E9 - Mist Hashira Muichiro Tokito

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
[00:12] ---
    L-Lord Tokito!
[00:17] ---
    Don't underestimate me, you brat!
[01:54] ---
    EPISODE 9:
    MIST HASHIRA MUICHIRO TOKITO
[02:03] ---
    Hey, it's not like I'm underestimating you.
[02:06] ---
    I'm just stating a fact.
[02:08] ---
    You're only going to get beheaded
    by me and die anyway.
[02:12] ---
    Because...
[02:13] ---
    for some reason,
    I'm really in the zone right now.
[02:17] ---
    I wonder why.
[02:18] ---
    The way you're speaking to me
    is disrespectful, you miserable brat!
[02:18] ---
    UPPER FIVE
[02:23] ---
    After only having lived for ten years or so!
[02:32] ---
    Even if that's true, there isn't one thing
    about you that I can respect, so...
[02:38] ---
    The way you look and the way you talk...
[02:40] ---
    are both totally creepy.
[02:42] ---
    You can't appreciate my beauty, my grace...
[02:45] ---
    nor my elegance...
[02:48] ---
    because you're uneducated and poor!
[02:52] ---
    Just like a dung beetle can't read
    even if you show it a book!
[02:56] ---
    I don't know, you seem
    more likely to be living in dung.
[03:00] ---
    Shut up, dung beetle!
[03:02] ---
    Look at you with your short limbs
    and undersized blade!
[03:05] ---
    You can't even reach my neck!
[03:08] ---
    No, didn't I just reach it with a vengeance?
[03:11] ---
    And in the first place,
    your limbs are shorter.
[03:14] ---
    Oh, wait.
[03:15] ---
    Were you just thinking out loud
    about yourself?
[03:19] ---
    Sorry to interrupt.
[03:21] ---
    Hyo, hyo!
[03:22] ---
    My, what a cheap insult!
[03:24] ---
    Did you think that was enough to fluster me?
[03:27] ---
    I can see that you'll do anything to win!
[03:30] ---
    Not a pretty sight!
[03:32] ---
    Hmm... Hmm...
[03:34] ---
    Hyo, hyo!
[03:36] ---
    What is it?
[03:38] ---
    It's really bugging me.
[03:39] ---
    Isn't that vase of yours
    kind of misshapen?
[03:43] ---
    It doesn't look symmetrical.
[03:47] ---
    What a piece of crap.
[03:49] ---
    UPPER
[03:50] ---
    That's because your eyeballs are rotten, dammit!
[03:55] ---
    My vase!
[03:58] ---
    How the hell is it misshapen?
[04:02] ---
    Blood Demon Art...
[04:05] ---
    Ten Thousand Gliding Slime Fish!
[04:08] ---
    These 10,000 assassins
    will pick you to the bone!
[04:12] ---
    And I'll make you part of one of my works!
[04:15] ---
    Mist Breathing...
[04:21] ---
    Sixth Form...
[04:22] ---
    Lunar Dispersing Mist!
[04:30] ---
    All?
[04:31] ---
    He slashed them all?
[04:33] ---
    That speed and that attack range!
[04:36] ---
    What happened to my poison?
[04:39] ---
    Unexpected!
[04:41] ---
    But even so, no harm, no foul!
[04:44] ---
    Those fish will disperse poison before they turn
    to dust after being slashed by that Nichirin Sword!
[04:49] ---
    Transdermal poison no less!
[04:52] ---
    So it can also be absorbed through the skin!
[04:55] ---
    Get hit with that, and you're done!
[04:58] ---
    Mist Breathing...
[04:59] ---
    Third Form...
[05:01] ---
    Scattering Mist Splash!
[05:09] ---
    What the hell?
[05:11] ---
    That one swing blasted them all away!
[05:19] ---
    You can shed your skin, too?
[05:24] ---
    Oh, what a pain in the butt.
[05:27] ---
    Would you mind not dodging
    and racing up trees?
[05:30] ---
    Hyo, hyo, hyo, hyo!
[05:33] ---
    Allow me to show you my true form.
[05:37] ---
    Sure.
[05:40] ---
    You're just the third person
    to see me in this state.
[05:44] ---
    So a lot of us, huh?
[05:45] ---
    Shut up!
