baby around.
[02:49] MV
    Yeah.
[02:50] Yo
    Gimme a break, Chi!