E21 - The Neighbors' World

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
    In Mikado City that was overrun by
    Neighbors, invaders from another dimension
[00:19] ---
    a Border agent, Osamu Mikumo, meets
    a Neighbor boy Yuma Kuga.
[00:24] ---
    The two form a team.
[00:26] ---
    After Yuma is officially
    enlisted in Border,
[00:28] ---
    they start their training
    with the aim of moving up to A-Rank.
[00:32] ---
    But a new invasion plan by
    Neighbors to Mikado City is revealed.
[00:37] ---
    Border is about to face a serious crisis.
[00:42] ---
    Surely, I got it.
[00:44] ---
    Now, I'll tell you about Neighbors...
[00:48] ---
    The countries that dot the Neighbors'
    world, namely Neighborhood...
[00:52] ---
    They aren't divided by borders
    like this world.
[00:57] ---
    A large part of the Neighborhood is
    filled with endless darkness of the night.
[01:02] ---
    Among them, those Neighbors' countries
    are floating like stars.
[01:07] ---
    Each country travels across the sea
    of darkness on their own orbits.
[01:11] ---
    Yuma's father, Yugo called
    such existence, "planet nations."
[01:17] ---
    Planet nations?
[01:20] ---
    Their movements are a bit different from
    those of planets orbiting the sun.
[01:23] ---
    But many of the planet nations
[01:25] ---
    brush by this world
    while revolving closer and farther.
[01:30] ---
    And only when they're close to this world,
    they can send out their away ship,
[01:34] ---
    and open the Gate to carry out invasion.
[01:37] ---
    "Which country will raid us?"
[01:40] ---
    The answer to the question would be
[01:43] ---
    one of those countries coming closer
    to our world at this moment.
[01:47] ---
    We know to that extent!
[01:49] ---
    What we want to know is
    which country it is!
[01:52] ---
    And their strengths, their strategies!
[01:55] ---
    In order to explain which country it is,
[01:58] ---
    this diagram would be insufficient.
[02:01] ---
    I will supplement with my data.
[02:04] ---
    Branch Director Rindo.
[02:05] ---
    Okay, Mr. Replica.
[02:07] ---
    Usami, go ahead.
[02:09] ---
    Aye aye, sir.
[02:15] ---
    This one, which is searched through with
    Yugo's own eyes, ears and legs
[02:20] ---
    is the orbital diagram of
    the planet nations.
[02:25] ---
    The Neighbors' World
[02:31] ---
    Th... this is...
[02:32] ---
    So big!
[02:35] ---
    Yugo-san sure is something.
[02:37] ---
    This is Neighbors' world map.
[02:41] ---
    Maybe, there is country that abducted
    Chika's friend and Rinji-san among these.
[02:47] ---
    According to this diagram,
[02:48] ---
    the number of planet nations currently
    approaching this world is four.
[02:54] ---
    The water world which have
    a vast and bountiful ocean;
[02:57] ---
    the marine nation, Liberi.
[03:01] ---
    They ride special Trion soldiers to fight;
[03:03] ---
    the cavalry nation, Leoforio.
[03:07] ---
    Severe weather and the terrain
    thwart enemy's moves;
[03:10] ---
    the frozen super-power, Kion.
[03:14] ---
    And the largest military nation
    in the Neighborhood;
[03:18] ---
    the Holy land, Aftokrator.
[03:20] ---
    Is it going to be one of the four,
[03:23] ---
    or a few of them that will participate
    in a large-scale invasion?
[03:28] ---
    I can't say for sure.
[03:30] ---
    There is some small possibility of getting
    attacked suddenly by unknown nations.
[03:35] ---
    Also, unlike other planet nations,
    ones that have no fixed orbits,
[03:38] ---
    "Errant nations" themselves fly
    around freely in the Neighborhood.
[03:44] ---
    Errant nations?
[03:46] ---
    If we think of every little possibility,
    there'll be no end to this.
[03:50] ---
    Let's get back on the track.
[03:52] ---
    The other day,
    with a bombing-type Trion soldier,
[03:55] ---
    and the small scouting bots,
[03:58] ---
    should be the prelude
    to a large-scale invasion,
[04:01] ---
    and we should discuss a counterplan.
[04:03] ---
    If so, the nations with a higher
    possibility should be Aftokrator or Kion.
