E71 - A New Threat
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
The Neighbors, the invaders from
another dimension, and...
[00:18] ---
Border Defense Agency, namely Border, keep
having a fierce battle in Mikado City.
[00:23] ---
A Border agent, Osamu Mikumo met...
[00:25] ---
a mysterious boy, Yuma Kuga
who claims he's a Neighbor.
[00:29] ---
They associated with Chika Amatori and
formed a team in Border Tamakoma Branch.
[00:33] ---
Now they participate in B-Rank Wars to be
selected for the away squads.
[00:38] ---
Mikumo Squad continued
their winning streak...
[00:40] ---
with the tactics centering around Yuma.
[00:43] ---
But in the match against the top teams -
Ninomiya, Kageura, and Azuma Squad,
[00:46] ---
it became clear they were operating
at a lower power level.
[00:49] ---
Osamu was crushed by the loss
but he listened to Kazama's advice
[00:54] ---
and made a bold move - trying to
recruit Yuichi Jin to his team.
[00:59] ---
But Jin turned down the offer from Osamu
because of his other duties.
[01:03] ---
Oh yeah. One more thing.
[01:04] ---
About Tamakoma-2's reinforcement.
[01:07] ---
There is somebody who is more suited
to join Tamakoma-2 than me.
[01:12] ---
I'm not sure if that person will
join the team or not
[01:16] ---
so I'm not gonna give you the details.
[01:18] ---
What's good about you is
you know your weakness and...
[01:22] ---
you can think of many different ideas
without regard for appearances.
[01:26] ---
Keep thinking like that and
search for that person.
[01:30] ---
Hi, everyone!
[01:33] ---
Okay, let's start
the emergency response meeting.
[01:37] ---
Enedora who we captured
in the recent defensive war...
[01:40] ---
gave us information about another
possible attack from the Neighborhood.
[01:44] ---
I got that report from the R&D division.
[01:47] ---
According to the orbital diagram
left by...
[01:50] ---
Tamakoma Branch's
special advisor Replica,
[01:53] ---
three planet nations will approach
this world soon!
[01:59] ---
A New Threat
[02:05] ---
According to Enedora,
among the three...
[02:07] ---
Galopoula.
[02:09] ---
Rhodokrhoun.
[02:10] ---
These two are vassals of Aftokrator.
[02:14] ---
Vassals?
[02:16] ---
That means they're working under the folk
who carried out the large-scale invasion.
[02:20] ---
Although it's still speculation for now,
[02:23] ---
if there are potentially nations
threatening attack,
[02:25] ---
we need to be prepared to counter.
[02:27] ---
We don't have that much time
until the two nations come very close.
[02:31] ---
We summoned you like this because
we have to take urgent action.
[02:35] ---
If there'll be an attack,
[02:36] ---
the enemy's objective will be kidnapping
people with Trion ability again?
[02:40] ---
About that...
[02:42] ---
We don't know yet.
[02:44] ---
I've been strolling around
during the day for the past few days
[02:47] ---
but I haven't seen futures in which...
[02:50] ---
Border agents or townspeople
get kidnapped or killed so far.
[02:54] ---
Doesn't it mean there'll be no invasion?
Maybe that silly crab told a lie.
[02:58] ---
Or maybe their target isn't people.
[03:01] ---
What else would it be?
[03:03] ---
Technology, information.
[03:05] ---
A rescue or a removal of the prisoner.
[03:08] ---
There is the example of
the Ergatis situation as well.
[03:11] ---
You're right.
It could be some covert mission.
[03:15] ---
Neither Galopoula nor Rhodokrhoun are
large countries according to our data.
[03:20] ---
What Enedora actually said was Aftokrator
will agitate their minions to take action
[03:25] ---
but he said he doesn't know
how they'll invade.
[03:29] ---
We'll continue questioning Enedora
[03:32] ---
and until Galopoula and Rhodokrhoun
move away from this world,
[03:35] ---
in addition to the regular defense system,
[03:38] ---
we'll activate
the special intercept system.
[03:41] ---
We'll discuss those details shortly
[03:45] ---
but before that, Commander Kido
has a guideline for us.
[03:50] ---
This interception will be performed
as confidentially as possible.
[03:56] ---
Confidentially?
You mean we won't tell the citizens?
[03:59] ---
That's right. It hasn't been that long
since the large-scale invasion and...
[04:03] ---
the event in Shizuka City.
