E17 - Jyushimatsu Festival

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    "Jyushimatsu Festival"
SIGN    Jyushimatsu Festival
[00:04] Jyu
    Hup! Hup! Hup! Wahoo!
[00:21] Four
    Wow! It's a Jyushimatsu festival!
[00:24] Choro
    What?! This is what a Jyushimatsu festival is?!
SIGN    "Jyushimatsu and a Bomb"
[02:07] Ichi
    Are they here yet?
    What's the bomb squad doing?
[02:11] Todo
    We're reaching the limit! We have to run!
[02:14] Ichi
    You idiot! If we run now,
    the whole city's gonna blow!
[02:17] Todo
    But...
[02:19] Ichi
    Damn it. Hurry up and get here, bomb squad...
[02:30] Ichi
    Todomatsu.
[02:31] Todo
    Yes.
[02:32] Iichi
    Was that real?
[02:33] Todo
    It was.
[02:35] Ichi
    There was something there.
[02:36] Todo
    There was.
[02:37] Ichi
    Let's try to open it again.
[02:39] Todo
    Yes.
[02:43] Ichi
    There's something there.
[02:44] Todo
    There is.
[02:45] Ichi
    What do we do in these cases?
[02:46] Todo
    You're asking me?
[02:50] Todo
    What?!
[02:51] Both
    H-Hey! What?! What?!
[02:53] Both
    What the hell?! H-Hey!
[02:55] Ichi
    Hey, you! What are you doing?!
[02:57] Jyu
    I came to take care of the bomb.
[02:59] Ichi
    Uh, how are you taking care of it?!
[03:03] Todo
    What?!
SIGN    Jyushimatsu
SIGN    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and a Midnight Snack"
[03:29] Oso
    Jyushimatsu, I found ramen!
[03:31] Jyu
    Really?!
[03:35] Oso
    All right.
[03:39] Oso
    Jyushimatsu, it hasn't been three minutes yet.
[03:44] Jyu
    Osomatsu-niisan, it hasn't
    been three minutes yet.
[03:49] Oso
    Hey, not yet!
[03:54] Jyu
    Wait! Not yet!
[03:57] Oso
    Hey.
[03:58] Jyu
    Seriously.
[04:01] Oso
    No!
[04:01] Jyu
    Not yet.
[04:02] Oso
    Jyushimatsu!
[04:03] Jyu
    Osomatsu-niisan!
[04:05] Oso
    Hey!
[04:05] Jyu
    Seriously.
[04:06] Oso
    Hey.
[04:07] Jyu
    Jeez.
[04:08] Oso
    Not yet.
[04:08] Jyu
    Not yet!
[04:08] Oso
    Hey!
[04:09] Jyu
    Seriously.
[04:09] Oso
    Augh! I can't wait!
[04:12] Jyu
    What are you gonna do?
[04:14] Oso
    Okay, let's tie each other up.
SIGN    3 Minutes Later
[04:25] Sign
    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Comiket"
[04:34] Choro
    Huh? You're kidding me, right?
SIGN    Old and New Volumes
[04:36] Choro
    Doujinshi?
[04:37] Choro
    You're kidding! Seriously?
[04:40] Choro
    What the hell are you doing?!
[04:42] Jyu
    Want to buy anything?
[04:43] Choro
    What are you selling?
[04:44] Jyu
    BL.
[04:45] Choro
    BL?!
[04:45] Jyu
    Yup.
[04:46] Choro
    Wait, it's baseball? You don't call baseball "BL."
[04:50] Jyu
    What about this? Catchers are total ukes.
[04:52] Choro
    That's someone who catches the ball.
    You don't call a catcher an uke.
[04:55] Jyu
    This is an outside uke's screwball seme.
[04:57] Choro
    That's a battery!
[04:59] Jyu
    I also have these pairings.
[05:00] Choro
    That's a Waseda vs. Keio game!
[05:01] Jyu
    If you prefer reversible, how about this?
[05:03] Choro
    You know what "reversible" is?!
SIGN    Sample
[05:04] Jyu
    Switch hitters.
[05:05] Choro
    Those aren't called reversibles!
[05:07] Jyu
    Well, what about Super Seme-sama?
