E22 - The Large-Scale Invasion begins

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:17] ---
    We, who went to HQ for training,
    were suddenly summoned by the higher-ups.
[00:22] ---
    They said a large-scale Neighbor invasion
    might occur in the near future.
[00:28] ---
    So they wanted to hear what we know.
[00:31] ---
    I was wondering what they would do,
    but in exchange for Kuga's safety,
[00:36] ---
    Replica showed us the diagram
    of the planet nations in the Neighborhood.
[00:40] ---
    There are several countries
    approaching our world right now,
[00:43] ---
    and there's a possibility that
    one of them might attack us.
[00:47] ---
    It would have been great
    if they didn't come,
[00:49] ---
    but unfortunately they came after all.
[00:53] ---
    On that day, the sky of Mikado City was
    filled with countless Gates.
[01:02] ---
    Neighbors are those who inhabit adjacent
    another world called Neighborhood.
[01:03] ---
    Neighbor
[01:08] ---
    Four and half years ago from today.
[01:10] ---
    A Gate to another world was opened
    by those who sought Trion,
[01:14] ---
    and a large-scale invasion took place.
[01:17] ---
    The battle known as
    The First Large-Scale Invasion,
[01:20] ---
    was brought to an end by the action of
    Border Defense Agency, namely Border.
[01:20] ---
    Border
    Border Defense Agency
[01:25] ---
    Since then Border has pressed forward with
    studying "Trigger," a Neighbor technology,
[01:30] ---
    and has been battling them.
[01:34] ---
    And so, four and a half years later
[01:36] ---
    another large-scale Neighbor
    invasion has begun,
[01:40] ---
    the entire area of Mikado City is about
    to be exposed to their attacks.
[01:44] ---
    What will happen to Border,
    Yuma, and Osamu?
[01:47] ---
    Can they stand up to the threat of
    another large-scale invasion?
[01:53] ---
    Now, the fateful battle begins.
[02:02] ---
    The Large-Scale Invasion begins
[02:13] ---
    Gate activity warning.
    Gate activity warning.
[02:16] ---
    A large-scale Gate activity detected.
[02:19] ---
    All citizens near the Forbidden Zone,
    please evacuate at once.
[02:23] ---
    We repeat. Gate activity warning.
    Gate activity warning.
[02:26] ---
    A large-scale Gate activity detected.
[02:29] ---
    All citizens near the Forbidden Zone,
    please evacuate at once.
[02:37] ---
    What is that?
[02:39] ---
    It's so dark around the base.
[02:42] ---
    Excuse me!
[02:43] ---
    Mikumo-kun!
[02:44] ---
    I was summoned
    so I'll be heading to the site.
[02:47] ---
    Please evacuate everyone at school
    as far away from the base as possible.
[02:50] ---
    Okay.
    You guys be careful too.
[02:53] ---
    Mikumo!
[02:54] ---
    Maybe it's really serious this time?
[02:57] ---
    The sky was just like this
    four and a half years ago, wasn't it?
[03:01] ---
    I won't say you can rest easy...
[03:04] ---
    In the worst case, Neighbors might
    cross the Forbidden Line.
[03:08] ---
    What?
[03:09] ---
    No way.
[03:11] ---
    But, things are different from before.
[03:13] ---
    Border has become a much bigger
    organization compared to back then and
[03:19] ---
    have prepared for this kind of
    situation for a long time.
[03:22] ---
    Cooperate with the teachers
    and get everyone evacuated.
[03:25] ---
    I'm counting on you.
[03:26] ---
    A... all right...
[03:28] ---
    Be careful.
[03:30] ---
    Kuga, please come with me.
[03:32] ---
    Now you're talking.
[03:38] ---
    Chika, you evacuate with everyone else.
[03:41] ---
    Don't ever go near the Forbidden Zone.
[03:43] ---
    If necessary, don't hesitate to use
    your Trigger. Help everyone.
[03:47] ---
    Yeah, okay!
[03:49] ---
    Natsume-san,
    please take care of Chika.
[03:52] ---
    Gotcha, Four-Eyed senpai!
[03:55] ---
    Chika, I'll give you Mini-Replica too.
    Call me if you're in danger.
[03:59] ---
    Osamu or I will
    definitely come rescue you.
[04:01] ---
    Okay!
