80 - Chi, Scares People.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Scares People.
[00:33] MV
    Chi even rode a horse.
[00:36] FV
    There. There.
[00:39] FV
    Yohei, it's almost bedtime.
[00:41] Yo
    OK.
[00:42] FV
    Juri, can you show him
    to the bedroom?
[00:45] FV
    OK!
[00:49] FV
    This room!
[00:51] Yo
    Wow...
[00:55] Ch
    I don't know this place!
[01:05] Yo
    This is sorta scary.
[01:07] Ch
    Too tight!
[01:09] Yo
    Ah, Chi!
[01:17] Yo
    What is that?
[01:19] FV
    That's an owl...
[01:24] FV
    I mean, a monster.
[01:25] Yo
    What?!
[01:27] FV
    There are real monsters
    around here.
[01:38] Ch
    What's in there?
[01:41] FV
    A monster will come if you
    don't fall asleep fast.
[01:44] Yo
    I don't believe in monsters!
[01:46] FV
    Listen. You'll hear the monster's
    footsteps approaching!
[01:49] Yo
    Liar!
[01:51] Ch
    What is this place?
[01:56] Yo
    They're here!
[01:58] Yo
    What should we do, Juri?!
[02:00] FV
    Huh?
[02:01] ---
    Huh?
[02:05] FV
    That might actually be...
[02:07] FV
    a real monster!
[02:14] Ch
    Food!
[02:20] Ch
    Hold it!
[02:22] Ch
    Wait!
[02:25] Ch
    Now!
[02:33] FV+Yo
    A monster!
[02:35] FV+Yo
    Stay away!
[02:40] Yo
    Huh?
[02:40] FV
    Chi!
[02:44] FV
    Oh, it was just Chi.
[02:50] Ch
    This place is fun!