[05:08] Choro
    No, that's a pitch on the inside
    that's thrown close to the body
[05:12] Choro
    but ends up high, to keep
    a strong hitter at bay.
[05:15] Choro
    Seriously, what's with this lineup?!
[05:17] Jyu
    Want to buy something?
[05:19] Choro
    Give me a switch hitter.
[05:21] Jyu
    Sorry. I won't do it.
[05:22] Choro
    What the hell is with you?!
SIGN    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Moving"
[05:31] Kara
    Hey, Jyushimatsu! Hurry up,
    we're gonna be late.
[05:36] Jyushi
    It's okay!
[05:37] Kara
    No, it's not okay. There's
    only five more minutes.
[05:40] Kara
    We're going to be late.
[05:41] Jyu
    We'll make it, we'll make it.
[05:43] Kra
    We won't make it! Hurry!
[05:45] Jyu
    We'll make it!
[05:48] Kara
    How are you so calm? We're gonna be late!
[05:50] Jyu
    Nope, nope.
[05:52] Kara
    Come on, let's hurry. Run, Jyushimatsu!
[05:56] Kara
    Huh?
[05:56] Kara
    What?!
SIGN    Pachinko Dragon
[06:05] Jyu
    See? We made it on time.
[06:11] Kara
    True.
[06:13] Sign
    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Secrets"
[06:23] Jyu
    You're lucky you won so much, Karamatsu-niisan.
[06:27] Kara
    It appears Venus was smiling down on me today.
[06:30] Jyu
    What?
[06:31] Kara
    No, it's nothing.
[06:34] Kara
    Oh, yeah, Jyushimatsu.
[06:36] Kara
    Don't tell the others that I won at pachinko.
[06:40] Jyu
    Why not?
[06:41] Kara
    If they find out I won,
    they might try to mooch off me.
[06:46] Jyu
    Got it.
[06:48] Kara
    I trust you.
SIGN    Matsu
[06:50] Jyu
    We're home!
[06:51] Jyu
    Hey, guys! Karamatsu-niisan
    won a lot at pachin—
[06:55] Kara
    Non, non, non, Jyushimatsu. Jyushimatsu.
[06:59] Jyu
    Huh?
[07:00] Kara
    Everything you just did was wrong, Jyushimatsu.
[07:02] Kara
    Did you forget? You're not supposed
    to tell them that I won at pachinko.
[07:06] Kara
    Understand?
[07:09] Jyu
    Got it.
[07:10] Kara
    I lost today at pachinko.
[07:12] Jyu
    You lost at pachinko.
[07:15] Kara
    That's right. I trust you.
[07:17] Jyu
    We're home!
[07:19] Jyu
    Guys, Karamatsu-niisan lost at pachinko!
[07:23] Kara
    I had no luck at all today.
[07:25] Jyu
    He lost, he lost! Didn't win at all!
[07:28] Jyu
    He lost. He totally lost.
[07:30] Jyu
    Didn't win a thing.
[07:31] Jyu
    Lost, lost, lost, lost, lost, lost, los—
[07:34] Kara
    Jyushimatsu!
[07:36] Kara
    Oh, Jyushimatsu! Jyushimatsu!
[07:39] Jyu
    Huh?
[07:40] Kara
    You're being too suspicious! If you say
    it that much, it just sounds like I won.
[07:45] Jyu
    What should I do?
[07:46] Kara
    Let's not talk about pachinko.
    Just do the normal "We're home."
[07:51] Jyu
    Got it.
[07:52] Kara
    I trust you.
[07:54] Jyu
    CR we're home!
[07:56] Kara
    Jyushimatsu! Oh, my little Jyushimatsu!
[08:00] Jyu
    Huh?
[08:01] Kara
    Don't add "CR"! What does
    "CR we're home" even mean?!
[08:05] Kara
    Just "We're home" will suffice, okay?!
[08:09] Jyu
    Got it!
[08:10] Kara
    I trust you.
[08:11] Jyu
    Pachinko!
[08:13] Kara
    I need Jyushimatsu! Oh, I need Jyushimatsu!
[08:19] Jyu
    Huh?
[08:20] Kara
    Are you doing this on purpose? Hmm?
