61 - Chi, Pursues.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] MV
    Huh?
SIGN    Chi, Pursues.
[00:42] Ch
    What's that?
[01:00] Ch
    Food!
[01:07] ---
    Chi...
[01:11] MV
    Huh?
[01:20] Ch
    I'll catch it!
[01:25] Ch
    Huh? Where'd it go?
[01:32] Ch
    There!
[01:35] MV
    Chi...
[01:37] FV
    Shh... You'll wake Yohei.
[01:40] MV
    But Chi's jumping around.
[01:45] FV
    She's totally quiet.
[01:47] MV
    Huh?
[01:50] FV
    Let's get back to sleep.
[01:52] MV
    All right...
[02:02] Ch
    Hold it right there!
[02:12] MV
    Chi...
[02:14] MV
    Chi!
[02:17] FV
    Honey...
[02:19] MV
    But Chi was just...
[02:21] Yo
    Chi's right there.
[02:26] Ch
    Huh? Where'd the food go?
[02:29] MV
    Huh?
[02:32] FV
    You're still half-asleep, aren't you, Honey?
[02:35] Yo
    Were you dreaming
    that you were playing with Chi?
[02:38] MV
    Huh?
[02:51] Ch
    Huh?
[02:51] Ch
    Huh?