E29 - A Crossroads of Fate
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:17] ---
The First Large-Scale invasion.
[00:19] ---
An act of invasion
once carried out by...
[00:23] ---
an adjacent dimension
called the Neighborhood.
[00:27] ---
Now, again, after four and a half years,
[00:30] ---
Mikado City is exposed to
the Neighbors' attack.
[00:35] ---
The country that's come to invade is...
[00:37] ---
the largest military nation in the
Neighborhood; the Holy land, Aftokrator.
[00:43] ---
Managing powerful Black Triggers
and Trion soldiers - Rabits,
[00:46] ---
they've been taking down and capturing
Border agents one after another.
[00:51] ---
In Mikado City, in which the entire area
is destined to become a battlefield,
[00:55] ---
the boys fight.
[00:57] ---
Believing only in their own powers
and their friends.
[01:01] ---
Can Border, Yuma, and Osamu...
[01:05] ---
stand up against
the surge of these mighty enemies?
[01:10] ---
Jin has, however, revealed...
[01:13] ---
that his Side Effect of precognition
showed him...
[01:17] ---
Osamu's death
in the worst-possible future.
[01:21] ---
Now, a crossroads of fate is
approaching.
[01:30] ---
Lord Hyuse,
go capture the baby bird as arranged.
[01:34] ---
I'm gonna slice off the combatants.
[01:37] ---
Roger that.
[01:39] ---
Go now, Osamu!
[01:45] ---
Ow, ow, ow...
[01:46] ---
W-Wasn't it too fast, Mr. Replica...?
[01:51] ---
It's good that we made it but...
[01:53] ---
Jin-san!
[01:54] ---
He's...
[01:55] ---
Another brave one emerges?
[01:58] ---
Nice to see you,
everyone from Aftokrator!
[02:02] ---
I'm a power elite, Yuichi Jin!
[02:06] ---
I'm afraid I'm gonna take over
the fight from here!
[02:09] ---
Bound.
[02:10] ---
Sexta!
[02:17] ---
Oops, my mistake...
[02:20] ---
I said "I'm gonna"
but actually, "We're gonna."
[02:29] ---
Kuga!
[02:30] ---
- Yuma-kun!
- Shrimp senpai!
[02:32] ---
Boost. Double!
[02:40] ---
Oh, oops...
[02:43] ---
I'm not allowed to fight
outside of the Forbidden Zone.
[02:46] ---
Don't worry.
You know, it's an emergency situation.
[02:54] ---
A Crossroads of Fate
[03:15] ---
Good job, Konami.
[03:17] ---
Next?
[03:18] ---
Um... I think that's about it for now.
[03:22] ---
The evacuation is complete
[03:24] ---
and I guess no more Trion soldiers
will attack that area.
[03:27] ---
Kyosuke's house is safe now, too.
[03:30] ---
Uh-huh!
You managed to pull it off, Konami!
[03:34] ---
Shiori, can you do it for me?
[03:37] ---
Okay...
[03:44] ---
Then, I'm gonna move on.
Where's the nearest target?
[03:48] ---
I'll send you their locations
so take your pick.
[03:50] ---
Roger that!
[03:55] ---
Sorry I'm late.
[03:56] ---
Boss!
[03:57] ---
I just got here.
How's the situation?
[04:01] ---
We're managing to match them.
[04:03] ---
I can see that because
you're already returned.
[04:07] ---
I'm sure they're tough opponents.
[04:09] ---
But Tamakoma is not defeated yet.
[04:14] ---
I see.
[04:16] ---
But I'm currently unable to contact HQ
and I'm a bit worried.
[04:21] ---
I've been trying many times
but it's always the same...
[04:24] ---
Torimaru-kun told me
the passageway is still closed too...
[04:28] ---
HQ?
[04:29] ---
Okay, whatever you have is fine,
give me a report on the developments.
[04:34] ---
Roger that!
[04:37] ---
The first Gate opened 12:33 p.m.