[08:22] Kara
    Oh, my little Jyushimatsu?
[08:24] Todo
    What're you doing?
[08:26] Todo
    What? Did you two go play pachinko?
[08:28] Kara
    Hm? What are you talking about?
[08:29] Todo
    Don't try to trick us. We just heard
    you say "pachinko" really loud.
[08:35] Todo
    Wait...
[08:35] Todo
    And the way you're acting... You won, didn't you?
[08:37] Kara
    N-No...
[08:38] Todo
    Jyushimatsu-niisan, Karamatsu-niisan
    won at pachinko, didn't he?
[08:42] Kara
    I didn't win, did I, Jyushimatsu?
[08:44] Todo
    He won, right?
[08:45] Kara
    I didn't win, right?
[08:46] Todo
    Don't lie to your brothers!
[08:48] Kara
    J-Jyushimatsu?
[08:50] Todo
    What's the matter, Jyushimatsu-niisan?
[08:51] Kara
    Jyushimatsu!
[08:52] Todo
    Jyushimatsu-niisan!
[08:54] Kara
    Jyushimatsu!
[08:55] Todo
    Jyushimatsu-niisan!
[08:56] Kara
    Jyushimatsu!
[08:56] Todo
    Jyushimatsu-niisan!
[08:57] ---
    Jyushimatsu!
[09:02] Kara
    Jyushimatsu! This is all my fault, Jyushimatsu!
SIGN    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Concepts"
[09:18] Jyu
    Ichimatsu-niisan.
[09:20] Ichi
    Hm?
[09:21] Jyu
    What am I?
[09:23] Ichi
    Hm?
[09:25] Jyu
    What's a Jyushimatsu?
[09:27] Ichi
    Huh?
[09:29] Jyu
    I'm Jyushimatsu, right?
[09:31] Ichi
    Yeah.
[09:32] Jyu
    Wow, I'm Jyushimatsu.
[09:35] Ichi
    Huh?
[09:36] Jyu
    Then why am I Jyushimatsu?
[09:38] Ichi
    Why?
[09:39] Jyu
    Yeah. I mean, I'm Jyushimatsu, right?
[09:46] Ichi
    The thing I think makes you Jyushimatsu
[09:50] Ichi
    is your mouth.
[09:51] Jyu
    My mouth?
[09:52] Ichi
    Yeah. It's always open.
[09:54] Ichi
    When I see that, I think, "Oh, it's Jyushimatsu."
[09:58] Jyu
    Huh... Then am I not Jyushimatsu
    when I close my mouth?
[10:04] Ichi
    Huh? No, you're still Jyushimatsu.
[10:10] Ichi
    Also, your single cowlick.
    That's another one of your characteristics.
[10:18] Ichi
    I'm gonna go take a dump.
[10:21] Ichi
    Hey, guys! You're not here?!
[10:24] Ichi
    Hey!
[10:27] Jyu
    So I look like a Jyushimatsu...
[10:29] Jyu
    So if I change how I look,
    I won't be Jyushimatsu anymore?
[10:34] Jyu
    I'm Osomatsu!
[10:36] Jyu
    I'm Karamatsu.
[10:37] Jyu
    Hey, I'm Choromatsu.
[10:39] Jyu
    I'm Todomatsu!
[10:41] Jyu
    Nah, I'm me. Jyushimatsu.
[10:47] Jyu
    Ah! Then maybe if I change my
    voice rather than my appearance...
[10:51] Jyu
    Hustle, hustle! Muscle, muscle!
[10:54] Jyu
    This is Jyushimatsu.
[10:56] Jyu
    Hustle, hustle! Muscle, muscle!
[10:59] Jyu
    Hustle, hustle!
[11:01] Jyu
    Muscle, muscle!
[11:02] Jyu
    Hustle, hustle!
[11:03] Jyu
    Muscle, muscle!
[11:08] Jyu
    Hmm... But in the end, me impersonating
    myself is still me, isn't it?
[11:14] Jyu
    But if it's an impersonation
    of myself, it's not really me?
[11:26] Jyu
    This is still Jyushimatsu, too!
[11:28] Jyu
    Yup, all me. Hustle, hustle! Muscle, muscle!
[11:33] Jyu
    Oh, how about this?
