23 - Chi, Returns

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Returns.
[00:32] MV
    Come here, Chi!
[00:33] FV
    Here you go, Chi.
[00:34] MV
    'Atta girl.
[00:34] MV
    Chi!
[00:39] Ch
    Yohei?
[00:42] Ch
    Dad!
[00:44] Ch
    Mom!
[00:47] FV
    You made such a short-distance move?
[00:51] FV
    Yes, because we can keep our pet here.
[00:54] FV
    You moved just for her... Chi is one lucky cat.
[01:04] Ch
    This is my home, but something's not right...
[01:12] FV
    Huh? What's a cat doing here?
[01:27] Ch
    Huh? So where's my home?
[01:32] Ch
    There was those tiny things, and then the cat I didn't know,
[01:36] Ch
    and then the rustling...
[01:37] MV
    Meow...
[01:40] MV
    Say, haven't I seen you before?
[01:43] MV
    Have I, Tiny?
[01:46] Ch
    It's not Tiny! It's Chi!
[01:48] Ch
    I'm Chi from Chi's sweet home!
[01:50] Ch
    I'm going home!
[01:56] Ch
    There were those things swaying, and there was a doggy,
[02:00] Ch
    and then I wandered,
[02:01] Ch
    and, and...
[02:07] MV
    Meow...
[02:09] MV
    Whatsamatta, Tiny?
[02:20] Ch
    What part of me is tiny?!
[02:36] MV
    If you're hungry, why don't you come to my place?
[02:46] MV
    OK? Come on.
[02:52] Ch
    OK.