E2 - TAKE OFF! LOW-COST FLIGHT TO THE JUNGLE

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    We are Wacky TV Nanana!
SIGN    "Wacky TV "Nanana"!
SIGN    #2 TAKE OFF! LOW-COST FLIGHT TO THE JUNGLE
SIGN    ECUANA REPUBLIC
[00:17] ---
    After our arrival in Ecuana,
[00:20] ---
    we're taking a small plane
    to the jungle.
[00:24] ---
    This is the plane
    our company's booked?
[00:27] ---
    It's the only one
    we can afford.
[00:30] ---
    But can it fly?
[00:34] ---
    What's this sticky goo?
    What the heck?
[00:38] ---
    Thank you for choosing
    Narros Airlines.
[00:41] ---
    It stinks in here.
[00:41] ---
    I'm Narros, your pilot.
[00:43] ---
    My wife and grandson
    will be your cabin crew.
[00:47] ---
    We'll do our best
    for you.
[00:49] ---
    This plane's no good.
    We're outta here.
[00:52] ---
    It's the worst plane ever.
[00:56] ---
    Oh! Wait!
[00:58] ---
    Our rivals, Bubble TV!
[01:01] ---
    That's gross.
SIGN    BUBBLE TV PRODUCER ZAKIBANA
[01:03] ---
    That jerk producer
    Zakibana's here too.
[01:07] ---
    What's he doing here?
[01:10] ---
    They came for the keena too.
[01:12] ---
    What?
[01:14] ---
    Their charter flight
    looks fast.
[01:17] ---
    Darn bubble millionaires
    stuck in the 80s.
[01:21] ---
    We won't let them film
    the keena before us. Take off!
[01:34] ---
    Mr. Nanaoka, she keeps
    asking for a tip.
[01:37] ---
    Give it to her.
[01:40] ---
    But she keeps asking.
[01:43] ---
    Give her more.
[01:45] ---
    Gimme too.
[01:46] ---
    Why?
    I don't have enough money.
[01:49] ---
    Just give it to her.
[01:50] ---
    I did.
[01:52] ---
    She's still there.
[01:53] ---
    What? More?
[01:55] ---
    Jeez. Here.
[01:57] ---
    Captain, when are we
    taking off?
[02:00] ---
    I just see water around us.
[02:02] ---
    The yoke's stuck.
[02:05] ---
    No way.
[02:07] ---
    Let me try.
[02:08] ---
    No.
[02:09] ---
    I'll drive.
[02:10] ---
    You've gotta oil it.
[02:12] ---
    Hey!
[02:15] ---
    Careful, careful.
[02:20] ---
    Pull! Pull!
[02:21] ---
    I'm pulling.
[02:23] ---
    We can't get to work like this.
[02:28] ---
    Quick.
[02:30] ---
    Move it.
[02:41] ---
    I think I forgot to pull
    the handbrake.
[02:44] ---
    Silly mistake.
[02:50] ---
    TV Nanana, to the jungle!