78 - Chi, Rides through Hokkaido.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Rides through Hokkaido.
[00:35] MV
    We've finally arrived at Hokkaido!
[00:38] Yo
    Yay!
[00:45] Yo
    This is so cool!
[00:49] Yo
    Isn't it so spread out, Chi?
[00:52] MV
    Of course it is. This is Hokkaido!
[00:59] MV
    Hokkaido really is so refreshing.
[01:03] FV
    And the air is so fresh, too.
[01:07] MV
    Huh? What's this?
[01:09] Sign
    Vegetables
[01:16] FV
    Welcome.
[01:19] Ch
    It smells so good!
[01:26] FV
    Nothing beats freshly
    picked veggies.
[01:28] Ch
    I want some too!
[01:30] Yo
    Here you go.
[01:36] Yo
    How is it, Chi?
[01:37] Ch
    So good!
[01:48] MV
    We're almost at Juri's family ranch.
[01:52] FV
    Ah! You can see it!
[02:05] MV
    Thanks for having us.
[02:07] MV
    I see you got here safe.
[02:08] FV
    Long time no see.
[02:10] FV
    You look great!
[02:12] FV
    Welcome to our home, Yohei, Chi.
[02:15] Yo
    Hello.
[02:20] Yo
    Where's Juri?
[02:23] FV
    Yohei!
[02:31] FV
    Long time no see!
[02:33] Yo
    Juri!
[02:35] FV
    Chi!
[02:38] FV
    You made it!
[02:39] Ch
    I'm spinning around!
[02:41] Ch
    This is fun!
[02:47] FV
    I missed you, Chi.
[02:50] Ch
    Spin me some more!