[04:02] ---
    Let's go, Kuga.
    We'll fight back the Trion soldiers.
[04:06] ---
    Mikumo!
[04:07] ---
    Mikumo-kun!
[04:09] ---
    Border senpai!
[04:11] ---
    We're counting on you!
[04:13] ---
    You can do it!
[04:17] ---
    Everyone...
[04:18] ---
    We can't lose.
[04:20] ---
    Yeah.
[04:22] ---
    Trigger on!
[04:40] ---
    Trigger on!
[04:55] ---
    C-Rank, Tamakoma Branch
    Attacker: Yuma Kuga (15)
[04:55] ---
    B-Rank, Tamakoma Branch
    Shooter: Osamu Mikumo (15)
[04:57] ---
    Wow!
[04:59] ---
    Amazing!
[04:59] ---
    So cool!
[05:18] ---
    Gate guidance succeeded.
[05:19] ---
    HQ, Assistant Director:
    Kyoko Sawamura (25)
[05:20] ---
    All of the Gates were opened
    within the Forbidden Zone.
[05:23] ---
    But the Trion soldiers that emerged
    have formed several groups and
[05:26] ---
    each one of them has begun
    heading to the urban area.
[05:30] ---
    What direction are they heading to?
[05:31] ---
    Yes...
[05:32] ---
    Mikado City Broad Area Border Defense
    Neighbor Emergence Monitoring Zone
[05:33] ---
    Looking from HQ,
[05:34] ---
    they are moving west, northwest, east,
    south, and southwest, in five directions.
[05:39] ---
    Hmm, they're splitting up.
    It might be tricky.
[05:41] ---
    HQ Director:
    Masafumi Shinoda (33)
[05:42] ---
    if we deal with them all,
    we have to split our forces too.
[05:46] ---
    But, we have to chase them.
[05:48] ---
    We won't make it
    if we attack individually.
[05:50] ---
    Mikado City Broad Area Border Defense
    Neighbor Emergence Monitoring Zone
[05:51] ---
    What's the evacuation status
    in the urban area?
[05:53] ---
    Because it still hasn't been that long
    since the evacuation order was issued,
[05:56] ---
    it'll probably take a fair amount of
    time to complete the evacuation.
[05:58] ---
    Emergency Alert
[06:02] ---
    We can't let the enemy
    out of the Forbidden Zone.
[06:04] ---
    Split the on-site squads
    into three groups
[06:06] ---
    and send each to the enemies
    in the east, south and southwest.
[06:10] ---
    Roger!
[06:11] ---
    W... wait a minute, HQ Director.
[06:13] ---
    PR Director:
    Eizo Netsuki (39)
[06:15] ---
    What about the west and northwest?
[06:17] ---
    I'm sure what they're after is Trion.
[06:21] ---
    If civilians are abducted or killed again,
[06:24] ---
    the meaning of Border's existence
    will be called into question!
[06:27] ---
    There is no basis yet to judge that
    they have the same purpose as last time.
[06:30] ---
    B... but...
[06:32] ---
    However, whatever it may be,
    there is no need to worry.
[06:36] ---
    As for the west and northwest,
    Jin and Amo are already on their way.
[06:43] ---
    The Forbidden Zone
    HQ West Area
[06:50] ---
    The Forbidden Zone
    HQ Northwest Area
[07:00] ---
    Those two will take care of things.
[07:03] ---
    Ha ha. Normally they're not, but in times
    like these they are reliable.
[07:07] ---
    The problem is the other three directions.
[07:10] ---
    If they enter the city before the defense
    squads catch up, there'll be chaos.
[07:14] ---
    R&D Director Kinuta!
[07:15] ---
    I know. I've already teamed up with
    Fuyushima and came up with a plan.
[07:16] ---
    HQ R&D Director:
    Motokichi Kinuta (48)
[07:32] ---
    Southwest area, D-1 and D-2 blocks,
    traps activated.
[07:37] ---
    They got the Trion soldiers.
[07:38] ---
    Whoa!
[07:39] ---
    Once we know they're coming,
    we can take as many measures as possible.
[07:43] ---
    If necessary,
    we can bombard them from the base.
[07:47] ---
    But if agents don't get there soon,
    Trion at the base will be emptied.
[07:50] ---
    No, it's enough...
    The squads caught up.