[04:08] ---
    Not many countries use Ilgars...
[04:10] ---
    By the way, can't Jin's Side Effect
    predict these things?
[04:15] ---
    Like which would be coming.
[04:17] ---
    I can't see the future of anyone
    I haven't met.
[04:20] ---
    Even if I can tell something
    is attacking here soon,
[04:23] ---
    I can't tell who they are.
[04:26] ---
    Hmm, I see.
[04:27] ---
    For now,
[04:29] ---
    let's take counterplans by assuming those
    two countries as our opponents.
[04:34] ---
    What we want to know next is
    their strengths and strategies.
[04:38] ---
    Most importantly, whether our enemies
    possess Black Triggers.
[04:44] ---
    Black Triggers!
[04:46] ---
    We've visited those two countries
    more than seven years ago,
[04:51] ---
    so things might be different now.
[04:54] ---
    But based on my record, at the time,
    Kion had six and
[04:59] ---
    Aftokrator had 13 Black Triggers.
[05:03] ---
    1... 13!!
[05:07] ---
    But, since Black Triggers are a rarity
    in any of the countries,
[05:11] ---
    they are normally used for
    protecting their home countries.
[05:14] ---
    It's hard to think many of them would be
    used on away missions.
[05:17] ---
    At most, there'll only be one.
[05:20] ---
    Also, as for the ships used
    for away missions,
[05:22] ---
    the bigger their size is,
    the more Trion is consumed.
[05:26] ---
    In combat, they use Trion soldiers
[05:28] ---
    which can be transformed into eggs
    and used in large numbers.
[05:31] ---
    It is standard to minimize the number of
    personnel for away missions.
[05:35] ---
    This means whichever it is, the enemy's
    main force would be Trion soldiers
[05:39] ---
    and it would be
    a small number of Humanoid Neighbors.
[05:42] ---
    Based on the current information,
    it seems so.
[05:44] ---
    Then, in consideration of the Humanoid
    Neighbors joining the war, just in case,
[05:49] ---
    we should elaborate a defense system with
    a focus on measures against Trion army.
[05:54] ---
    Mikumo-kun.
[05:55] ---
    Yes, sir.
[05:56] ---
    You have experienced both cases
    for bombing-type and scouting-type.
[06:00] ---
    If you notice anything,
    please let us know anytime.
[06:03] ---
    Yes, sir.
[06:04] ---
    Yuma-kun, would you guys please fill
    in intelligence that we don't know.
[06:09] ---
    Roger.
[06:10] ---
    Now...
[06:11] ---
    let's counter the Neighbors.
[06:16] ---
    Oh no.
[06:18] ---
    The 112th place out of 128...
[06:19] ---
    C-Rank Agent
    Sniper: Izuho Natsume (14)
[06:21] ---
    Gee. Reality is harsh.
[06:24] ---
    I don't feel like I can
    move up to B-Rank forever with this.
[06:28] ---
    Like within top 15 percent for three
    straight weeks is totally impossible.
[06:33] ---
    That's not true.
[06:34] ---
    Izuho-chan will definitely
    become an official agent.
[06:37] ---
    So what about your ranking, Chikako?
[06:41] ---
    41st place? Your console was
    from leeway and sympathy, huh?
[06:45] ---
    No... that's not it...
[06:47] ---
    My mentor said snipers would get better
    through more practice and
[06:52] ---
    we could become official agents for sure
    if we're not lazy.
[06:58] ---
    Because the lazy people
    like me fail, right?
[07:01] ---
    It only works because
    you work hard, Chikako.
[07:05] ---
    That's not true.
[07:07] ---
    Let's become
    official agents together.
[07:12] ---
    Oh, gee. Those who claim to aim for
    A-Rank are such idiotic optimists...
[07:18] ---
    Is that so?
[07:19] ---
    Well, it's okay though.
[07:23] ---
    Mikumo-kun, Yuma-kun.
[07:26] ---
    HQ Director Shinoda.
[07:30] ---
    Thanks for your cooperation today.
[07:33] ---
    Especially the information about
    the Neighborhood was very helpful.
[07:36] ---
    No, I should help out
    since I joined Border.
[07:39] ---
    That plump old man said so too.
[07:42] ---
    Kinuta-san was pleased too.
[07:44] ---
    He said that orbital diagram is
    worth 30 away missions.
