79 - Chi, Rides a Horse.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] FV
    Chi!
[00:00] Yo
    Chi!
[00:00] Yo
    Chi! Chi!
[00:00] FV
    Chi!
[00:00] Yo
    Chi!
[00:00] FV
    Chi!
[00:00] Yo
    Chi!
SIGN    Chi, Rides a Horse.
[00:30] MV
    Pardon us.
[00:31] MV
    Yohei, there are lots of
    animals on the ranch,
[00:35] ---
    so try and make friends
    with them.
[00:36] Yo
    OK!
[00:38] FV
    How about you let Yohei ride
    one of the horses, honey?
[00:41] MV
    That's a great idea.
[00:43] FV
    Let's go!
[00:44] Yo
    Ah! Juri!
[00:50] Ch
    Wh-What is that?!
[00:52] Yo
    I dunno if I can ride
    such a big horse...
[00:55] MV
    How about a pony, then?
[00:59] FV
    Chi!
[01:00] MV
    There ya go.
[01:00] FV
    Watch us from there!
[01:05] FV
    Hold on tight.
[01:06] Yo
    OK.
[01:08] MV
    You'll be OK. I'm holding the reins.
[01:23] MV
    Well? Not so bad, right?
[01:26] Yo
    Yep!
[01:27] FV
    See? Isn't this fun?
[01:29] Yo
    It's like his rear-end is dancing!
[01:32] FV
    Chi! Wanna join us?
[01:41] Ch
    Food!
[02:12] Ch
    What's going on?!
[02:21] Yo
    Chi!
[02:23] FV
    Are you all right?
[02:25] Yo
    Chi!
[02:27] FV
    Where are you?
[02:28] Yo
    Where'd you go, Chi?
[02:28] FV
    Chi!
[02:30] FV
    Huh?
[02:30] Yo
    Chi!
[02:33] MV
    You can't find Chi?
[02:34] Yo
    Chi!
[02:36] FV
    Chi!
[02:41] MV
    Are you guys all right?
[02:50] Yo+FV+Ch
    That was fun!