[07:54] ---
    The Forbidden Zone
    HQ East Area
[07:57] ---
    Suwa Squad on site.
    We will eliminate the Neighbors!
[07:58] ---
    B-Rank No.10, Suwa Squad
[08:01] ---
    Let's fight them off aggressively!
[08:02] ---
    Yes, sir!
[08:05] ---
    The Forbidden Zone
    HQ Southwest Area
[08:09] ---
    Suzunari-1 on site.
    Battle has begun.
[08:09] ---
    B-Rank No.8, Suzunari-1 (Kuruma Squad)
[08:13] ---
    The Forbidden Zone
    HQ South Area
[08:14] ---
    Azuma Squad on site.
    Commence attack.
[08:15] ---
    B-Rank No.6, Azuma Squad
[08:18] ---
    Kazama Squad, Arashiyama Squad, Arafune
    Squad, Kakizaki Squad, and Chano Squad are
[08:22] ---
    heading to each assembly point
    while eliminating Trion soldiers.
[08:27] ---
    Good. Have each squad join up quickly.
[08:29] ---
    Yes, sir.
[08:30] ---
    This is Border HQ,
    HQ Director Shinoda.
[08:34] ---
    This is to all on-site agents.
[08:35] ---
    Mikado City Broad Area Border Defense
    Neighbor Emergence Monitoring Zone
[08:36] ---
    The enemy Trion soldiers are
[08:37] ---
    currently trying to invade from
    the Forbidden Zone to the urban area.
[08:41] ---
    Each squad, while eliminating the enemies,
[08:43] ---
    will move to their delegated assembly
    point, and work together for defense.
[08:48] ---
    Outside the Forbidden Zone,
    in the urban area,
[08:50] ---
    C-Rank agents have joined others and
    started to help civilians evacuate.
[08:54] ---
    But complete evacuation is expected
    to take more time.
[08:58] ---
    The scale of this invasion may greatly
    exceed that of four and half years ago.
[09:03] ---
    We expect tireless effort from all agents!
[09:08] ---
    It looks like Border and
    the Trion soldiers have started to fight.
[09:12] ---
    What's the status?
[09:13] ---
    The Trion soldiers have greater numbers,
[09:16] ---
    but somehow the enemy
    dispersed their forces.
[09:19] ---
    Once the reinforcements and
    off-duty agents catch up,
[09:22] ---
    Border will have the advantage
    in the battle.
[09:25] ---
    Precognition and prep was a big part
    in seizing the enemies initial move.
[09:29] ---
    That means...
[09:30] ---
    No, not yet.
[09:32] ---
    If the ones attacking right now are from
    the same country as the Rad incident,
[09:37] ---
    they must've estimated about
    Border's forces, right?
[09:41] ---
    But they chose to attack anyway, meaning,
    they have the odds in their favor.
[09:46] ---
    Don't let your guard down, Osamu.
[09:48] ---
    In a battle, basically those with
    a larger number have the upper hand.
[09:58] ---
    B-Rank No.6, Azuma Squad
    Attacker: Noboru Koarai (16)
[09:58] ---
    Azuma-san, I took care of the last one!
[10:01] ---
    B-Rank No.6, Azuma Squad
    Attacker: Tsuneyuki Okudera (16)
[10:02] ---
    Good. Then, let's go assist
    the other squads.
[10:02] ---
    B-Rank No.6, Azuma Squad, Captain
    Sniper: Haruaki Azuma (25)
[10:05] ---
    Yes, sir.
[10:29] ---
    What... is that?
[10:34] ---
    They even threw away their advantage
    and disperse their forces...
[10:38] ---
    They must have some reason.