[07:49] ---
    Neighborhood's Triggers continue to
    evolve, each on their own countries.
[07:54] ---
    You should deal with them
    without underestimating them on any terms.
[07:57] ---
    I'll keep that in mind.
[07:59] ---
    I was so indebted to your father once.
[08:03] ---
    I'm sorry that Yugo-san passed away
    but I'm glad to be able to meet you.
[08:09] ---
    If you're ever in trouble, let me know.
[08:12] ---
    Kido-san doesn't say anything but
    I'm sure he cares too.
[08:15] ---
    He and your father
    had known each other the longest.
[08:19] ---
    Hmm...
[08:20] ---
    If you want, I'd like to
    promote you to an official agent.
[08:26] ---
    You have that kind of skill.
[08:28] ---
    What do you think, Yuma-kun.
[08:38] ---
    What do you want...
[08:40] ---
    Jin?
[08:41] ---
    Kazama-san told me
    you're feeling depressed.
[08:47] ---
    Want some?
[08:51] ---
    Shuji.
[08:53] ---
    Actually, I have a favor to ask you.
[08:56] ---
    A favor to ask me?
[08:58] ---
    Yep, that's right.
[09:00] ---
    I refuse. Ask someone else.
[09:02] ---
    Come on, just hear me out.
[09:05] ---
    Somewhere in the middle of
    this large-scale invasion,
[09:08] ---
    our For-Eyes will be in a predicament.
[09:11] ---
    At that time,
    I'd like you to help him out.
[09:13] ---
    That Mikumo?
[09:14] ---
    Is that your Side Effect prediction?
[09:16] ---
    Yep.
[09:17] ---
    Why ask me?
[09:19] ---
    You can do it, or ask Tamakoma people
    or his companion Neighbor.
[09:24] ---
    I wish I could...
[09:27] ---
    But people who could run to him
    at that time
[09:31] ---
    could only be you, it seems.
[09:35] ---
    Humph.
[09:36] ---
    Mikumo is an official agent!
[09:38] ---
    Let him clean up the mess he makes.
[09:40] ---
    If he can't do that,
    lock him up in Tamakoma.
[09:43] ---
    It seems like Kido-san is troubled over
    who should use Fujin.
[09:50] ---
    I heard the first candidate,
    Kazama-san declined it.
[09:54] ---
    Also, Arashiyama and Kitora
[09:56] ---
    have to do publicity work,
    so they are removed from the candidates.
[10:00] ---
    Now they have eight candidates:
[10:02] ---
    Kako-san, Saeki,
    Ikomacchi,
[10:05] ---
    Katagiri, Yukimaru,
    Yuba-chan, Ko.
[10:10] ---
    And...
[10:11] ---
    You.
[10:14] ---
    If you do the favor for me,
[10:18] ---
    I'll recommend you.
[10:21] ---
    What?!
[10:22] ---
    If you have Fujin,
[10:24] ---
    it'll be easier to avenge your big sister.
[10:28] ---
    You should take the power-up
    when you can.
[10:34] ---
    Cut the crap!
[10:36] ---
    The Black Trigger's ownership won't
    be decided at your discretion.
[10:40] ---
    This discussion is over.
[10:43] ---
    I know you'll save Four-Eyes.
[10:48] ---
    My Side Effect tells me so.
[11:04] ---
    An official agent, huh?
[11:08] ---
    Nah, I'll pass. I can become
    an official agent on my own.
[11:11] ---
    Are you sure?
[11:12] ---
    If you move up to an official agent,
    you can assume defense duty.
[11:16] ---
    You can also officially team up
    with Mikumo-kun right away.
[11:20] ---
    Your power will become a good
    asset even in a large-scale invasion.
[11:24] ---
    This is a beneficial talk
    for both of us.
[11:27] ---
    That's a nice offer,
[11:29] ---
    but if I don't properly move up
    from the bottom under Border's rule,
[11:32] ---
    I think there will be people
    who won't take it well.
[11:35] ---
    Since I'm a Neighbor...
[11:37] ---
    I see...
    Actually, you might be right.
[11:40] ---
    I didn't think it over enough...
[11:42] ---
    No, no.
[11:44] ---
    I'm sure you'll be able
    to become an official agent right away.
[11:47] ---
    I'll be waiting for you
    to move up to B-Rank.