[05:46] ---
    No one has ever lived to tell the tale
    after I've started taking it seriously!
[05:51] ---
    That's amazing.
[05:54] ---
    Shut your mouth,
    you dim-witted brat!
[05:56] ---
    These translucent scales
    are even harder and stronger than diamonds!
[06:02] ---
    I kneaded them myself inside my vase!
[06:04] ---
    Behold my perfect beauty and...
[06:08] ---
    bow down in awe!
[06:21] ---
    Why don't you say something,
    you useless puppet!
[06:25] ---
    You really know how to rub someone
    the wrong way, brat!
[06:28] ---
    But you just told me to shut my mouth.
[06:32] ---
    Not to mention...
[06:34] ---
    it didn't really surprise me.
[06:49] ---
    Hyo, hyo, hyo!
[06:51] ---
    Didn't you just tell me
    not to race up trees?
[06:55] ---
    What a hassle!
[06:58] ---
    No, that was just because it stunk.
    I thought my nose was going to fall off.
[07:02] ---
    What do you think of my godlike power?
[07:05] ---
    Everything I touch with my fist
    turns into lovely fresh fish!
[07:09] ---
    And this speed!
[07:11] ---
    The flexible, yet tough springs of my body!
[07:15] ---
    Not only that, but these rippling scales
    allow me to move without restraint!
[07:19] ---
    Free as a bird!
[07:22] ---
    You're trembling, huh? Are you terrified?
[07:25] ---
    I still wasn't serious
    when I launched that attack just now!
[07:32] ---
    Huh?
[07:36] ---
    Even the most jaw-dropping attack
    is pointless if you can't land it, right?
[07:42] ---
    Remember...
[07:43] ---
    that boiling fury.
[07:52] ---
    I watched as maggots infested
    my beloved brother's body, and he began to rot.
[07:58] ---
    Then, the maggots started on me, as well...
[08:01] ---
    and I found myself on the brink of death.
[08:09] ---
    Boil some water right away!
[08:10] ---
    Apply some clean cloths to the wounds!
[08:13] ---
    Yes!
[08:19] ---
    How's he doing?
[08:21] ---
    He's already passed away!
[08:23] ---
    Don't let the other one die,
    no matter what!
[08:26] ---
    Yes!
[08:29] ---
    Brother...
[08:43] ---
    If they hadn't saved me
    in the nick of time,
[08:46] ---
    I would've died.
[08:54] ---
    Lord Tokito! You haven't healed yet!
[09:00] ---
    I may have lost my memory...
[09:02] ---
    but my body remembers.
[09:08] ---
    This fury will never leave me until I die.
[09:14] ---
    That's why I worked my way up
    by training so hard that I'd vomit blood!
[09:20] ---
    To annihilate the demons!
[09:22] ---
    To wipe them out once and for all!
[09:25] ---
    See me in all my serious glory!
[09:29] ---
    Blood Demon Art...
[09:30] ---
    Killer Fish Scales!
[09:33] ---
    Hyo, hyo, hyo!
[09:35] ---
    Now, what do you say
    to my illogical movements?
[09:39] ---
    My scales allow me to move at will!
[09:42] ---
    Impossible to predict!
[09:43] ---
    I love nothing more than going
    against the laws of nature!
[09:48] ---
    Now, what kind of art
    should I make out of you?
[09:51] ---
    I can rip off that ugly head of yours
    and replace it with a lovely fish!
[09:57] ---
    It's over for you!
[10:02] ---
    Mist Breathing...
[10:03] ---
    Seventh Form...
[10:05] ---
    Obscuring Clouds.
[10:12] ---
    No, there he is! Found him!
[10:16] ---
    Not there?
[10:20] ---
    Over there, huh? Hyo, hyo!
[10:22] ---
    You're too slow!
[10:25] ---
    What's this?
[10:26] ---
    How can you vanish?
[10:29] ---
    What's going on here?
[10:31] ---
    Where did he go?
[10:32] ---
    It's like... It's like...
[10:35] ---
    The area's being enveloped in mist!
[10:43] ---
    Hey, so tell me...
[10:45] ---
    What?
[10:46] ---
    What made you think...
[10:48] ---
    Huh?
[10:49] ---
    ...that you were the only one
    not taking this seriously?
[11:06] ---
    What the hell?
