54 - Chi, Runs About Here and There.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Runs About Here and There.
[00:32] Yo
    Chi, watch them with
    me right here.
[00:35] Ch
    What is it?
[00:36] MV
    Here I come, honey!
[00:40] MV
    OK!
[00:42] FV
    Back!
[00:50] FV
    OK!
[00:52] Ch
    The ball!
[00:57] Ch
    Ball!
[01:05] ---
    Ball!
[01:19] Yo
    Dad! Mom! Are you all right?
[01:23] MV
    Ow-ow-ow...
[01:26] MV
    Huh?
[01:35] Ch
    I got the ball!
[01:39] FV
    What's going on?
[02:05] MV
    Ow-ow-ow...
[02:08] MV
    That hurts, honey.
[02:10] FV
    No, don't move.
[02:12] ---
    Geez...
[02:14] MV
    That turned into a wild
    game of tennis.
[02:16] FV
    It really did.
[02:17] MV
    But, it was wonderful to see my main
    squeeze playing tennis again.
[02:23] FV
    You're making me blush, dear...
[02:26] FV
    You were wonderful too.
[02:30] MV
    Honey...
[02:31] FV
    Dear...
[02:34] Yo
    Hey, teach me how to
    play tennis next time!
[02:39] MV
    Y-Yeah... N-Next time...
[02:42] FV
    W-We'll teach you everything.
[02:50] Ch
    Ball!