E23 - DEPARTURE! ESCAPE FROM SOUTH AMERICA

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    We are Wacky TV Nanana!
SIGN    Wacky TV "Nanana"!
SIGN    #23 DEPARTURE! ESCAPE FROM SOUTH AMERICA
[00:18] ---
    Snatch the keena footage
    from that penniless TV crew!
SIGN    KEENA FOOTAGE
[00:29] ---
    Give me the tape!
[00:30] ---
    What the heck? Stop it!
[00:32] ---
    Hand it over!
[00:35] ---
    You bastard!
[00:37] ---
    Ow! Ow! Ow!
[00:38] ---
    Nanita, get rid of these guys!
[00:41] ---
    OK.
[00:42] ---
    Adios, amigos!
SIGN    HIGH VOLTAGE
[00:47] ---
    Hey, wait! Wait!
[00:50] ---
    Well done.
[00:55] ---
    Wait, Nanaoka!
[01:01] ---
    Oh, no! Dammit!
[01:05] ---
    Stop it!
[01:09] ---
    We've entered a narrow road.
    It's our chance.
[01:13] ---
    If it comes to this,
    I'll take them all out in one go.
[01:16] ---
    Chief, don't tell me
    you're gonna do that thing!
[01:24] ---
    You dirty fake media!
[01:28] ---
    Wait!
[01:31] ---
    This skin's very ripe from all
    the time I've spent on location.
[01:36] ---
    Take this!
[01:50] ---
    What's wrong?
[02:06] ---
    Good.
[02:11] ---
    Airport in sight.
[02:13] ---
    Cool. Charge into it!
[02:17] ---
    Go! Go! Go!
[02:32] ---
    You again?
[02:34] ---
    We're short on time.
    Take us to Roppongi!
[02:38] ---
    We must get there on time
    whatever it takes.
[02:41] ---
    4!
[02:43] ---
    5, 6...
[02:46] ---
    Nanana!