[04:05] ---
If we are invaded three times
in this short period of time,
[04:08] ---
it could upset the citizens even more.
[04:11] ---
Then, Border will receive more pressure
from them
[04:15] ---
and it could pose a problem for
the ongoing away rescue mission.
[04:21] ---
Of course, it depends on
how the enemy invades but...
[04:24] ---
it'd be better not to let them know
that there was an invasion this time.
[04:30] ---
If you really wanna keep it from them,
[04:32] ---
we need to keep a tight lid on information
even within Border.
[04:35] ---
That's right.
[04:36] ---
We'll only tell necessary staff
above B-Rank about the mission.
[04:42] ---
Everything else has to operate as usual.
[04:44] ---
Defense duty and Rank Wars...
They must run as normal.
[04:47] ---
This is serious. It'd be quite hard
without Jin's precognition.
[04:52] ---
It's less stressful
since it seems like no one will die.
[04:55] ---
It's troublesome that we don't actually
know what their purpose is, though.
[04:59] ---
Keep in mind the possibility of
a large-scale invasion for the time being
[05:03] ---
but basically, I want mainly A-Rankers
to keep guard and counter.
[05:08] ---
We'll notify Kako Squad
which is on defense duty now,
[05:10] ---
and Kusakabe Squad and Katagiri Squad
which will be back soon...
[05:14] ---
from recruiting in other prefectures.
[05:17] ---
Since we'll fight in a small group,
we'd better ask for Amo's help.
[05:21] ---
Amo?
[05:22] ---
He isn't suited for a top-secret mission.
[05:25] ---
No, we wanna use his Side Effect.
[05:28] ---
- Oh!
- Oh!
[05:30] ---
I see. You're right.
We'll put out some feelers.
[05:35] ---
This mission depends on
your precognition.
[05:39] ---
You've got your work cut out for you, Jin.
[05:42] ---
Well, leave it to me, of course.
I can't let it screw up our away missions.
[05:47] ---
You tried to recruit Jin?!
[05:50] ---
How can you come up with
such a sneaky idea?
[05:53] ---
What? Is it sneaky?
[05:54] ---
Don't try to make it easier
just because you lost one!
[05:57] ---
That's not what I'm trying to do!
[05:59] ---
Konami's trying to cheer up Osamu...
[06:02] ---
The idea isn't bad.
[06:05] ---
It's the right move to try to recruit
someone strong.
[06:08] ---
But that was so sudden.
Is something wrong?
[06:11] ---
No.
[06:13] ---
I've been taught that there are things
that I can do for my team...
[06:18] ---
other than improving myself.
[06:20] ---
And the most promising thing to me
among them was Jin-san's recruitment.
[06:24] ---
Hmm. But you got turned down by Jin.
What are you gonna do now?
[06:29] ---
As I continue with my training,
[06:31] ---
I'll think of some new strategies
that make use of two or three people
[06:35] ---
and reconsider our rendezvous process
from the beginning of the match.
[06:39] ---
Then, I'll try to see if there is
more we can do...
[06:43] ---
like combining different Triggers,
taking advice from Usami senpai.
[06:47] ---
If you need help, you can get it.
From Reiji-san.
[06:50] ---
- What about you?
- I'm not good at that mechanical stuff.
[06:53] ---
Thank you very much.
[06:55] ---
Oh yeah. One more thing.
Jin-san told me there is somebody...
[06:59] ---
who is more suited to join Tamakoma-2
than him.
[07:02] ---
More suited than Jin? Who is that?
[07:05] ---
Somebody strong and independent that
we know, right? Can't think of anybody.
[07:09] ---
I don't think he meant that you need to
headhunt from other squads.
[07:12] ---
Boy...
[07:14] ---
Don't you guys get it?
[07:17] ---
What, Yotaro?
[07:19] ---
Don't tell me you're that person.
[07:22] ---
Don't you think Jin's talking about Hyuse?
[07:30] ---
Hyuse?!
[07:39] ---
And we saw one dream in this place...
[07:39] ---
soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...
[07:53] ---
The reality you're seeing is
the roulette of fortune
[07:53] ---
kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette
[07:58] ---
Do good things happen sometimes...
[07:58] ---
tama ni ii koto aru nokana...