[11:14] ---
    As the future comes
[11:14] ---
    bokura ni sono mirai ga
[11:17] ---
    Drawing ever nearer
[11:17] ---
    tatoeba chikazuita nara
[11:21] ---
    We gather light and let it shine
[11:21] ---
    hikari wo atsumete terashi
[11:24] ---
    And the Gate of our heart opens
[11:24] ---
    kokoro no Gate wo hiraiteku
[11:28] ---
    Always ready to fight
    for the sake of another
[11:28] ---
    kitto dareka no tame datte
    kanji nagara itsudatte tatakatteru
[11:32] ---
    Our scars will make us stronger
[11:32] ---
    kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo
[11:35] ---
    Live and give each day
    a different color
[11:35] ---
    yatto ikite imi wo motte
    sono hibi ni sorezore no iro motte
[11:38] ---
    And let's paint a rainbow
[11:38] ---
    mata niji wo egakou
[11:41] ---
    Stay on the brink and scream
    Let's hope for the next future
[11:41] ---
    girigiri ni Stay shite sakebe
    tsugi no mirai kitai shitai
[11:47] ---
    Stay on the brink and fly again
    Let's go grab that smile
[11:47] ---
    girigiri ni Fly again
    ikuzo tsukame Smile Smile Smile
[11:55] ---
    To protect that special something,
    I am willing to abandon everything
[11:55] ---
    bokura niwa mamorumono ga aru kara
    sono tame niwa nani wo sutetemo iisa
[12:01] ---
    The sun sails from east to west
[12:01] ---
    higashi kara nishi e noboru taiyo ga
[12:05] ---
    Just to shine on you today
[12:05] ---
    kyou mo kimi wo terasu kara
SIGN    Kyosuke Karasuma
    Age: 16
    Birthday: May 9
    Height: 178 cm
    Blood type: O
    Zodiac sign: Felis
    Likes: Family, pork cutlet
[12:39] ---
    Something came out, guys.
[12:39] ---
    B-Rank No.10, Suwa Squad, Captain
    Gunner: Kotaro Suwa (21)
[12:41] ---
    B-Rank No.10, Suwa Squad
    Gunner: Daichi Tsutsumi (20)
[12:41] ---
    Is it a new type?
[12:49] ---
    Hey, a new one came out from
    the stomach of the large-scale type...
[12:50] ---
    B-Rank No.8, Suzunari-1, Captain
    Gunner: Tatsuya Kuruma (19)
[12:54] ---
    B-Rank No.8, Suzunari-1
    No.4 Attacker: Ko Murakami (18)
[12:54] ---
    Please step back,
    Kuruma senpai.
[12:57] ---
    It looks dangerous...
[12:59] ---
    Is that thing a Trion soldier too?
[13:01] ---
    It's my first time to see this form.
[13:03] ---
    Yeah...
[13:07] ---
    Another fresh group of enemies?
[13:09] ---
    We can't just stare at each other
    like this, but we're a bit too close...
[13:14] ---
    Azuma-san, please go fight the
    new enemies. We'll take on this...
[13:17] ---
    Okudera!
[13:24] ---
    Okudera!
[13:28] ---
    Okudera!
    Respond! Okudera!!
[13:33] ---
    I'm... I'm okay. I'll be right back.
[13:36] ---
    You bastard...!
[13:37] ---
    Don't! Koarai!
[13:39] ---
    His aim is to split our team!
[13:41] ---
    Wait until Okudera comes back!
[13:43] ---
    Damn you!
[13:48] ---
    Let go, you...!
[14:09] ---
    W... what is that?!
[14:11] ---
    Koarai!
[14:13] ---
    It deflected Ibis?!
[14:14] ---
    Ahhh! A... Azuma-san!
[14:18] ---
    Trion body limit exceeded.
    Bail out.
[14:28] ---
    B-Rank No.6, Azuma Squad
    Operator: Mako Hitomi (18)
[14:28] ---
    Koala, are you okay?
[14:30] ---
    Yeah...
[14:32] ---
    I... I'm saved.
[14:35] ---
    Shinoda-san! This is Azuma!
[14:37] ---
    I encountered a new type of Trion soldier.
[14:39] ---
    It's over three meters tall.
[14:41] ---
    It's a bipedal humanoid.
[14:44] ---
    And it's small but powerful.
[14:47] ---
    As for trait, it moves as if
    trying to capture our agents.
[14:50] ---
    All squads take caution. Over.
[14:53] ---
    Capture... our agents?
[14:55] ---
    Understood. Listen, Azuma...
[14:57] ---
    Using your position as a mark,
    I'll gather the B-Ranks to the south!
[15:01] ---
    Try to hang in there
    until reinforcements arrive!
[15:01] ---
    B-Rank No.6: Azuma Squad
[15:04] ---
    A new type Trion soldier?
[15:06] ---
    I see. I know what's going on.