[11:08] ---
    What the hell? I'm upside-down!
[11:10] ---
    What's going on? I can't sense anything!
[11:14] ---
    That little pest is finally showing himself!
[11:16] ---
    I need to make short work of him
    and report to Lord Muzan!
[11:24] ---
    Huh?
[11:26] ---
    D-D-D-D-Decapitated?
[11:29] ---
    Decapitated, decapitated, decapitated?
[11:32] ---
    Ridiculous! Impossible! Unbelievable!
[11:35] ---
    What an unheard-of, abnormal situation!
[11:37] ---
    Did I actually lose?
[11:39] ---
    To a child... Me, lose?
[11:41] ---
    Me, of all people?
[11:44] ---
    It's over for you.
[11:45] ---
    Goodbye.
[11:47] ---
    No need to ever be reborn again, all right?
[11:50] ---
    Curses!
[11:52] ---
    This should just never happen!
[11:54] ---
    You, a lowly human!
[11:56] ---
    How dare you slice off my head!
[11:59] ---
    You abominable, low-level life-form!
[12:02] ---
    My life is worth 100 of you and your ilk!
[12:06] ---
    I am one of the chosen, exalted, life-forms!
[12:09] ---
    You're weak! After you're born,
    all you do is grow old!
[12:12] ---
    And I took your insignificant,
    unimportant life in my hands...
[12:16] ---
    and used my divine hands
    to elevate you to a nobler work of art!
[12:20] ---
    You vulgar little maggot—
[12:33] ---
    I've heard enough, so...
[12:35] ---
    could you just go to hell already?
[12:45] ---
    DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
    SWORDSMITH VILLAGE ARC
[12:50] ---
    DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
    SWORDSMITH VILLAGE ARC
[13:11] ---
    Don't be rigid about how you perceive the world...
[13:15] ---
    Muichiro.
[13:18] ---
    When you've found your unshakable self...
[13:21] ---
    then you can become stronger.
[13:31] ---
    It's just like the Master said.
[13:35] ---
    As long as I have my unshakable self,
    I can dig in with both feet with all my might.
[13:41] ---
    As long as I know who I am...
[13:44] ---
    all my doubts and my hesitation...
[13:47] ---
    my frustrations will disappear.
[13:49] ---
    And no demon on earth...
[13:52] ---
    can escape my descending blade.
[13:57] ---
    L-Lord Tokito?
[14:00] ---
    Lord Tokito!
[14:01] ---
    Lord Tokito!
[14:03] ---
    You saved us!
[14:04] ---
    Are you all right?
[14:06] ---
    I'm fine, I'm fine.
[14:08] ---
    Are you sure about that?
[14:10] ---
    Yeah.
[14:11] ---
    I really feel amazing right now.
[14:13] ---
    And I've got to join
    Tanjiro and the others right away.
[14:17] ---
    You're looking really pale, you know!
[14:20] ---
    Are you sure you're all right?
[14:23] ---
    I told you, I'm totally fine.
[14:25] ---
    Are you even listening to me?
[14:28] ---
    Huh?
[14:29] ---
    You're heaving!
[14:30] ---
    And you're trembling, aren't you?
[14:32] ---
    Don't worry about me.
[14:32] ---
    Hey you! Huh? Huh? Huh? Huh?
[14:34] ---
    Could you go check on Kotetsu and—
[14:38] ---
    You're frothing at the mouth!
[14:41] ---
    Whoa!
[14:42] ---
    Lord Tokito!
[14:43] ---
    Oh, crap! Oh, crap! Is he going to die?
[14:45] ---
    What am I supposed to do?
[14:47] ---
    Hey! Somebody!
[14:49] ---
    Mr. Haganezuka!
[14:52] ---
    Mr. Haganezuka!
[14:55] ---
    Dammit! He's not coming, is he?
[14:57] ---
    Well, he did ignore me
    even when I was this close to being murdered!
[15:02] ---
    Whoa! He's choking on the foam!
    This is bad!
[15:05] ---
    Wh-What... What should I do?
[15:07] ---
    You should lay him on his side.
[15:10] ---
    Huh?
[15:10] ---
    R-Right!
[15:13] ---
    Huh?
[15:18] ---
    Whoa!
[15:19] ---
    It's the ghost of Young Kotetsu! Whoa!