SIGN    Jyushimatsu
[11:37] Jyu
    This is still Jyushimatsu, too!
[11:41] Jyu
    Is an electrical pole still an electrical pole?
SIGN    Electrical Pole
[11:45] Jyu
    Ooh!
[11:46] Jyu
    A house is still a house!
[11:48] Jyu
    Fence! Gates! Flowers!
[11:49] Jyu
    Trees! Cars!
SIGN    Fence
SIGN    Gate
SIGN    Flower
SIGN    Tree
SIGN    Car
SIGN    Clouds
SIGN    Sun
SIGN    House
SIGN    House
SIGN    Dirt
SIGN    Sky
SIGN    Jyushimatsu
[11:51] Jyu
    This is totally okay!
SIGN    Choromatsu
[11:53] Choro
    What the hell?! I turned into this!
SIGN    Osomatsu
SIGN    Karamatsu
SIGN    Todomatsu
[11:56] Oso
    We won't need a character designer anymore.
[11:58] Kara
    Or a storyboard artist.
[11:59] Todo
    You don't need art or sound directors, either.
[12:01] Iya
    It's me! Sheeeh!
SIGN    Teeth
[12:04] Chibi
    It's me, you idjit, damn it!
SIGN    Small
[12:06] Toto
    Hey, what the heck?
SIGN    Fish
SIGN    Big
SIGN    Mouth
[12:10] Hata
    This is fun, jo.
SIGN    Flag
[12:15] Jyu
    Look at that. So ego, self-recognition,
    and the meaning of life
SIGN    Sky
[12:18] Jyu
    are all pretty small things that don't mean much.
SIGN    Jyushimatsu
[12:23] Jyu
    Oh, cool. I'm gonna get lighter, too.
SIGN    Jyushi
[12:28] Jyu
    Even more!
SIGN    Jyu
[12:31] Jyu
    Yup. I'm still Jyushimatsu.
SIGN    Ichi
[12:34] Jyu
    Oh, Ichimatsu-niisan.
[12:36] Ichi
    Huh? You look like a plus sign.
[12:40] Jyu
    Yup. And you look like a
    minus sign, Ichimatsu-niisan.
[12:46] Jyu
    Hey, Ichimatsu-niisan.
[12:48] Ichi
    Huh?
[12:49] Jyu
    In the end, what are we?
[12:53] Ichi
    Who knows? In fact, what is this conversation?
[12:57] Jyu
    Good point.
SIGN    "Jyushimatsu and Surgery"
[13:04] Todo
    No! I don't want surgery!
[13:07] Toto
    But Todomatsu-kun, you can't
    leave the hospital without it.
[13:11] Todo
    But I'm scared! I don't wanna!
[13:19] Todo
    Y-You're...
[13:27] Todo
    Who are you?!
[13:28] Jyu
    I'm Jyushimatsu.
[13:29] Todo
    Hm?
[13:31] Jyu
    Jyushimatsu.
[13:33] Todo
    Oh... Are you a professional baseball player?
[13:35] Todo
    Sorry, I actually like soccer...
[13:38] Jyu
    I'm not a professional baseball player.
[13:39] Todo
    Huh? You're not a professional baseball player?
[13:41] Jyu
    Nope.
[13:42] Todo
    Then who are you?
[13:43] Jyu
    I'm Jyushimatsu.
[13:45] Toto
    All right, Jyushimatsu-san.
    I'm leaving the rest to you.
[13:48] Todo
    Huh? Do you know who this is?
[13:50] Todo
    Nurse?
[13:53] Todo
    Huh?
[13:56] Jyu
    Now, Takashi-kun...
[13:57] Todo
    I'm Todomatsu!
[13:58] Jyu
    I hear you don't have money to get your surgery.
[14:00] Todo
    That's all wrong. It's not the money,
    I'm just scared to have the surgery.
[14:04] Todo
    Seriously, who are you?
[14:05] Jyu
    You're so obsessed with that.
    Try turning on the TV.
[14:08] Todo
    The TV?
[14:10] Lady
    And in 3 minutes...
SIGN    Call Now
[14:12] Guy
    If you call now...
[14:13] Lady
    Now, repeat after me.