[04:43] ---
Then, more than a hundred Gates were
observed within minutes.
[04:48] ---
At the same time, mobilization orders
were issued to all agents.
[04:53] ---
As for our branch members,
[04:55] ---
Osamu-kun and Yuma-kun made a dash
straight from Mikado Junior High.
[04:59] ---
Chika-chan joined other C-Rank agents
and...
[05:02] ---
started guiding students at the school
to evacuate.
[05:05] ---
Reiji-san,
as soon as he received the order,
[05:08] ---
went to pick up Torimaru-kun and Konami.
[05:11] ---
As for Jin-san, HQ sent direct orders
to intercept the enemy...
[05:14] ---
in the North area of the Forbidden Zone.
[05:16] ---
How many enemies are there?
[05:18] ---
The tally keeps increasing and decreasing
so I don't have an exact number...
[05:21] ---
But I guess there are well over five times
the number from four and a half years ago.
[05:26] ---
And they have formed several groups
and begun moving in five directions;
[05:30] ---
northwest, west, southwest,
south, and east.
[05:34] ---
Squads that engaged them were
handling everything
[05:36] ---
but a new type of Trion soldier, Rabits,
emerged and the situation has changed.
[05:41] ---
New type?
[05:42] ---
Yes, it seems their special ability
is capturing Trigger users.
[05:47] ---
Suwa-san was turned into
a Trion cube after he got caught, I heard.
[05:52] ---
Because of all this,
HQ has changed the plan:
[05:55] ---
Put together squads that were intercepting
individually in each direction
[05:59] ---
and order them to destroy the enemies
one place at a time.
[06:03] ---
It's a reasonable decision but did
everyone follow it without protest?
[06:07] ---
No, as you can tell,
our members didn't...
[06:10] ---
That's what I thought.
[06:12] ---
Osamu-kun and Yuma-kun headed northeast
to intercept Trion soldiers...
[06:16] ---
leaving Mikado Junior High located in
the Southwest of the urban area.
[06:20] ---
They were fighting in the Forbidden Zone
but then, they encountered a Rabit.
[06:25] ---
Yuma-kun used his Black Trigger.
[06:28] ---
Shortly after that, Arashiyama Squad
joined them and they destroyed the Rabit.
[06:32] ---
Osamu-kun requested Commander Kido
let them go support...
[06:35] ---
C-Rankers in the Southwest area,
which means Chika-chan and the others.
[06:39] ---
It's Kido-san, I bet he told Yuma to stay.
[06:43] ---
Exactly! You're right!
[06:46] ---
But Kitora-chan of Arashiyama Squad
came forward to go along with him
[06:50] ---
and they made a move to
the Southwest area of the urban area.
[06:54] ---
Meanwhile, Jin-san who held off enemies
in the northwest almost all by himself,
[06:58] ---
started moving toward the southwest
at that point.
[07:01] ---
What is the enemies' purpose?
I heard you said "capturing agents"...
[07:06] ---
It became clear thanks to Kitora-chan.
[07:10] ---
They want to capture C-Rank agents
who don't have the bail out function.
[07:14] ---
Looks like that's their purpose.
[07:17] ---
Hmmm...
[07:18] ---
Specifically, our branch member,
Chika-chan, really showed off her power
[07:22] ---
so she drew quite a bit of attention
from the enemies, it seems,
[07:25] ---
and almost got herself into a fix
but...
[07:27] ---
Reiji-san and Torimaru-kun who picked up
Konami, made it there just in time.
[07:31] ---
We thought we could turn the tide but...
[07:34] ---
those Humanoid Neighbors
arrived finally.
[07:37] ---
The horned ones...
[07:39] ---
That means it's the Neighbors from
Aftokrator who are attacking us...
[07:43] ---
Probably.
[07:44] ---
And so far, we've confirmed a total of
four Humanoid Neighbors.
[07:49] ---
Our members confronted two.
[07:51] ---
And Kazama Squad and a joint team of
Azuma-san and the others...
