17 - Chi, Goes Into the Yard.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Goes Into the Yard.
[00:36] Ch
    The yard!
[00:38] Ch
    Yay!
[00:39] FV
    Chi?
[00:41] Ch
    No good?
[00:48] Ch
    It's OK?!
[00:53] Ch
    Yay! Yay!
[00:54] Yo
    Chi sure is having fun.
[00:56] MV
    I'm really glad we moved someplace that's pet-friendly.
[01:01] MV
    OK, I'll take Yohei to kindergarten.
[01:04] FV
    Have fun.
[01:09] Ch
    Smells like Dad!
[01:15] Ch
    Smells like Yohei!
[01:20] Ch
    I'll make this mine!
[01:36] Ch
    This is all mine!
[01:44] Ch
    Gross!
[01:55] Ch
    This is mine, too!
[02:00] Ch
    The entire yard belongs to me!
[02:07] Ch
    Huh? I smell something...
[02:15] Ch
    What's that?
[02:17] Ch
    Huh?
[02:26] Ch
    Stay away!
[02:28] Ch
    Stay out of here! This is my yard!
[02:33] Ch
    Huh?
[02:37] Ch
    Oh, that weird dog!
[02:44] Ch
    Huh? It's gone.
[02:49] Ch
    I guarded my yard!