[15:21] ---
    No, I'm not a ghost
    since I'm so not dead.
[15:21] ---
    HYOTTOKO
[15:24] ---
    No, ghosts are never aware
    that they're ghosts! That they're dead!
[15:29] ---
    No, come on, I'm alive.
[15:30] ---
    No, your solar plexus! How could you
    possibly be alive after losing all that blood?
[15:36] ---
    This is the blood from the arm they slashed.
[15:39] ---
    It got on me when I was pressing on it.
[15:41] ---
    My arm wound's pretty deep,
[15:43] ---
    and if it doesn't stop bleeding soon,
    I might actually die from that.
[15:47] ---
    As for my belly...
[15:50] ---
    that's where I was carrying the hilt
    Tanjiro entrusted to me, and it saved me!
[15:55] ---
    He said he wanted it on his new sword.
[16:07] ---
    Let's give it our all together as Hashira!
[16:22] ---
    See?
[16:24] ---
    Everything turned out just fine.
[16:28] ---
    Father...
[16:31] ---
    Mother...
[16:40] ---
    Muichiro...
[16:51] ---
    You did great.
[16:55] ---
    Brother...
[17:04] ---
    Thank you.
[17:15] ---
    There are five wooden dragon heads!
[17:17] ---
    They can expand to about 66 shaku!
[17:20] ---
    All right! That's one thing I've found out!
[17:25] ---
    Hinokami Kagura...
[17:27] ---
    Clear Blue...
[17:58] ---
    M-My eardrums just burst!
[18:01] ---
    I'm so dizzy...
[18:02] ---
    I can't get up! It's no good!
[18:04] ---
    Get on your feet!
[18:05] ---
    Hurry!
[18:06] ---
    Here comes an attack!
[18:08] ---
    HATRED
[18:22] ---
    It can use the powers
    of the four Emotion demons, too!
[18:25] ---
    Not only that, but it's raised
    its attack power, too!
[18:32] ---
    No time to use breathing skills!
    I can't heal!
[18:40] ---
    I can't handle the attacks anymore...
[18:42] ---
    even if I anticipate them!
[18:46] ---
    I'm so winded!
[18:48] ---
    But if I can get 66 shaku away,
    I can somehow...
[18:52] ---
    All right, I can do it from here!
[18:53] ---
    UPPER FOUR
[18:58] ---
    It's stretching!
[19:02] ---
    Make a move!
[19:04] ---
    Slash it!
[19:32] ---
    It's hopeless!
[19:33] ---
    I'm getting crushed!
[19:41] ---
    It's over.
[20:06] ---
    A Hashira?
[20:11] ---
    What a ghastly monster!
    What is that thing?
[20:14] ---
    Ms. Kanroji?
[20:15] ---
    Are you okay?
[20:16] ---
    Sorry I'm late!
    That was really cutting it close, huh?
[20:24] ---
    M-Ms. Kanroji!
[20:27] ---
    Tanjiro...
[20:30] ---
    You can take a break now! Good job!
[20:33] ---
    I'm proud of you!
[20:34] ---
    I-I can't hear because my eardrums burst.
[20:38] ---
    Right.
[20:40] ---
    Tanjiro...
[20:45] ---
    I'm going to rescue
    Nezuko and Genya, all right?
[20:50] ---
    You damn slip of a girl...
[20:53] ---
    So just leave the rest to me!
[21:01] ---
    Wait!
[21:03] ---
    That's an Upper Rank!
    It's an Upper Rank demon!
[23:02] ---
    PART 9
[23:09] ---
    So when's...
[23:10] ---
    our turn?
[23:13] ---
    Hey, when's my turn?
[23:15] ---
    Huh? Huh?
[23:17] ---
    I'm not detecting any traces of the enemy!
[23:19] ---
    Where the hell's the enemy?
[23:21] ---
    It's not happening for a while! Our turn!
[23:24] ---
    Huh?
[23:27] ---
    All right, we're gonna carry out today's mission,
    then move on to the next mission.
[23:30] ---
    Next, Episode 10,
    "Love Hashira Mitsuri Kanroji."
[23:34] ---
    You better demolish
    that Upper Rank demon!
[23:36] ---
    Got that?
[23:37] ---
    Senpachiro?
[23:38] ---
    TO BE CONTINUED