[07:54] ---
had to deal with one each.
[07:57] ---
Humanoids...
[07:58] ---
And most of them are
Black Trigger users, huh?
[08:02] ---
They've been sent here purposely.
They're quite tough, aren't they?
[08:07] ---
They are.
[08:08] ---
All I could do was hold them off
for a few minutes.
[08:11] ---
But Tamakoma is not defeated yet.
[08:14] ---
As for Kazama Squad,
Kazama-san got beat and bailed out.
[08:18] ---
Kikucchy and Utty who were left behind,
retreated temporary.
[08:21] ---
But the joint team - all ten of them -
worked together nicely
[08:25] ---
and Yosuke took one down.
[08:27] ---
Hmmm.
[08:28] ---
Those two Neighbors that I couldn't beat
are still around though...
[08:31] ---
But because Reiji-san bought some time,
[08:34] ---
Jin-san and Yuma-kun made it
and they're in a battle now.
[08:38] ---
We're sharing intelligence on
enemy tactics pretty efficiently, too.
[08:42] ---
We're gonna make a major comeback...
At least, that's the plan.
[08:46] ---
Making a major comeback is
a bit too optimistic.
[08:49] ---
Oh well, I don't think Jin will give up
and let them have their way.
[08:56] ---
Let me know as soon as
the situation changes.
[08:59] ---
And keep calling HQ.
[09:01] ---
Okay.
[09:05] ---
I think the real climax begins now.
[09:09] ---
Tell everyone to be sure to stay alert.
[09:13] ---
Roger!
[09:31] ---
nan no tame ikite iruno?
[09:31] ---
"For what" do you live?
[09:35] ---
denai kotae kyou mo Loop shiteru
[09:35] ---
The unanswered question
loops around again today
[09:39] ---
dare no tame hibiku koe ga
[09:39] ---
"For who?"
The echoing voices
[09:43] ---
sekai no to wo tatakuyo
[09:43] ---
Knock on doors of the world
[09:47] ---
yume wa yume no mamade irarezuni
[09:47] ---
Dreams couldn't stay as dreams
[09:51] ---
aoi bokura wa tada kakedashita
[09:51] ---
We were young,
so we just started running
[09:55] ---
soko ni mirai ga aru to shinjiteta
[09:55] ---
There, we believed to be a future
[10:03] ---
It doesn't matter how many
wishes you sacrifice
[10:03] ---
ikutsu negai wo gisei ni shitemo
[10:07] ---
As long as you can find something
you must protect, then surely
[10:07] ---
mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto
[10:11] ---
From here everything, yeah, will start
[10:11] ---
koko kara subete sou hajimarusa
[10:15] ---
A reason for my life...
A reason for your life...
[10:15] ---
A reason for my life...
A reason for your life...
[10:18] ---
I'll never run away again
[10:18] ---
nigenai nido to
[10:23] ---
I wake up from a dream
in my dream again
[10:23] ---
yume kara samete mata yume
[10:25] ---
I can't reach reality
[10:25] ---
Real ni todoka nakute
[10:27] ---
I glared at tomorrow, then my sight
[10:27] ---
asu wo niramu shikai ga
[10:29] ---
Started to blur as tears swelled
[10:29] ---
namida de nijimi dashita
[10:31] ---
How many times did I trip and fall down?
[10:31] ---
tsumazuite korobu nomo nankaime?
[10:33] ---
I don't know if I'll ever be rewarded
[10:33] ---
mukuwareru kamo wakara naine
[10:35] ---
Even so, if you say pain and suffering
is a test, I can still handle more
[10:35] ---
sore demo itami mo tsurasa mo
shiren dato iu naraba mada tan naize
[10:39] ---
Not someday, right now is my day
[10:39] ---
itsuka janaku ima ga My Day
SIGN Yuichi Jin
Age: 19
Birthday: April 9
Height: 179 cm
Blood type: O
Zodiac sign: Falco
Likes: Fried rice crackers,
girls' butts, pulling strings
[10:53] ---
Can't believe he attacked me right away...
