63 - Chi, is In Sync.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is In Sync.
[00:31] FV
    Yohei.
[00:33] FV
    Clean up and I'll make you a snack.
[00:36] Yo
    OK.
[00:42] FV
    Oh...
[00:44] FV
    The two of you are doing the same thing.
[00:47] FV
    Here's your snacks.
[00:48] Yo
    Yay!
[00:52] Yo
    Snack time!
[00:54] ---
    That looks tasty!
[00:56] Ch
    It smells good!
[00:58] FV
    You two are acting the same again.
[01:02] FV
    This is yours, Chi.
[01:10] Ch
    What is it?
[01:15] Yo
    What is it, Chi?
[01:17] FV
    My, my...
    You're doing the same thing again.
[01:23] FV
    You're two peas in a pod.
[01:25] MV
    But it's a cat and a human.
[01:28] FV
    I guess that's true...
[01:30] Yo
    Welcome back, Dad!
[01:32] MV
    It's good to be home.
[01:35] MV
    I'm home.
[01:44] Ch
    What's Yohei doing?
[01:47] Yo
    Come join us, Chi!
[01:50] MV
    Chi's a cat, so she doesn't like baths.
[02:00] Ch
    What's that?!
[02:05] Yo
    Don't do that, Chi.
[02:10] Ch
    This is fun!
[02:12] Yo
    Chi, this isn't made for play.
[02:19] FV
    Even if it looks like they're doing
    the same thing, they're different.
[02:23] MV
    Yeah.
[02:29] FV
    Huh?
[02:30] MV
    They got quiet all of a sudden.
[02:35] MV
    What happened?
[02:37] FV
    Huh? They're asleep...
[02:40] MV
    Asleep.
[02:43] FV
    They both just passed out...
[02:45] ---
    They're identical.
[02:47] MV
    I guess they're both just kids.
[02:50] FV
    Yeah.