[08:01] ---
If there are only bad things, bail out
[08:01] ---
warui koto bakari ja Bail out
[08:04] ---
Everybody is a dreamer
[08:04] ---
mina dare demo Dreamer
[08:07] ---
It doesn't have to be for somebody else
[08:07] ---
dareka no tame ja nakute ii
[08:10] ---
Advance for yourself
[08:10] ---
jibun no tame ni ikeba iiyo
[08:12] ---
The A-Rank (eternity)-feeling next stage!
[08:12] ---
eikyuu kankaku no Next Stage!
[08:15] ---
Even if only you become
[08:15] ---
tatoe chikyuu de kimi dake ga
[08:18] ---
Lonely on the Earth
[08:18] ---
kodoku ni natta toshitemo
[08:21] ---
I can side with you
[08:21] ---
watashi wa kimi no mikata ni nareru
[08:24] ---
That's surely friendship (teamwork), too
[08:24] ---
kitto sore mo Team da
[08:27] ---
Found in the sky was
the GATE (map) of the labyrinth
[08:27] ---
sora ni mitsuketa meikyuu no chizu
[08:33] ---
The world that's opened up in front
[08:33] ---
me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I
[08:37] ---
Looking up at the sky full of stars
drawing a dream
[08:37] ---
manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki
[08:41] ---
Realized my heart beating faster
[08:41] ---
takanatteru kodou wo shitta
[08:44] ---
It's starting here right now, our story
[08:44] ---
ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari
[08:50] ---
To make it resound endlessly
[08:50] ---
dokomademo hibiku youni
[08:52] ---
To make this feeling last
[08:52] ---
kono omoi kienu youni
[08:55] ---
Pull the dream trigger...
[08:55] ---
yume no Trigger hikun da...
SIGN Kirie Konami
Age: 17
Birthday: July 28
Height: 157 cm
Blood type: B
Zodiac sign: Aptenodytes
Likes: Snacks, fruit,
red things
[09:09] ---
Hyuse?! What are you talking about?!
[09:12] ---
Hyuse is a capable guy.
I taught him many things.
[09:16] ---
Don't lean on me.
[09:18] ---
I'm not sure if that person will
join the team or not
[09:21] ---
so I'm not gonna give you the details.
[09:24] ---
Is this what he was suggesting?
[09:27] ---
I see. That's what the bet was all about.
[09:31] ---
The bet?
[09:32] ---
We were making a bet on
whether you guys will win or lose.
[09:36] ---
The one who loses the bet must
grant a request from the other.
[09:39] ---
Jin bet on your win and
I bet my snack on it as well.
[09:44] ---
Your snack?
[09:45] ---
Well, forget about it.
[09:48] ---
If you guys had won, I bet Jin was gonna
tell me to join Tamakoma but...
[09:54] ---
unfortunately, I'm not willing to
cooperate with you guys.
[09:58] ---
As if you have a say in this one.
[10:00] ---
HQ will never allow that
in the first place!
[10:04] ---
I'm 100 percent sure that no one will
recruit you to aim for the away squads.
[10:09] ---
I said I won't join.
[10:11] ---
How about taking him as a resource
for negotiation to exchange prisoners...
[10:15] ---
Well, they still won't allow him
to join a squad.
[10:18] ---
Recruiting one of those Neighbors
who were after Chika?
[10:22] ---
That's ridiculous! But...
[10:25] ---
Osamu-kun, we're gonna go to HQ.
[10:29] ---
Chika has a joint practice for snipers
and I got called by Kinuta-san.
[10:33] ---
Oh, wait a minute! I'm coming, too!
[10:36] ---
Reiji-san, thank you for the meal!
[10:37] ---
Take care on the way there.
[10:39] ---
And what did you get as a prize
for the bet?
[10:42] ---
Hyuse hasn't made a request.
He says Jin smells fishy.
[10:47] ---
Well, I gotta agree with him on that.
[10:50] ---
By the way, it's been bothering me but
that's not how you hold chopsticks.
[10:56] ---
I'm free to hold them as I like.
[10:58] ---
But it's hard to eat like that, isn't it?
[11:00] ---
It tastes the same.
[11:01] ---
Cut the "It tastes the same" crap!
You're a prisoner! Don't be rude!
[11:05] ---
Then why don't you put me into
a cell or something?
[11:08] ---
He just can't stop being rude!
[11:15] ---
"Thank you for the meal"?
[11:18] ---
"Thank you for the meal"!
[11:23] ---
When you finish eating,
you say "Thank you for the meal."
[11:32] ---
Thank you for the meal.