[15:08] ---
    Mikado City Broad Area Border Defense
    Neighbor Emergence Monitoring Zone
[15:09] ---
    HQ Director Shinoda.
[15:11] ---
    This is Shinoda.
[15:12] ---
    The new type is probably
[15:14] ---
    Capturing Trion Soldier, formerly
    under development in Aftokrator
[15:18] ---
    called "Rabit."
[15:20] ---
    Capturing?
[15:22] ---
    Isn't it the role of large-scale ones
    to abduct people from this side?
[15:26] ---
    The role is the same,
    but the target is different.
[15:30] ---
    Rabits are Trion soldiers used
    to capture Trigger controllers.
[15:34] ---
    Wh...
[15:35] ---
    What?
[15:37] ---
    You should assume they have different
    capabilities from other Trion soldiers.
[15:43] ---
    Even A-Rank agents will be eaten
    if they try to fight alone.
[15:56] ---
    Damn! It's ridiculously solid!
[15:59] ---
    Hisato, force it open!
[16:00] ---
    Roger!
[16:01] ---
    B-Rank No.10, Suwa Squad
    Attacker: Hisato Sasamori (16)
[16:07] ---
    Hisato!
[16:10] ---
    Damn you! I'll blow you up!
[16:27] ---
    Uh... Stop!
[16:35] ---
    Suwa-san!
[16:59] ---
    That's the new type?
    It's smaller than I expected.
[17:04] ---
    There you go.
[17:05] ---
    Don't underestimate it.
    It's tougher than it looks.
[17:08] ---
    A-Rank No.3, Kazama Squad
[17:09] ---
    I know that.
[17:10] ---
    I've had enough sudden exits.
[17:13] ---
    Kazama-san.
[17:14] ---
    Stay back, Suwa Squad.
[17:16] ---
    We'll take care of this new type.
[17:22] ---
    Whoa... It's looking at us. Creepy.
[17:25] ---
    HQ, this is Kazama Squad.
    Suwa was eaten by the new type.
[17:30] ---
    We'll move in to rescue immediately.
[17:31] ---
    Kazama-san,
[17:35] ---
    I'll go too.
[17:37] ---
    It's my fault that Suwa-san's...
[17:39] ---
    Hisato...
[17:40] ---
    I said, we'll take care of it.
[17:43] ---
    Attacker's cooperation is much more
    crucial than gunner's.
[17:46] ---
    Letting someone that's not accustomed to
    our team will impair our fighting ability.
[17:49] ---
    But... I can't withdraw now.
[17:51] ---
    Go ahead, charge in and die.
[17:55] ---
    Then your role will be finished.
[17:59] ---
    Just stay back. You're weak anyways.
[18:03] ---
    You go after other Trion soldiers
    with Tsutsumi-san.
[18:08] ---
    We'll surely rescue Suwa-san.
[18:16] ---
    Roger.
[18:18] ---
    Mikami, send us the data
    on this block.
[18:21] ---
    Roger. I'll display the support
    information on your visuals.
[18:22] ---
    A-Rank No.3, Kazama Squad
    Operator: Kaho Mikami (16)
[18:25] ---
    A-Rank No.3: Kazama Squad
    B-Rank No.10: Suwa Squad
[18:28] ---
    There are multiple enemies.
    We'll clean them up fast and go on!
[18:33] ---
    Roger!
[18:34] ---
    Forbidden Zone, HQ East area,
[18:37] ---
    Kazama Squad started a battle
    with the new type.
[18:39] ---
    It seems that an agent from
    Suwa Squad was captured.
[18:42] ---
    Mikado City Broad Area Border Defense
    Neighbor Emergence Monitoring Zone
[18:42] ---
    HQ South area,
    one from Azuma Squad, bail out.
[18:45] ---
    They joined Kakizaki Squad, and are
    engaging in a battle with the new type.
[18:49] ---
    In the Southwest area, Chano Squad and
    Suzunari-1, each encountered the new type.
[18:54] ---
    Capturing Trigger controllers...
[18:56] ---
    Is that the purpose of this invasion?
[18:59] ---
    Due to interference of the new type, we
    can't stop the groups of Trion soldiers!
[19:03] ---
    If this keeps up, they'll break
    out of the Forbidden Zone!
[19:06] ---
    No! No way! If civilians get hurt,
    Border's trust will be...
