15 - Chi, Introduction pt.2

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Says Hello. (Part Two)
[00:30] Yo
    I wonder what kind of animal it'll be this time?
[00:33] MV
    Good question.
[00:36] FV
    Coming!
[00:41] FV
    Nice to meet you.
[00:43] Yo
    I feel like I'm in a fairy tale world!
[00:46] FV
    Oh, you've got a cat as well?
[00:49] MV
    What?
[00:50] MV
    So you have a cat too?
[00:53] FV
    Yes.
[00:54] FV
    Would you care to join us for some English tea?
[00:59] FV
    Alice-chan! Come here. We've got company.
[01:02] Yo
    I hope you guys become friends.
[01:06] Ch
    Where am I?
[01:21] FV
    What a beautiful cat!
[01:23] MV
    Go on, Chi. Say hello.
[01:26] Ch
    What're you?
[01:29] FV
    Pleasure to make your acquaintance.
[01:32] Ch
    "Pleasure to make your acquaintance"?
[01:35] Ch
    What's an acquaintance?
[01:37] Yo
    Her fur is so fluffy!
[01:39] FV
    She's a Scottish Fold Longhair.
[01:43] MV+FV
    Wow...
[01:46] FV
    So where did you come from?
[01:48] Ch
    Over there.
[01:50] FV
    Where's "over there"?
[01:51] Ch
    You know... Wait, huh?
[01:54] Ch
    Where?
[01:57] FV
    Well then, if you'll entertain yourself.
[02:01] Ch
    Entertain?
[02:03] Ch
    Does that mean play?!
[02:04] Ch
    Yay! Let's play!
[02:07] Ch
    Such thick fur!
[02:09] FV
    I mean, if you'll entertain yourself.
[02:13] Ch
    I know! Let's play!
[02:14] Ch
    Wow, such thick fur!
[02:16] FV
    Are you listening to anything I'm saying?!
[02:21] Ch
    I am!
[02:23] Ch
    Let's play!
[02:23] ---
    My goodness.
[02:24] FV
    This looks just like Alice-chan!
[02:24] Ch
    Yay! Yay!
[02:27] FV
    Actually, Alice is a model.
[02:29] MV
    It's fantastic that she's featured in a picture book.
[02:33] FV
    Alice-chan is so lovely. In comparison, Chi is rather...
[02:38] Ch
    Yay!
[02:40] FV
    She's a real handful.
[02:44] Yo
    She was totally different from Chi.
[02:47] MV
    You'd never know they're both the same species.
[02:50] Ch
    That was fun!