Season 2
E1 - The Secret Behind the Ring
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E2 - Ameri's Decision
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E3 - A Lovely Demoness
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E4 - The Student Council President's Gaze
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E5 - Invite Your Friends!
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E6 - Royal One
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E7 - The Teachers at Babyls
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E8 - The Miracle of Some Fools
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E9 - Studying in the Netherworld
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E10 - Balam's Lesson
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E11 - End-of-Terminus Exams / Girls' Talk
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E12 - Kalego-sensei's Home Visit
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E13 - Walter Park
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E14 - Everyone's Playmates
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E15 - Magical Beasts Attack
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E16 - The Name of This Feeling
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E17 - The Ultimate Halberd
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E18 - My Desire
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E19 - Clara's House
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E20 - Dream Date
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E21 - The One Who Rules Over the Netherworld
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...