[11:52] ---
    Thanks, Shinoda-san.
[11:56] ---
    Was turning it down the right choice?
[11:58] ---
    Yeah.
[11:59] ---
    It doesn't matter whether I become
    an official agent or not.
[12:03] ---
    When I do fight the Neighbors seriously,
    I wouldn't be using the Border's Trigger.
[12:08] ---
    I'll use my father's Black Trigger.
[12:12] ---
    For the power,
    it'd be a sure choice, but...
[12:15] ---
    if you use your Black Trigger,
    HQ won't be quiet.
[12:19] ---
    There were no lies
    in Commander Kido's words,
[12:22] ---
    but it could mean that he'd show no mercy
    if you don't follow Border's rules.
[12:26] ---
    Maybe...
[12:28] ---
    Kido-san might have known
    about my father's Side Effect.
[12:32] ---
    But... In a battle,
    if your mind wanders, you'll lose.
[12:35] ---
    If I sense even the slightest danger...
[12:38] ---
    I'll use it.
[12:40] ---
    I understand.
[12:41] ---
    I'm not the one who decides that.
[12:44] ---
    It's your decisions, Yuma.
[13:04] ---
    bokura ni sono mirai ga
[13:04] ---
    As the future comes
[13:07] ---
    tatoeba chikazuita nara
[13:07] ---
    Drawing ever nearer
[13:11] ---
    hikari wo atsumete terashi
[13:11] ---
    We gather light and let it shine
[13:14] ---
    kokoro no Gate wo hiraiteku
[13:14] ---
    And the Gate of our heart opens
[13:18] ---
    kitto dareka no tame datte
    kanji nagara itsudatte tatakatteru
[13:18] ---
    Always ready to fight
    for the sake of another
[13:22] ---
    kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo
[13:22] ---
    Our scars will make us stronger
[13:25] ---
    yatto ikite imi wo motte
    sono hibi ni sorezore no iro motte
[13:25] ---
    Live and give each day
    a different color
[13:28] ---
    mata niji wo egakou
[13:28] ---
    And let's paint a rainbow
[13:31] ---
    girigiri ni Stay shite sakebe
    tsugi no mirai kitai shitai
[13:31] ---
    Stay on the brink and scream
    Let's hope for the next future
[13:37] ---
    girigiri ni Fly again
    ikuzo tsukame Smile Smile Smile
[13:37] ---
    Stay on the brink and fly again
    Let's go grab that smile
[13:45] ---
    bokura niwa mamorumono ga aru kara
    sono tame niwa nani wo sutetemo iisa
[13:45] ---
    To protect that special something,
    I am willing to abandon everything
[13:51] ---
    higashi kara nishi e noboru taiyo ga
[13:51] ---
    The sun sails from east to west
[13:55] ---
    kyou mo kimi wo terasu kara
[13:55] ---
    Just to shine on you today
SIGN    Reiji Kizaki
    Age: 21
    Birthday: July 2
    Height: 191 cm
    Blood type: A
    Zodiac sign: Gladius
    Likes: Training, cooking
[14:22] ---
    Hmm, a lunch box?
[14:25] ---
    Yeah.
[14:26] ---
    Yesterday, Reiji-san made side dishes
    and so much of them were left.
[14:29] ---
    I can't eat them all by myself.
[14:32] ---
    Good morning.
[14:33] ---
    Hey, looks good.
[14:34] ---
    Do you have some for me too?
[14:36] ---
    Oh, yes.
[14:37] ---
    Me and Raijin-maru will have
    large helpings of rice please.
[14:42] ---
    Okay, okay,
[14:45] ---
    Mmm? What?
[14:50] ---
    Shiori, I'm not a rice cooker.
[14:54] ---
    Oh, sorry. My mistake!
[15:00] ---
    Mikumo-kun.
[15:02] ---
    Congratulations on your
    promotion to B-Rank!
[15:04] ---
    What? H... how did you...?
[15:07] ---
    We saw the updates from yesterday.
[15:09] ---
    The updates...?
[15:10] ---
    All the names of Border official agents
    are listed on the PR site!
[15:14] ---
    I memorized everyone!
[15:16] ---
    Miyosshi... That's a bit creepy.
[15:19] ---
    Anyways, you never told us.
    Don't be a stranger.
[15:22] ---
    But isn't it a little tough
    to mention it himself?
