E9 - Onward! Nanaoka's Expedition Crew

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] Nanaoka
    We are Wacky TV Nanana!
SIGN    Wacky TV Nanana
SIGN    The Thrilling Land of Caves
SIGN    #9 Onward! Nanaoka's Expedition Crew
SIGN    The Ballad of TV Nanana
[00:25] Sign
    TV Nanana's Official Song
[00:36] [SONG] Lyrics
    Nah, nah
[00:40] [SONG] Lyrics
    Nah, nah
[00:41] [SONG] Lyrics
    TV Nanana
[00:45] [SONG] Lyrics
    Is it a big company? Nah
[00:49] [SONG] Lyrics
    Do they have a lot of cash? Nah
[00:53] [SONG] Lyrics
    Are their productions lavish? Nah
[00:57] [SONG] Lyrics
    But with a little creativity, you might be surprised
[01:00] [SONG] Lyrics
    Things might just work out after all
[01:05] [SONG] Lyrics
    All they do is drain a lake, and it'll be fun to watch
[01:09] [SONG] Lyrics
    Nanana, nah, nah, Nanana, nah, nah
[01:13] [SONG] Lyrics
    It's the Ballad of Nanana, Na na na
[01:20] [SONG] Lyrics
    Nah, nah
[01:24] [SONG] Lyrics
    Nah, nah
SIGN    TV Nanana
[01:25] [SONG] Lyrics
    TV Nanana
[01:29] [SONG] Lyrics
    You look around and it's like "Nah, nah. Nah."
[01:33] [SONG] Lyrics
    Do they have the best ratings? Nah
[01:33] Sign
    Frugality + First
SIGN    Expedition Crew's Ratings
[01:37] [SONG] Lyrics
    Have they ever won the Triple Crown? Nah
SIGN    Expedition Crew
[01:41] [SONG] Lyrics
    But with a little perseverance, you might be surprised
[01:44] [SONG] Lyrics
    Things might just work out after all
[01:49] [SONG] Lyrics
    Just have antiques appraised, and it'll be fun to watch
[01:53] [SONG] Lyrics
    Nanana Nanana
[01:57] [SONG] Lyrics
    It's the Ballad of Nanana, Na na na
[02:08] [SONG] Lyrics
    Nah, nah
[02:09] [SONG] Lyrics
    TV Nanana
[02:13] [SONG] Lyrics
    Do they have a lot of manpower? Nah
[02:17] [SONG] Lyrics
    Are the crews well-staffed? Nah
[02:21] [SONG] Lyrics
    Lots of affiliates? Nah
[02:25] [SONG] Lyrics
    But with a little teamwork, you might be surprised
[02:28] [SONG] Lyrics
    Things might just work out after all
[02:33] [SONG] Lyrics
    Just change buses along your route, and it'll be fun to watch
[02:37] [SONG] Lyrics
    Nanana, nah, nah, Nanana, nah, nah
[02:41] [SONG] Lyrics
    It's the Ballad of Nanana, nah, nah, nah
[02:45] [SONG] Lyrics
    Nanana Nanana
[02:51] Nanayama
    I'm freezing.
[02:53] Nanayama
    Give me back my peel.
[02:55] Nanayama
    Come on, give me my coat back.