[11:43] ---
What's good about you is...
[11:45] ---
you can think of many different ideas
without regard for appearances.
[11:49] ---
I think it's ridiculous but it's a tip
that Jin-san gave me.
[11:54] ---
I can't just make a decision
without checking anything.
[11:59] ---
It wore me out, watching all five movies
in the series at once.
[12:02] ---
Which one did you like best?
[12:04] ---
The second one, I guess.
[12:06] ---
The main character gets too old
by the fifth one, huh?
[12:10] ---
Yeah, that was too absurd.
[12:12] ---
By the way, why is the third installment
always crappy?
[12:15] ---
That last one was like that, too.
[12:17] ---
It's pretty miraculous
if a sequel is good.
[12:20] ---
Usually,
it gets boring after the first one.
[12:22] ---
Hopcorn
[12:22] ---
Oh, is that so? Hey, what's next?
[12:25] ---
Didn't you just say you're tired?
[12:28] ---
Oh, come on.
You got nothing to do, right?
[12:31] ---
I have things to do.
[12:33] ---
I'll play the longest running film series
in the world, then.
[12:37] ---
What was the subject of today's practice?
[12:39] ---
Stealth and target acquisition.
[12:41] ---
So like, you gotta find your target
and stay hidden at the same time?
[12:44] ---
Chika-chan! Kitty cat!
[12:47] ---
Hiura senpai!
[12:49] ---
Don't be too hard on me.
[12:51] ---
Oh no, please! It's my pleasure to
do this practice with you!
[12:56] ---
Seems like she thinks you and I are
one entity.
[13:05] ---
You stay here.
[13:07] ---
Good luck!
[13:08] ---
Uh-huh!
[13:14] ---
An underground parking lot?
[13:16] ---
I can't get clear firing lines
and the visibility is poor.
[13:19] ---
Participants are sent in
to random spots in the virtual stage.
[13:22] ---
Then they hide themselves
and find other agents and shoot...
[13:26] ---
without any radar data for 90 minutes.
[13:42] ---
There.
[13:43] ---
Hit
[13:43] ---
Yes! Good, good!
[13:46] ---
I got hit back...
[13:49] ---
Five points for a hit.
Minus two for getting hit.
[13:52] ---
The same target can't be hit twice.
[13:55] ---
Hit
[13:57] ---
Also, since there's no shooting sound
or flash,
[14:00] ---
they have to find their target
through their own resources.
[14:02] ---
The successful sniper's number will
show up where someone gets hit.
[14:09] ---
To my right!
[14:11] ---
Amatori-san can shoot normally
if it's practice.
[14:17] ---
Hit
[14:17] ---
600 meters?! Who was that?
[14:20] ---
Today's menu completed!
[14:24] ---
Chikako! I'm exhausted!
[14:27] ---
Hey, you two!
[14:29] ---
Weren't you girls too wide-open?
[14:29] ---
Isami Toma/60 points (51th out of 127)
[14:32] ---
Chika Amatori/104 points (19th)
[14:32] ---
It was you, Toma senpai, as I thought.
[14:34] ---
Izuho Natsume/47 points (64th)
[14:34] ---
How could I notice you
from 500 meters away?
[14:38] ---
Izuho! You got riddled with shots!
I guess everybody loves you!
[14:42] ---
When will they go away?
[14:44] ---
They'll stay until you move up to B-Rank.
[14:46] ---
No...
[14:48] ---
She has good taste as usual.
[14:51] ---
Yuzuru Ema/86 points (25th)
[14:52] ---
Atsushi Hokari/147 points (5th)
Tetsuji Arafune/141 points (7th)
[14:54] ---
Shohei Kodera/136 points (9th)
Yoshito Hanzaki/148 points (4th)
[14:54] ---
Look at your cheeks! You look like
a cuddly mascot from somewhere.
[14:56] ---
Taichi Betsuyaku/125 points (13th)
Ken Satori/159 points (2nd)
[14:58] ---
Akane Hiura/129 points (11th)
Toru Narasaka/188 points (1st)
[14:58] ---
I couldn't do well, master.
[15:01] ---
I mean, Chikako, you're good!
You scored over 100 and ranked 19th.
[15:06] ---
Got a better rank in an actual-fight-type
practice than a normal target practice?
[15:10] ---
That's rare.
[15:11] ---
I'm not good at hiding at all.
[15:14] ---
My mentor teaches me how to hide
so maybe I know where snipers would hide.
