19 - Chi, Welcomes.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Welcomes.
[00:34] Ch
    What is it?
[00:36] FV
    Good day to you.
[00:38] Ch
    Huh?
[00:40] FV
    We met the other day.
[00:48] Ch
    We did!
[00:50] Ch
    Huh?
[00:53] FV
    Oh... You live here?
[00:58] Ch
    What did you come here for?
[01:00] Ch
    Do you want to play with me?
[01:01] Ch
    Come on!
[01:05] Ch
    Play with me!
[01:08] Ch
    Let's play! Let's play together!
[01:18] Ch
    Let's play!
[01:27] MV
    What's this? A rare visitor.
[01:30] FV
    It's the Ijuuins' cat.
[01:32] Yo
    It's Alice!
[01:35] Ch
    We were playing!
[01:37] ---
    She's so pretty...
[01:39] Yo
    She looks like a stuffed animal.
[01:46] FV
    Shall we give her some food?
[01:49] FV
    Here you go.
[01:51] Ch
    Yay! Chowtime!
[01:56] FV
    Huh?
[01:58] Ch
    It's tasty!
[02:01] MV
    She won't eat it.
[02:03] Yo
    I wonder what she usually eats.
[02:07] Yo
    It's probably...
[02:08] FV
    ...a real...
[02:10] MV
    ...feast.
[02:13] MV
    She's so graceful and dignified.
[02:16] MV
    Alice and Chi are nothing alike.
[02:19] Ch
    I'm stuffed!
[02:22] MV
    You'd never know they're the same species.
[02:27] MV
    Chi ate both dishes' worth, huh?
[02:32] Yo
    OK...
[02:35] Yo
    There!
[02:41] Ch
    Yay!
[02:42] FV
    Yay!
[02:44] Ch
    Yay, yay!
[02:45] FV
    Yay!
[02:46] Ch
    Stay put!
[02:46] MV
    She's a cat after all.
[02:48] FV
    Yep.
[02:50] Yo
    Her and Chi are alike.