9 - Chi, Smells Things.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Smells Things.
[00:30] Ch
    Huh?
[00:32] Ch
    Where am I?
[00:39] Ch
    I don't recognize that smell...
[00:42] Ch
    Not here either.
[00:47] Ch
    That's Daddy's smell!
[00:52] MV
    Chi?
[00:54] Ch
    I don't know this place.
[00:57] MV
    What's the matter?
[00:58] Ch
    Let's go home!
[01:02] MV
    Oh, I'll get it for you.
[01:06] MV
    Enjoy.
[01:09] MV
    You must be hungry. Sorry about that.
[01:13] Ch
    Not food!
[01:15] Ch
    This smells different too...
[01:18] Ch
    Mommy's smell!
[01:22] FV
    Oh dear. I'll get it ready for you.
[01:26] Ch
    Let's go home!
[01:31] FV
    There's your litterbox.
[01:35] Ch
    Not the litterbox!
[01:37] Ch
    I don't recognize these smells at all...
[01:45] Ch
    Yohei's smell!
[01:51] Ch
    Let's go home!
[01:54] Yo
    Chi!
[01:55] Ch
    Yohei!
[01:59] Yo
    Look, it's your favorite toy.
[02:04] Ch
    Not the toy!
[02:10] Ch
    Let's go home!
[02:17] Yo
    Chi.
[02:19] Yo
    Here.
[02:21] Ch
    Not the bed!
[02:23] Ch
    Home! Home!
[02:25] Ch
    Take me home!
[02:31] Ch
    That smell...
[02:33] Yo
    That's your bed.
[02:41] MV
    Would ya look at that? They fell asleep right there.
[02:46] Ch
    It smells like me and it smells like home.
[02:51] ---