[15:20] ---
You found me perfectly, too!
[15:23] ---
I see...
[15:24] ---
She does have a good mentor.
What a waste...
[15:29] ---
If she can move like that,
[15:31] ---
she could've scored some points
in the previous matches...
[15:35] ---
So now, why don't you ask your mentor
to teach you how to shoot people?
[15:39] ---
You know that, too?
What she's not very good at.
[15:43] ---
Of course, I do. So?
[15:45] ---
No, just asking.
[15:47] ---
My mentor...
[16:16] ---
You...
[16:18] ---
You can't shoot people?
[16:20] ---
Oh, you can't?
[16:22] ---
I'm sorry.
[16:23] ---
You don't have to apologize.
[16:26] ---
Yuma, Osamu, Usami, and I know
that you really train yourself.
[16:31] ---
Don't blame yourself too much.
[16:34] ---
Being unable to shoot people is
pretty normal in a way.
[16:38] ---
If I wanna fight,
get used to it slowly, he said.
[16:42] ---
Hmmm, how nice.
Seems like you're really being cared for.
[16:47] ---
But I think I've gotta do something
as soon as possible.
[16:50] ---
Because I can't do anything for my team
like this.
[16:55] ---
Hatohara senpai...
[16:57] ---
Yuzuru...
[16:58] ---
I'm a lame duck after all...
[17:01] ---
I'm sorry...
[17:05] ---
Amatori-san.
[17:08] ---
Could you hang out with me for a while?
Maybe I can help you.
[17:13] ---
What do you want from Enedora?
[17:15] ---
Ask him about Hyuse.
[17:17] ---
I don't think he's gonna tell you
about Hyuse frankly.
[17:21] ---
Still, I want information
even if it's snippets.
[17:26] ---
Hmmm? What is Mikumo doing here?
[17:30] ---
He wants to talk to Enedora.
[17:32] ---
Hi.
[17:33] ---
Pfft. Don't interfere with our business!
[17:38] ---
I already told you everything!
[17:41] ---
Either Galopoula or Rhodokrhoun,
or both of them will come attack!
[17:46] ---
Isn't it more than enough information?
[17:48] ---
Come attack?
[17:50] ---
I'm tired. Go away, go away.
[17:54] ---
Maybe it's just in my head but seems like
he enjoys more freedom than before...
[17:58] ---
Galopoula and Rhodokrhoun.
[18:00] ---
The information we have on those
two countries is still far from enough.
[18:03] ---
Not knowing the enemy's features, we can
only take wide and shallow measures.
[18:08] ---
Don't beat around the bush
and tell us already!
[18:10] ---
Humph!
[18:13] ---
Hey, do something, Raizo!
[18:15] ---
Chief Engineer
Raizo Terashima (21)
[18:15] ---
Okay, okay.
[18:17] ---
Come on, Enedora.
[18:19] ---
What?
[18:20] ---
I'll show you another movie.
[18:23] ---
Do you have a good one?
[18:24] ---
Next one has a cyborg girl in it.
[18:27] ---
Tsk. All right.
[18:30] ---
I wish I could tell you
but I don't know much.
[18:33] ---
Making the rounds was
the small fries' job. It wasn't mine.
[18:38] ---
Well, they're both insignificant,
small countries.
[18:41] ---
You Meeden-sama who staved off
our invasion somehow,
[18:44] ---
won't get zapped by them!
[18:47] ---
For your information,
Enedorad isn't lying.
[18:50] ---
Who did you call Enedorad, shrimp?!
[18:53] ---
Some countries will attack us again?
[18:55] ---
If his predictions are correct,
in few days.
[18:59] ---
That urgent? We haven't been told yet.
[19:03] ---
They're having a meeting right now
upstairs.
[19:06] ---
Depending on the outcome of the meeting,
we'll probably...
[19:10] ---
carry out our defenses
as secretly as possible.
[19:14] ---
Don't tell anybody what you just heard.
[19:17] ---
Secretly? Why does it have to be that way?
[19:21] ---
Now is a bad time.
[19:23] ---
You can still see traces of the damage
from the large-scale invasion in the city.
[19:27] ---
If we tell people that another Neighbor
will come attack...
[19:30] ---
Oh, some people might
needlessly panic, you mean.
[19:34] ---
We want our citizens to stay
as peaceful as possible for now.
[19:38] ---
Reinforcements,
long-term away missions...