[14:14] Guy
    This marriage was a shock...
[14:16] Guy
    That doesn't taste good.
[14:16] Guy
    It'll only be...
[14:17] Lady
    Repeat after me.
[14:20] Todo
    Huh? You're not on there.
[14:22] Jyu
    Yup.
[14:25] Todo
    Huh?! Seriously, who are you?!
[14:27] Jyu
    I'm Jyushimatsu.
[14:28] Todo
    I don't know you! Leave, you creep!
[14:30] Jyu
    Munch, munch...
[14:31] Todo
    Stop eating and leave!
[14:33] Todo
    Stop swinging that and leave!
[14:34] Jyu
    I'm Jyushimatsu.
[14:35] Todo
    Yeah, I got that!
[14:38] Todo
    Whoa, why? Why? Why?!
[14:40] Jyu
    Goodnight, Jyushimatsu-kun.
[14:42] Todo
    You're Jyushimatsu!
[14:50] Todo
    I really want out of here!
    Just hurry up and do the surgery!
[14:54] Sign
    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Experiments"
[15:06] Oso
    Jyushimatsu-kun! It's finally done!
[15:08] Jyu
    Congratulations, Professor Osomatsu!
    So, what is this medicine?
[15:13] Oso
    No idea.
[15:15] ---
    That's my professor!
[15:20] Oso
    Jyushimatsu-kun.
[15:21] Jyu
    Yep.
[15:25] Oso
    Well?
[15:27] Jyu
    Not a clue.
[15:29] Oso
    That's my Jyushimatsu-kun.
[15:34] Oso
    Jyushimatsu-kun disappeared!
[15:36] Jyu
    Professor, I'm over here.
[15:38] Oso
    Oh, you're invisible! So this is a
    medicine that turns you invisible.
[15:43] Jyu
    No, I'm a human that could
    turn invisible from birth.
[15:47] Oso
    That's my Jyushimatsu-kun.
[15:52] Jyu
    Ah!
[15:53] Jyu
    You look naked right now, Professor.
    This medicine makes things see-through!
[15:56] Oso
    Nope. I just took off all
    my clothes in an instant.
[16:01] Jyu
    That's my professor!
SIGN    Jyushimatsu
SIGN    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu Pan"
[16:15] Toto
    Not a single fun thing happened today, either.
[16:19] Toto
    Every day is so boring.
[16:22] Toto
    If only I could go to some
    faraway land of dreams...
[16:30] Toto
    Who's there?
[16:36] Jyu
    I'm Jyushimatsu Pan.
[16:37] Toto
    Jyushimatsu Pan?
[16:39] Jyu
    Now, come with me.
[16:41] Toto
    Huh?
[16:42] Toto
    A-Amazing...
[16:45] Toto
    Hey, Jyushimatsu Pan, where are we going?
[16:48] Jyu
    A dreamlike place.
[16:49] Toto
    Really?
[16:51] Ichi
    We shouldn't have to take this ugly thing with us.
[16:54] Jyu
    Hey, don't be jealous, Tinkerichi.
[16:57] Ichi
    Hmph.
[17:01] Jyu
    Okay, we're here.
[17:03] Toto
    Where are we?
[17:05] Jyu
    Fujiidera Baseball Stadium's former location.
[17:08] Ichi
    In the 1989 Japan Series,
[17:10] Ichi
    they were able to reverse
    3 losses into 4 wins here.
[17:14] Jyu
    This place is like a dream.
[17:16] Toto
    Huh?
[17:27] Jyu
    Okay, we're here.
[17:29] Toto
    Where are we?
[17:30] Jyu
    Nihonbara in Okayama Prefecture.
[17:32] Ichi
    The dirt from here is used as the
    dirt for part of the Koshien field.
[17:37] Jyu
    This place is like a dream.
[17:46] Toto
    Huh?
[17:51] Jyu
    Okay, we're here.
[17:54] Jyu
    Kwarp Academy in the Dominican Republic.
[17:55] Ichi
    So awesome! I love Zoriano!
[17:59] ---
    This place is like a dream.
[18:03] Jyu
    Well, see ya!
[18:07] Toto
    No!
[18:09] Toto
    Don't leave me in the Dominican Republic!