[15:24] ---
    Then will you tell us more
    if we ask you?
[15:27] ---
    You were on TV when
    the bombing happened, right?
[15:30] ---
    What's the inside of the base like?
[15:32] ---
    Tell us, Mikumo!
[15:34] ---
    Well...
[15:35] ---
    Please give me an autograph
    before it's too late!
[15:37] ---
    Settle down, everyone.
    The bell has already gone.
[15:40] ---
    Ah... excuse me,
[15:42] ---
    I have defense duty at 2pm...
[15:45] ---
    Oh, really?
[15:47] ---
    Then, after lunch, you can have
    special permission to leave early.
[15:50] ---
    Keep up with the good work.
[15:52] ---
    Wow!
[15:54] ---
    Special leave! Sounds like such a pro!
[15:57] ---
    Well, he is a pro.
[16:00] ---
    You're right.
[16:00] ---
    Well...
[16:05] ---
    I get too tired being
    surrounded by people.
[16:08] ---
    Osamu, you're always
    surrounded by people.
[16:11] ---
    In any case...
[16:13] ---
    Eating my lunch on the roof
    relaxed like now,
[16:17] ---
    it feels like it's been a while...
[16:20] ---
    We've been so busy recently...
[16:23] ---
    Yeah...
[16:25] ---
    By the way,
[16:27] ---
    I was really surprised on that day
    you got transferred to our school.
[16:31] ---
    Since then, you've always had my back.
[16:35] ---
    I didn't mean to have saved you.
[16:37] ---
    Because you were a sucker
    for those in needs, I just got sucked in.
[16:41] ---
    But because of that,
    I could become B-Rank.
[16:44] ---
    I'm glad that the first person
    I met was Osamu too.
[16:49] ---
    We're just laughing like this, but...
[16:51] ---
    Kuga's body is not a living kind,
    but a Trion body...
[16:55] ---
    Kuga's real body,
    which is sealed in the ring,
[16:59] ---
    is still now slowly dying.
[17:03] ---
    What's the matter, Osamu?
[17:05] ---
    No.
[17:06] ---
    Nothing.
[17:07] ---
    Brrr. It's cold!
[17:11] ---
    Oh! Osamu-kun.
[17:13] ---
    Hey Chika.
[17:16] ---
    Who's she?
[17:18] ---
    She's Izuho-chan
    who became a sniper with me.
[17:22] ---
    Hey. I'm Izuho Natsume.
[17:24] ---
    You're Chika's friend, huh.
    Nice to meet you.
[17:27] ---
    Nice to meet ya!
[17:34] ---
    It's open.
[17:35] ---
    Thank you, Osamu-kun.
[17:39] ---
    So, by the way, Four-Eyed senpai,
    are you going out with Chikako?
[17:44] ---
    N... no!
    Chika and I are just childhood friends!
[17:48] ---
    Hmmm. A childhood friend, huh.
[17:52] ---
    Come to think of it, when I introduced
    Kuga to Chika, he asked me the same thing.
[17:57] ---
    Are you and Chika going out?
[17:59] ---
    Idio... No, it's nothing like that.
[18:02] ---
    Oh, really.
[18:04] ---
    Chika is the little sister of
    a good senpai of mine...
[18:07] ---
    I know her because of him, that's all.
[18:10] ---
    If something ever happens to me,
    take care of Chika.
[18:15] ---
    Yeah. I made a promise to Rinji-san.
[18:18] ---
    No matter what happens,
    I will protect Chika.
[18:28] ---
    Oh, by the way...
[18:30] ---
    Is a large-scale invasion issue
    circulated to C-Rank agents?
[18:34] ---
    Yeah, sort of.
[18:36] ---
    We, C-Ranks can't fight.
[18:39] ---
    But it seems like, for evacuation
    or rescue, we can use our Triggers.
[18:43] ---
    Your action against the Ilgar
    has changed Border's rules.
[18:48] ---
    Stop flattering me.
[18:50] ---
    So Four-Eyed senpai, you guys
    have formed a team with Chikako, right?
[18:54] ---
    Yeah.
[18:55] ---
    As expected, Shrimp senpai
    is the leader?
[18:58] ---
    No, the leader is Osamu.
[19:00] ---
    Osamu invited me, so I'll join you.
[19:03] ---
    Thank you!
