E15 - WHEELS ON FIRE! CHARGING UP ON THE WAY

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    We are Wacky TV Nanana!
SIGN    Wacky TV "Nanana"!
SIGN    #15 WHEELS ON FIRE! CHARGING UP ON THE WAY
[00:16] ---
    We hired an electric car driver
[00:18] ---
    and went up the mountain
    to meet the Keena Master.
[00:26] ---
    Oh? What happened?
[00:28] ---
    Did we run out of power?
SIGN    GOTTA RECHARGE! TV NANANA
[00:31] ---
    Oh jeez. We're in trouble.
[00:34] ---
    We're in real trouble.
[00:34] ---
    It won't work without power.
[00:37] ---
    Gonna get power. Wait little.
[00:40] ---
    But there's no houses around.
[00:43] ---
    She's not listening.
[00:44] ---
    No problem. No worries!
[00:49] ---
    No problem. No worries.
[00:50] ---
    I'm full of worries.
[00:52] ---
    Hey! Where are you gonna
    get it from?
[00:55] ---
    Oh? She's gone.
[00:57] ---
    How long will she be?
[00:58] ---
    Judging from her vibe,
    I'd say 2-3 minutes?
[01:02] ---
    Like cup noodles.
[01:03] ---
    Do you reckon?
[01:04] ---
    You know, when I eat cup noodles
    I don't take off the whole lid.
[01:09] ---
    You don't?
[01:09] ---
    I don't.
[01:11] ---
    It's better to take it off.
[01:12] ---
    I don't want to make too much trash.
[01:14] ---
    I leave a bit attached while I eat.
[01:17] ---
    But it pops up while you eat.
[01:20] ---
    It hits your nose, doesn't it?
[01:22] ---
    I don't like to put it on the table.
[01:24] ---
    It's got water drops on it.
[01:28] ---
    Just wipe them off.
[01:29] ---
    It's kinda gross.
[01:31] ---
    I just wash it and throw it away.
[01:34] ---
    Nanayama.
[01:35] ---
    Yes?
[01:36] ---
    Do an imitation.
[01:37] ---
    But look, the noodles...
[01:40] ---
    Do an imitation, please.
[01:43] ---
    We've got time to spare.
[01:44] ---
    You can add a lot of stuff...
[01:48] ---
    Do an imitation, please.
[01:51] ---
    We've got time.
[01:54] ---
    I've reached the limit!
[01:58] ---
    Sorry for wait.
[01:59] ---
    Is it Chiyonofuji?
[02:00] ---
    Got many! Biting like crazy.
    Big catch!
[02:03] ---
    Big catch!
[02:05] ---
    What are those?
[02:07] ---
    Electric eels.
    They full of power.
[02:11] ---
    I get little bit power now.
[02:14] ---
    What is she doing?
[02:15] ---
    Electric eels?
[02:17] ---
    Is it for real?
[02:18] ---
    Electric Eels?
[02:19] ---
    You've gotta be kidding me.
[02:21] ---
    No way!
    Must be dangerous.
[02:23] ---
    Full power.
[02:25] ---
    Is that eel OK? It looks exhausted.
    But it's moving.
[02:28] ---
    It won't kill it.
[02:31] ---
    It's almost dead.
[02:33] ---
    To thank eels for power,
    I give food.
[02:37] ---
    So, medical costs included.
[02:41] ---
    Eel extract give
    car power big boost!
[02:45] ---
    My ass is tingling.
    Is the car leaking power?
[02:48] ---
    Mine's too. It's dangerous.
[02:50] ---
    It's leaking power.
[02:52] ---
    My ass is tingling all over.