SIGN    Jyushimatsu
[18:13] Sign
    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu and Medicine"
[18:19] Jyu
    Hello, Professor Dekapan!
[18:22] Deka
    Yes, hello.
[18:24] Jyu
    I have a request.
[18:26] Deka
    What is it?
[18:27] Jyu
    I wanna hit home runs, so could
    you give me some steroids?
[18:32] Deka
    That's a great idea. One sec.
[18:37] Deka
    Here we go.
[18:40] Jyu
    Bring it!
[18:42] Jyu
    Wahoo!
SIGN    Jyushimatsu
SIGN    Jyushimatsu Festival
SIGN    "Jyushimatsu"
[19:31] Oso
    Hey, guys.
[19:33] Oso
    When did Jyushimatsu end up like that?
[19:40] Oso
    Wait, wait, don't run away. Sit.
[19:46] Choro
    We're really going there?
[19:48] Todo
    Let's not. It seems dangerous...
[19:51] Oso
    No, I'm scared to talk about
    this, too. But I need to know.
[19:54] Oso
    I can't get it off my mind.
[19:55] Choro
    He was normal when we were kids, right?
[19:57] Oso
    He was.
[19:58] Todo
    Are you implying that he's
    actually an adult now?
[20:01] Oso
    No idea.
[20:01] Choro
    Is he even human?
[20:03] Oso
    I'm telling you, I have no idea.
[20:04] Kara
    How about it, Ichimatsu?
[20:07] Ichi
    Why are you asking me?
[20:08] Kara
    You're with him the most, aren't you?
[20:12] Ichi
    Actually, up until recently,
    I felt some darkness in him.
[20:17] Ichi
    That there's something sinister behind
    that unnatural cheeriness and hyperness...
[20:24] Ichi
    But I was wrong. He's just Jyushimatsu.
[20:26] Ichi
    He has no darkness.
[20:28] Ichi
    He's Jyushimatsu from head to toe.
[20:30] Ichi
    Basically, Jyushimatsu is his
    own genre. Do you understand?
[20:34] Choro
    Like hell we understand!
    What do you mean, genre?!
[20:37] Oso
    Hey, let's look at the photo albums.
[20:38] Oso
    Then we can figure out at what point he changed.
SIGN    Memories
[20:43] Todo
    Hey, why didn't we do any of this earlier?
[20:47] Choro
    Because we were that scared to find out.
[20:51] Oso
    When was this?
[20:51] Kara
    His 7-5-3 festival.
[20:53] Oso
    He's still normal here.
[20:56] Oso
    First grade.
[20:57] Four
    He's normal...
[20:58] Oso
    Second grade.
[20:59] Four
    Normal.
[21:01] Oso
    Third grade.
[21:02] Four
    Normal...
[21:03] Oso
    Fourth grade.
[21:05] Oso
    Fifth grade.
[21:06] Oso
    Sixth grade.
[21:07] Choro
    He's not changing at all.
[21:09] Oso
    7th grade.
[21:10] Oso
    8th grade.
[21:12] Oso
    9th grade.
[21:13] Oso
    10th grade.
[21:14] Oso
    11th...
[21:16] Oso
    It was here!
[21:17] Oso
    That suddenly?! He suddenly
    turned into that in 10th grade?!
[21:20] Kara
    So it was his high school debut.
[21:22] Ichi
    No, his Jyushimatsu debut, to be more precise.
[21:24] Choro
    What is a Jyushimatsu debut?!
[21:26] Todo
    Hey, wait. Look.
SIGN    Sealed
[21:41] Oso
    All right, let's go drink.
[21:43] Four
    Yup.
SIGN    Next Time on Osomatsu-san
[23:32] Kara
    A next episode preview? All you
    need to do is just watch next week.
[23:36] Kara
    Don't make me do something so unproductive.
[23:38] Kara
    That's about as unproductive as manual labor.
[23:41] Kara
    But since we're here, I'll give you
    a preview of my actions for tomorrow.
[23:44] Kara
    I'm going to read all volumes of
    "The Romance of the Three Kingdoms" at Book-.
SIGN    Iyami's Counterattack
[23:47] Kara*
    I'm going to learn how to live like a man.