[19:04] ---
    But... our leader will be Osamu.
[19:07] ---
    What?
[19:07] ---
    Otherwise, I won't team up.
[19:09] ---
    Me too. I think Osamu-kun
    should be the leader.
[19:13] ---
    That's so cool.
[19:15] ---
    So, Four-Eyed senpai,
    as I said, you like...
[19:17] ---
    No, it's not like that!
[19:20] ---
    Anyway, Natsume-san,
    please... take care of Chika.
[19:24] ---
    And stick together as a friend.
[19:27] ---
    No need to tell me that.
[19:28] ---
    I'm already so good friends with her
    that Four-Eyed senpai will be jealous!
[19:31] ---
    What? What're you talking about?
[19:32] ---
    Nothing!
[19:34] ---
    What? What?
[19:39] ---
    It's just, for me...
[19:41] ---
    If I run away from what I think
    I should do even once, then surely,
[19:47] ---
    I'll end up running when I
    really need to stay and fight.
[19:51] ---
    I know that,
    that's the kind of person I am.
[19:54] ---
    So, I'm not doing it for others.
[19:59] ---
    I'm doing it for myself.
[20:03] ---
    What's the matter, Kuga?
[20:05] ---
    Well... Kion and Aftokrator will move
    out of attack range in about ten days.
[20:11] ---
    Until then, let's endure it somehow.
[20:13] ---
    So, ten more days...
[20:31] ---
    Whoa. They're early.
[20:51] ---
    Gate numbers, 38, 39, 40...
[20:55] ---
    Still increasing!
[20:57] ---
    Squads on duty are to follow the
    operator's instructions and move out!
[21:00] ---
    Exterminate Trion soldiers.
[21:02] ---
    Don't let even one go
    out of the Forbidden Zone!
[21:06] ---
    It's an emergency summon!
[21:07] ---
    Dispatch emergency summons
    to off-duty agents!
[21:10] ---
    Counter attack with full force!
[21:13] ---
    Commence the battle!
[21:19] ---
    After this, Osamu and Chika will
    explain about Neighbors' world!
[21:22] ---
    WORLD TRIGGER Fun Facts
[21:23] ---
    About Neighbors' world
[21:24] ---
    Neighbors' world.
[21:25] ---
    What fills most of the Neighborhood is
    endless darkness.
[21:25] ---
    Neighbors' world
[21:29] ---
    Darkness?
[21:30] ---
    Well, it's like outer space, I guess.
[21:34] ---
    In that, Neighbor countries are
    floating like stars,
[21:37] ---
    and orbit around on the fixed courses.
[21:40] ---
    Kuga's father, Yugo-san,
[21:42] ---
    searched through with his own eyes, ears,
    and legs to make this orbital diagram.
[21:46] ---
    Wow! All this was compiled by himself?
[21:50] ---
    I'm sure he must have experienced much
    more danger than we can imagine,
[21:54] ---
    and got this information in the end.
[21:57] ---
    Yugo-san called these "planet nations."
[21:58] ---
    Planet nations
[22:00] ---
    Planet nations?
[22:02] ---
    My brother and friend could be
    somewhere in the planet nations...
[22:06] ---
    Yeah.
[22:08] ---
    According to Replica,
    besides planet nations,
[22:10] ---
    some have no fixed orbits,
    and fly around freely.
[22:14] ---
    "Errant nations"
    is what they're called.
[22:14] ---
    Errant nations
[22:17] ---
    But in any case, Rinji-san or Chika's
    friend should be somewhere there.
[22:22] ---
    Our world and Neighbors' world.
[22:22] ---
    Neighbors' world
    Our world
[22:25] ---
    Only when the two get close
    to each other on the orbits,
[22:27] ---
    do they open the gates, using
    their away ship to come and go.
[22:31] ---
    We'll become A-Rank agents,
[22:34] ---
    and someday, let's rescue
    Rinji-san and your friend!
[22:37] ---
    Yes!
[22:39] ---
    See you!
[22:41] ---
    A large-scale Neighbor invasion
    has finally begun.
[22:44] ---
    When Border seems to gain an advantage,
[22:46] ---
    an unidentified Trion soldier,
    Rabit appears.
[22:50] ---
    Next time on WORLD TRIGGER:
    The Large-Scale Invasion begins
[22:53] ---
    Trigger on!
[22:54] ---