94 - Chi, Panics.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Panics.
[00:30] Ch
    What's going on?!
[00:34] Ch
    It's going someplace super fast!
[00:36] Ch
    I gotta get out!
[00:42] Ch
    I can't!
[00:51] Ch
    Now I can get out.
[00:53] Ch
    Here goes...
[00:59] Ch
    No! I'm going home!
[01:10] Ch
    Where am I going?
[01:15] Yo
    Chi's not back yet.
[01:18] MV
    Maybe she lost track
    of time playing.
[01:21] FV
    We're having fried chicken tonight,
    so I'll save a little for Chi.
[01:25] Yo
    Yeah.
[01:26] Yo
    Chi'll be happy.
[01:33] Ch
    I'm going home!
[01:40] Ch
    Home!
[01:46] Ch
    Huh?
[01:48] Ch
    Where am I?
[01:56] Ch
    I'm going home!
[02:05] Ch
    I don't recognize this place either.
[02:12] Ch
    Or this one...
[02:26] Ch
    I don't recognize any of this.
[02:29] Ch
    Where's my home?
[02:31] Ch
    Dad! Mom! Yohei!
[02:38] FV
    Chi's usually back by now.
[02:40] MV
    Yeah...
[02:48] Ch
    I can't get back to my home...