[10:55] ---
Well, well...
He's quite a "well-behaved" boy.
[11:10] ---
Osamu-kun!
[11:11] ---
Oh, Four-Eyes, nice!
[11:14] ---
Osamu...
[11:15] ---
Are you alright?!
There are pieces on your arm...
[11:19] ---
I'm alright!
[11:20] ---
Let's run! They're targeting you!
[11:23] ---
What? Me...?
[11:26] ---
I'll leave them in your hands,
Kyosuke, Four-Eyes.
[11:30] ---
You can't use the passageway.
You gotta go to the base directly.
[11:34] ---
Watch out for the Trion soldiers.
[11:36] ---
Roger that!
[11:37] ---
Now, go!
[11:40] ---
Oh no...
[11:43] ---
I don't want them to run around anymore.
[11:48] ---
Don't move.
[11:52] ---
Is this...
[11:53] ---
Chain
[11:54] ---
Chain.
[11:55] ---
It links the seals with Trion chains.
[11:58] ---
It's one of Yuma's
Black Trigger abilities.
[12:01] ---
It can be used as a trap by setting it up
on the ground or other surface.
[12:06] ---
This means when he kicked me before,
he had already made a strategic move...
[12:15] ---
Escudo.
[12:19] ---
Barriers in the street?
[12:21] ---
You can't catch up to them anymore.
[12:24] ---
My Side Effect is telling me so.
[12:27] ---
What?!
[12:28] ---
Oh my... Meeden has a number of
quite formidable warriors.
[12:39] ---
Lord Hyuse, let's change our plan.
[12:43] ---
Seems like we can't go after the baby bird
without taking care of these two first.
[12:50] ---
Let's communicate secretly from here.
[12:53] ---
According to Reiji-san, it's dangerous to
let those two fight together.
[12:58] ---
It's a combination of the Trigger
that captures enemies by a magnetic force
[13:01] ---
and the Black Trigger with
peculiar slashing attacks.
[13:04] ---
Then, let's fight them separately.
[13:06] ---
I don't know your fighting style so odds
are against us if it's a tag-team match.
[13:12] ---
Looks like they're discussing a plan
secretly, too.
[13:17] ---
Now, how are they gonna set it off?
[13:20] ---
Keep it as two-on-two or separate us...
[13:24] ---
Either one will be fine.
[13:26] ---
I've already set things up for
a back-up plan.
[13:29] ---
We take the old one.
[13:32] ---
I've placed a seal on him before and
I don't get that whole magnetic crap.
[13:36] ---
Okay, let's go with that.
[13:38] ---
- Let's go, Replica.
- I got it.
[13:41] ---
Boost. Double!
[13:46] ---
Here it comes!
[13:49] ---
Bound. Double!
[13:51] ---
Leading with all his strength?
How outrageous...
[13:55] ---
But, in mid air,
I can let loose without constraint.
[14:01] ---
Organon.
[14:06] ---
It's heavy... When did he do that?
[14:08] ---
Anchor
[14:09] ---
Anchor.
[14:11] ---
An ability whereby a weight
is planted on an opponent.
[14:13] ---
Yuma copied this ability from Miwa.
[14:17] ---
Since it doesn't have
a direct destructive power,
[14:19] ---
it doesn't interact with Shield Triggers.
[14:23] ---
Its mechanism seems to involve the blades
going along the tracks of extended rings.
[14:27] ---
Reiji-san's assumption was
basically right.
[14:30] ---
Anchor. Plus, Bolt...
[14:33] ---
Quadra!
[14:50] ---
Those chains that I cut earlier
must've had these weights implanted...
[14:55] ---
Meeden's Triggers are quite versatile.
[15:01] ---
I have a question.
[15:04] ---
Why do you bother attacking this world?
[15:07] ---
If you want people who can use Trion,
[15:09] ---
you can just go abduct them
from nearby countries.
