E13 - SING! SING! SING! EL KEENA PASA

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    We are Wacky TV Nanana!
SIGN    Wacky TV "Nanana"!
SIGN    #13 SING! SING! SING! EL KEENA PASA
[00:16] ---
    Let's sing whatever
    and get out of here.
[00:18] ---
    Yeah, but I only know folk songs.
    What can we do?
[00:22] ---
    Come on, sing.
SIGN    EL KEEN PASA SUNG BY: TV NANANA CREW
[00:24] ---
    Who starts?
[00:25] ---
    After you.
[00:27] ---
    No, after you.
[00:28] ---
    I'll do the chorus.
[00:30] ---
    That's not fair.
[00:31] ---
    Please go ahead.
[00:32] ---
    After you.
[00:33] ---
    Nanayama, you sing.
[00:34] ---
    No, no. I'm really bad.
[00:36] ---
    Sing first!
[00:37] ---
    No, I'm really terrible.
[00:40] ---
    I ALWAYS HEAR
    THESE PHRASES FROM THE BOSS
[00:46] ---
    SMALL BUDGET NO MONEY
[00:53] ---
    I'M SURE YOU DO TOO
[00:57] ---
    I'M SURE
    (IT'S TERRIBLE)
[01:00] ---
    HE KEEPS SAYING
    THESE WORDS FOREVER
[01:06] ---
    SMALL BUDGET NO MONEY
[01:12] ---
    I'VE COME TO
    FEEL OK ABOUT IT
[01:20] ---
    BUT I'M DREAMING OF THE DAY
[01:26] ---
    THE KEENA COMES
    FROM THE SKY ABOVE
[01:33] ---
    AND FREES US
[01:39] ---
    FROM THIS BIRDCAGE
    I BELIEVE IN HIM
[01:45] ---
    AND KEEP ON TRAVELING
    YES I DO
[01:52] ---
    THE OTHER BOSS
    IS THE SAME KIND OF SHIT
[01:58] ---
    IMPOSSIBLE REQUESTS
[02:01] ---
    JUST
    IMPOSSIBLE REQUESTS
[02:04] ---
    HE ALWAYS DOES
[02:08] ---
    I'M SURE
     (IT'S TERRIBLE)
[02:11] ---
    BUT IF WE SUCCEED
    TO SHOOT
[02:18] ---
    THE KEENA
    FOR THE FIRST TIME
[02:25] ---
    MY EFFORTS WILL BE THEN
[02:31] ---
    TURNED INTO GOOD MEMORIES
[02:37] ---
    I BELIEVE IN HIM
    AND KEEP ON TRAVELING
SIGN    VOICE PITCH RHYTHM TEMPO VOLUME ALL PERFECT!!
[02:50] ---
    I guess life is hard
    for you TV people.