[19:12] ---
    What's the condition
    of Suwa who was captured?
[19:13] ---
    The Trion body signal
    hasn't disappeared yet.
[19:16] ---
    But it seems he's unable to bail out.
[19:18] ---
    All right. Kazama Squad
    will rescue Suwa.
[19:21] ---
    HQ Director Shinoda!
    Please send the squads immediately!
[19:24] ---
    If this keeps up, the city will be...
[19:26] ---
    Regrouping the squads comes first!
[19:29] ---
    With lack of forces, we can't
    send the agents to the enemy.
[19:32] ---
    If they move carelessly,
    they'll become prey to the new type.
[19:35] ---
    And,
[19:36] ---
    after chasing the groups of Trion
    soldiers, the new type may appear again.
[19:42] ---
    To the south and southwest, Arashiyama
    Squad and off-duty agents are heading.
[19:47] ---
    Squads engaged in battle should
    prioritize maintaining their forces.
[19:51] ---
    B... but that's...
[19:52] ---
    If we lose forces here, things will be
    more difficult in the future.
[19:57] ---
    I support the HQ Director's judgment.
[19:58] ---
    HQ Commander, Chief Executive:
    Masamune Kido (42)
[20:12] ---
    Nice job, Osamu!
[20:23] ---
    It's too early to take a break, Osamu.
    Look beside you.
[20:50] ---
    What's going on? Trion soldiers
    coming this way suddenly increased!
[20:54] ---
    Yuma... this is...
[20:57] ---
    I guess there's no choice
    but to fall into their trap.
[21:01] ---
    This is Azuma.
[21:02] ---
    Currently, we are barely
    stalling the target,
[21:05] ---
    but our Trion won't last at this rate.
[21:07] ---
    Tell us the current status.
[21:09] ---
    I don't know who's behind this.
    But they sure know what they're doing.
[21:37] ---
    After this, Yuma and Shiori will explain
    about Trion soldiers' invasion!
[21:40] ---
    WORLD TRIGGER Fun Facts
[21:41] ---
    About Trion soldiers' invasion
[21:43] ---
    They sure are attacking us ruthlessly.
[21:46] ---
    And they are spread out here and there,
    so it's hard to grasp the whole picture.
[21:49] ---
    And I'm not very used to this city yet.
[21:51] ---
    In cases like these, leave it to me!
[21:53] ---
    Whoa, Shiori-chan!
[21:54] ---
    Operators constantly
    receive new information.
[21:57] ---
    I'd appreciate your input.
[21:59] ---
    Okay, then listen carefully.
[22:00] ---
    Mikado City
[22:01] ---
    Mikado City has Border HQ in the center
[22:03] ---
    and a few kilometers radius around
    it is the Forbidden Zone.
[22:04] ---
    The Forbidden Zone
[22:07] ---
    The zone mostly includes areas
[22:09] ---
    where evacuation
    was ordered during the first invasion.
[22:11] ---
    No one lives here.
[22:12] ---
    Even today, nobody lives in this area.
[22:15] ---
    Normally, the Gates are
    guided to the area,
[22:18] ---
    so it's the designated battle ground
    where all the agents fight Neighbors.
[22:21] ---
    Hmm Hmm.
[22:22] ---
    The urban area where everyone lives
    is outside of the Forbidden Zone.
[22:25] ---
    The urban area
[22:27] ---
    In this large-scale invasion as well,
    the Gates were guided successfully,
[22:30] ---
    most of the Trion soldiers
    appeared within the Forbidden Zone.
[22:34] ---
    But the groups of Trion soldiers
[22:36] ---
    are moving northwest, west, southwest,
    south and east, in five directions.
[22:41] ---
    They're trying to get
    out of the Forbidden Zone.
[22:44] ---
    So, we want everyone to prevent that.
[22:46] ---
    In short, don't let them out
    of the Forbidden Zone, right?
[22:50] ---
    Right! So let's all work hard together!
[22:54] ---
    See you!
[22:56] ---
    Yuma is mistakenly attacked
    by Border agents who think he is an enemy.
[23:00] ---
    Meanwhile, Bomber Trion Soldier
    are heading to the Border base.
[23:04] ---
    Next time on WORLD TRIGGER:
    The Holy Land, Aftokrator
[23:07] ---
    Trigger on!
[23:09] ---