[15:12] ---
Yes.
[15:14] ---
Of course, we're doing that.
[15:17] ---
We sent our elites to
all the countries nearby.
[15:21] ---
Meeden is one of them.
[15:24] ---
They're invading other countries
on a scale similar to this?
[15:27] ---
Does that mean their home country
completely defenseless?
[15:36] ---
It used to be very easy to
capture Meeden's people
[15:40] ---
but it's not like that these days.
[15:44] ---
Like when attacking other countries,
[15:47] ---
we need thorough preparations
and forces now.
[15:51] ---
Anchor has been blocked by the cape...
[15:54] ---
Why are you collecting people
all over the place?
[15:57] ---
It's not necessary for me to answer that.
[16:01] ---
If I give you a detailed reason,
[16:05] ---
would you turn a blind eye
to our mission?
[16:09] ---
No... Absolutely not.
[16:12] ---
I can't get him...
What's wrong with this guy?
[16:16] ---
Although we're keeping them away,
[16:18] ---
I still see Four-Eyes and
Chika-chan's worst-case future.
[16:22] ---
Boy... This is not gonna be easy.
[16:37] ---
It wasn't that hard to separate you.
[16:40] ---
Things become much easier like this.
[16:42] ---
An underground passage...
The point is it's narrow and dark.
[16:45] ---
Is he a setting-a-trap type, too?
[16:48] ---
Looks like he has some kind of ability
to see his opponent's attack
[16:52] ---
but a dark place is favorable
for me to fight, too.
[16:56] ---
I can't see the bullets!
[17:07] ---
Covering himself in the darkness...
[17:16] ---
Tsk. Protective coloring
and the variety of attacks...
[17:23] ---
Catching you was easier than I thought.
[17:26] ---
Your friend cut his arm off
without hesitation.
[17:30] ---
Magnetic force and deflection...
It's an elaborate Trigger.
[17:35] ---
It's very convenient
and its user is quite skillful.
[17:40] ---
I bet you're an important war asset
for them...
[17:43] ---
So why do they wanna abandon you here?
[17:48] ---
What're you saying...?
[17:52] ---
Y-You bastard!
[17:54] ---
You talk nonsense!
[17:56] ---
There, the prediction comes true.
[18:00] ---
This is...
[18:01] ---
The Barricade Trigger from earlier!
[18:03] ---
I'm not talking nonsense.
[18:07] ---
I can... see your future.
[18:11] ---
What?!
[18:13] ---
I'll keep him here...
Then, the future shifts a little more...
[18:18] ---
We'll reach the pivotal crossroads
very soon!
[18:22] ---
Hello? Is this Torimaru-kun? I got through
to Kaho-chan of Kazama Squad.
[18:27] ---
A Humanoid Neighbor invaded HQ!
And he's a Black Trigger user, she said!
[18:32] ---
That's why you can't get into HQ, I think!
[18:35] ---
A Neighbor invaded HQ?!
[18:37] ---
Black Trigger?!
[18:39] ---
Karasuma senpai!
[18:40] ---
Let's head to HQ even if we can't get in.
[18:43] ---
Jin-san told us so...
Means there's a good reason for that.
[18:48] ---
The operations center suffered
catastrophic damage!
[18:52] ---
The Humanoid Neighbor is
moving towards the laboratory.
[18:55] ---
Rescue squad!
Stand ready to move anytime!
[18:59] ---
Move in after the Humanoid passes by!
[19:01] ---
In the laboratory, there is still a team
that's analyzing Agent Suwa's cube!
[19:05] ---
Of all places, we let him enter the area
where people haven't evacuated.
[19:10] ---
All engineers, activate your
Self-defense Triggers and evacuate!
[19:14] ---
You can give up the lab!
[19:16] ---
Listen, protect yourselves at any cost!
[19:26] ---
This certainly is a country of monkeys!
Those traps are typical monkey tactics!
[19:36] ---
Isn't there any Trigger user?
