66 - Chi, Is Followed.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Is Followed.
[00:33] FV
    Let's go up here.
[00:34] FV
    There's a grove with
    a nice breeze.
[00:37] FV
    In that case, it'll be much nicer
    outside the apartment building.
[00:47] FV
    Look, Yohei.
[00:48] FV
    Chi has friends with her.
[00:51] FV
    Are they out for a walk?
[00:52] Yo
    Where are they going?
[00:54] Yo
    I know. Ryu, Mayu,
    let's follow them.
[00:59] FV
    Let's do it!
[01:01] MV
    We're gonna follow cats?
[01:08] Ch
    Hold it!
[01:09] FV
    Wait!
[01:11] FV
    Don't go running off on your own!
[01:13] Yo
    Let's go!
[01:14] MV
    OK.
[01:16] FV
    Wait!
[01:18] FV
    Do you know this path?
[01:20] Ch
    Nope.
[01:21] FV
    You'll get lost if you go alone.
[01:24] FV
    Let's head home.
[01:26] FV
    What do you know about this
    place anyway, you shut-in!
[01:29] FV
    What did you say?!
[01:32] Yo
    So this is where Chi goes.
[01:41] FV
    Humans are following us.
[01:43] FV
    What?
[01:46] FV
    I don't see anyone.
[01:48] FV
    I can tell.
[01:49] FV
    You're paranoid.
[01:53] FV
    Hold it!
[01:55] FV
    Let's go.
[01:57] FV
    We're going down such a narrow alley?
[02:01] MV
    Ow, that hurts!
[02:02] FV
    See, I knew it!
[02:04] Yo
    Are you all right?
[02:06] MV
    Ow...
[02:09] FV
    Don't run off on your own!
[02:11] FV
    What'll you do if a strange
    human catches you?
[02:15] FV
    Geez, you can't leave this
    kitten alone for a second.
[02:20] FV
    Seriously, we can't take
    our eyes off of her.
[02:27] FV
    We have to stay with her.
[02:30] FV
    You're right.
[02:32] FV
    Oh, that silly kitten.
[02:36] FV
    She's gone!
[02:39] FV
    Oh no!
[02:40] FV
    We have to look for her!
[02:45] Ch
    Huh?
[02:52] Ch
    Food!