[19:42] ---
These types of things will
get complicated.
[19:45] ---
I see. It'll disappoint me
if we can't go on away missions.
[19:49] ---
But how does Enedorad...
[19:51] ---
Hey, you!
[19:52] ---
...know those two countries
will come attack?
[19:55] ---
How do I know?! I'm just saying
that's what that jerk Hyrein would do.
[20:01] ---
Who's Hyrein?
[20:03] ---
Aftokrator's captain.
[20:04] ---
That jerk would play it safe
and send minions.
[20:09] ---
Because it'll be a pain
if you Meeden come after them.
[20:13] ---
That's kind of strange.
[20:16] ---
I thought Aftokrator...
[20:17] ---
came all the way to kidnap people with
high Trion ability recently.
[20:21] ---
If we go after them,
wouldn't it be rather convenient for them?
[20:26] ---
Because people with Trion will come
to them and all they need to do is wait.
[20:30] ---
Not really.
[20:32] ---
Because when they get back, there'll be
quarrels over choosing the god.
[20:38] ---
As you know, the god who maintains
Aftokrator's planet itself will die soon.
[20:44] ---
Choosing the next god is very important
because it'll decide the planet's future.
[20:49] ---
Various people have differing opinions
and it's so messy.
[20:54] ---
That's why they don't have time to
deal with foreign invasions.
[20:59] ---
Oh yeah, I'll give you a piece of warning.
[21:03] ---
You'd better not let Hyuse know
about this.
[21:08] ---
Maybe he's behaving himself now, but...
[21:11] ---
I'm sure he's looking for a chance
to go back home deep down.
[21:16] ---
Hmm.
[21:18] ---
Tell me...
[21:20] ---
a little more about that last point.
[21:24] ---
After this, we'll review Chika!
[21:27] ---
WORLD TRIGGER Fun Facts
[21:28] ---
Review Chika
[21:29] ---
Hmmmm...
[21:31] ---
What's wrong, Osamu?
You've just been groaning. A stomachache?
[21:33] ---
The World Trigger theater
A tale of Osamu's stomachache
[21:35] ---
No, I'm thinking about Chika.
[21:35] ---
A tale of Chika's pain
[21:37] ---
You're worrying about Chika?
[21:39] ---
Hmmmm... Because she has
a large amount of Trion.
[21:43] ---
Right. She was targeted in Aftokrator's
large-scale invasion.
[21:47] ---
It's tremendous
even for people from other planets.
[21:51] ---
Because of that, she's always been
facing dangers since she was a kid
[21:54] ---
and she blames herself for
the disappearance of her friend.
[21:57] ---
She's probably been kidnapped
by a Neighbor.
[22:00] ---
In addition, seems like her brother
went over to the other world...
[22:03] ---
with Hatohara-san, the former member of
Ninomiya Squad, and others.
[22:04] ---
Why does everybody around me
disappear?
[22:06] ---
That's why we wanna become A-Rank
and get selected for the away squads.
[22:10] ---
To go look for her friend and brother
with her.
[22:14] ---
Yes. But Chika can't shoot people.
[22:18] ---
That's what troubles you.
[22:20] ---
I'm not just worrying about Rank Wars.
Even if we become A-Rank in future...
[22:22] ---
Shake, shake
[22:24] ---
As long as she can't shoot people,
they won't select her for the away squads.
[22:27] ---
Hmmm...
[22:29] ---
Well but she's the only one
who can solve the problem.
[22:32] ---
Hmmmm...
Oh, by the way, where's Chika?
[22:36] ---
This guy named Ema invited her
and they went somewhere.
[22:39] ---
R-R-R-R-Really?!
[22:41] ---
Why do you look so uneasy?
[22:43] ---
Hmmmm...
[22:46] ---
Osamu keeps groaning
thinking about Chika today.
[22:50] ---
Hmmmm...
[22:51] ---
Osamu's suffering continues...
[22:54] ---
See you!
[22:55] ---
After the Rank War against
the B-Rank top teams,
[22:57] ---
Mikumo Squad realizes they need to
improve themselves and decide to get busy.
[23:01] ---
Meanwhile, a captain from an A-Rank squad
comes to headhunt Yuma.
[23:05] ---
Next on WORLD TRIGGER:
An Evolving Mikumo Squad
[23:08] ---
Trigger on!
[23:09] ---
[23:11] ---
No comments to display
No comments to display