If you don't come out already,
[19:41] ---
I'll chop up everybody one by one.
[19:52] ---
Before it was a new type
and now, a Black Trigger?
[19:56] ---
B-Rank No.10, Suwa Squad
[19:56] ---
I just came back! Can't believe I have to
face this big pain in the butt!
[19:59] ---
There you are, small fries!
[20:07] ---
I was worried that
no one would play with me.
[20:13] ---
Seems like it didn't work for him at all!
[20:23] ---
Does he really have a weak point?!
[20:26] ---
He does.
[20:27] ---
If it's a Trion body, there must be
a Relay Center and a Supply System.
[20:32] ---
It's just he moves things inside of
his body to avoid damage from attacks.
[20:37] ---
Shoot every single part of
his whole body.
[20:40] ---
Triggers you guys use are suited for that.
[20:43] ---
He's an A-Ranker after all!
He says it like it's easy!
[20:54] ---
Those shrimps from earlier scurried around
and fended them off, and it irritated me
[20:58] ---
but you guys aren't so quick!
[21:02] ---
They have no skills.
They're literally small fries!
[21:09] ---
Virtual combat mode on!
[21:16] ---
What's going on?!
The arm that I chopped off is...
[21:20] ---
You have no idea what's going on,
do you?
[21:24] ---
B-Rank No.10, Suwa Squad, Captain
Gunner: Kotaro Suwa (21)
[21:25] ---
Look at your stupid little face!
[21:28] ---
Come on, Mr. Black Trigger.
[21:34] ---
I'll play with you like you wanted.
[21:39] ---
Approximately 1240 seconds left until
the crossroads of the future.
[21:44] ---
After this, we'll review Hyuse's Trigger!
[21:47] ---
WORLD TRIGGER Fun Facts
[21:48] ---
About Hyuse's Trigger
[21:49] ---
Butterfly, butterfly
Come rest on rapeseed leaves
[21:55] ---
Hey... What's wrong, Four-Eyes?
[21:57] ---
Oh, Jin-san! Actually,
I just got some important information!
[22:01] ---
The enemy named Hyuse that Jin-san is
fighting, has a Trigger called Lambiris
[22:04] ---
Lambiris
[22:06] ---
which means "Butterfly Shield"
in the language of Aftokrator!
[22:08] ---
Butterfly Shield
[22:09] ---
That's why the butterfly song!
[22:11] ---
Yes! And there are other things
that I found out.
[22:15] ---
Those small triangular crystals
can be used for offense, of course,
[22:17] ---
Offense
[22:18] ---
but by manipulating their magnetic force,
they stick together or fly apart
[22:21] ---
so they can be used as a shield
to deflect bullets.
[22:22] ---
Shield
[22:23] ---
And he can even make a track to accelerate
them using their magnetic force
[22:27] ---
Fly
[22:27] ---
and generate lift and fly.
[22:29] ---
They say it's a cutting-edge Trigger
of Aftokrator.
[22:30] ---
Cutting-edge
[22:31] ---
Sounds pretty troublesome.
[22:33] ---
Yes. Also by landing them in
his opponents,
[22:36] ---
he can weaken their attacks
or capture them.
[22:37] ---
Capture
[22:39] ---
Oh yeah, you got them on your arm!
[22:42] ---
They're still right on my arm!
[22:44] ---
Hmmm. There must be something to it.
That's what my Side Effect is telling me.
[22:49] ---
I see! We gotta check out on it!
[22:52] ---
Gotta check it out!
[22:53] ---
See you!
[22:56] ---
The fight between Yuma and Viza,
gets even more heated,
[22:59] ---
while Osamu and the others
are rushing to evacuate.
[23:01] ---
But Aftokrator's captain, Hyrein
appears in front of them.
[23:04] ---
Next time on WORLD TRIGGER:
The Enemy Captain, Hyrein
[23:07] ---
Trigger on!
[23:08] ---
[23:10] ---
No comments to display
No comments to display