6 - Big Detention Panic! Black Cat Shadow Kitty!!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Announcer
    Whoa!
[00:02] Announcer
    Kung Fu Batter has been
    driven into a corner!
[00:14] Announcer
    Winner: Shadow Kitty!
SIGN    HERO BANK
SIGN    Big Detention Panic! Black Cat Shadow Kitty!!
[01:48] Kaito
    Big Detention Panic!
[01:49] Kaito
    Black Cat Shadow Kitty!
SIGN    Big Money Company
[01:52] Kaito/Fukuta
    The yodeling club has been abolished?!
[01:55] Mitsuo
    That's right.
[01:56] Mitsuo
    The yodeling club holds a rich 35-year history,
[01:59] Mitsuo
    but none of their present
    members can yodel,
[02:02] Mitsuo
    so they've said they won't
    be able to remain active.
[02:05] Mitsuo
    This is a business opportunity!
[02:08] Kaito
    How so?
[02:09] Mitsuo
    If we could use the
    yodeling club's empty room
[02:12] Mitsuo
    as Big Money Company's base of operations,
[02:14] Mitsuo
    we can expand our operations
    in one big sweep!
[02:18] Fukuta
    That clubroom is big and comfy, though!
[02:22] Mitsuo
    The Hero Wars are important, too,
[02:24] Mitsuo
    but so are our daily company operations.
[02:27] Kaito
    If that's the case,
[02:28] Kaito
    let's go have a talk with the student
    council president about using the room!
[02:32] Others
    Yeah!
[02:34] Kaito
    You're coming along too, right, Nagare?
[02:35] Nagare
    Huh?
[02:36] Kaito
    Since you've always got my back!
[02:39] Nagare
    Y-Yeah...
[02:40] Kaito
    All right! Let's turn the yodeling
    clubroom into our base of operations!
[02:45] ---
    Yeah!
[02:46] Hana
    That's never going to happen.
[02:49] Hana
    Hello, Big Money Company
    President, Kaito Gosho-san.
[02:54] Kaito
    You guys...
[02:57] Kaito
    are who again?
[03:00] ---
    Hey, what was that about?
[03:02] Kana
    An anachronistic gag.
[03:04] Hana
    We came to see what sort of room
    you were operating out of.
[03:08] Hana
    I never expected a place like this.
[03:09] Kaito
    Why're you acting all high-and-mighty?
[03:11] Kaito
    Who the heck are you?!
[03:13] Mitsuo
    You don't know, Kaito-kun?
[03:15] Mitsuo
    They're girls from the class next door
    who run a company like we do.
[03:20] Hana
    Hello.
[03:22] Hana
    I'm Money-grubbing Corporation's
    chairman of the board, Hana Akinai.
[03:26] Kana
    I'm sales manager, Kana Eigyou.
    Nice to meet you.
[03:30] Mona
    Greetings. I'm head of strategic
    management, Mona Shiharai.
[03:36] Hana
    Unlike your company,
    which is just a big game,
[03:39] Hana
    we're developing a true enterprise.
[03:41] Hana
    Sorry to say,
[03:42] Hana
    but we're the ones getting the
    yodeling clubroom, so just give it up.
[03:47] Kana
    We're sorry!
[03:49] Mona
    Your chances are nil.
[03:51] Kaito
    You're calling our company a big game?!
[03:53] Kaito
    You just barged in and
    started making decisions!
[03:56] Fukuta
    We should have the right
    to use it, too, though.
[03:59] Hana
    No, you don't!
[04:01] Kaito
    Huh?
[04:02] Hana
    Mona, show them that.
[04:04] Mona
    Right away!
SIGN    "You can use the yodeling club's room if the club is abolished." -Yodeling Club
[04:06] Nagare
    "You can use the yodeling club's
    room if the club is abolished"?
[04:10] Fukuta
    It looks like they promised
    that awfully lightheartedly.
[04:15] Kaito
    So what of it?
[04:16] Kaito
    Who actually promised that?
[04:19] Hana
    The student council president.
[04:20] Others
    The student council president?
[04:23] Hana
    Yes.
[04:24] Hana
    Unlike all of you, who are "playing company,"
[04:27] Hana
    our enterprise got the seal of approval
    for being useful to the school.
[04:32] Kana
    You'll make me blush.
[04:34] Mona
    Competitively, you have lost.
[04:36] Mitsuo
    If this is true, then this makes
    things hard for us, Kaito-kun.
[04:41] Kaito
    If you're going to say all that,
[04:42] Kaito
    then show me this "enterprise" of yours!
[04:45] Hana
    Thank you for selecting me again today.
[04:49] YodelClub
    Hana-chan, I don't get this one...
[04:52] Hana
    Jeez, Ta-kun...
[04:54] Hana
    You don't even know this stuff?
[04:56] Hana
    I hate you like this!
[04:59] YodelClub
    I'm sorry. I'll try harder!
[05:01] A
    What sort of person do
    you like, Kana-chan?
[05:03] Kana
    I like strawberry tarts!
[05:06] A
    It doesn't answer the question,
    but it's adorable!
[05:10] Mona
    You can't even solve a problem like this?
[05:12] Mona
    You're a failure as a sixth grader.
[05:15] B
    A younger girl's talking down to me,
    yet what is this strange feeling?
[05:20] Hana
    Well?
[05:20] Hana
    Are you filled with awe?
[05:22] Hana
    What we're running here is the "Detention Club."
[05:25] Hana
    During breaks and after school,
[05:27] Hana
    we have delicious drinks and snacks
    with the exhausted male students,
[05:30] Hana
    have fun conversations, and do our
    homework and detention studying.
[05:35] Kana
    Even people who hated studying are
    doing their homework with devotion.
[05:41] Mona
    By the way, the course we offer
    is one set for thirty minutes.
SIGN    1 Set 30 Minutes
    First Selection
    Free of Charge
[05:43] Mona
    Extensions start from ten minutes,
[05:45] Mona
    and your first partner selection is free of charge.
[05:47] Mona
    If you would like, please join in.
[05:48] Kaito
    This is... This is...
[05:51] Kaito
    Totally unacceptable!
[05:53] Fukuta
    It's an explosion of weaponized femininity.
[05:56] Mitsuo
    I can't say it's a very sound enterprise.
[05:59] Nagare
    Yeah.
[06:00] Nagare
    You say you do homework,
[06:02] Nagare
    but it just looks like boys
    trying to win your attention.
[06:06] Kaito
    That's right!
[06:06] Kaito
    All you're doing is deboning those guys!
[06:09] ---
    Er...
[06:10] Mitsuo
    You mean "devitalizing," Kaito-kun.
[06:12] Mitsuo
    Don't treat them like pieces of meat!
[06:15] Kaito
    If it's come to this, I'll go take it up
    with the student council president!
[06:18] Kana
    Incredible, Student Council President.
[06:20] Kana
    You can solve middle school
    level problems, too.
[06:25] Nagare
    He's been totally emasculated...
[06:27] Fukuta
    Do people's mouths really
    stretch that far, though?
[06:30] Mitsuo
    That's what you're surprised about?
[06:32] Hana
    All of you pick fights about
    this and that, but I wonder,
[06:36] Hana
    do they have any basis in reason or means?
[06:39] Hana
    Whatever our motives may be,
[06:40] Hana
    it is a fact that the grades of
    everyone who studies with us go up.
[06:46] Hana
    If we get a hold of the yodeling clubroom,
[06:49] Hana
    we can enlarge our scale and make
    everyone in this school happy...
[06:54] Hana
    It would be laughable for our
    enterprise to be treated like it's on
[06:58] Hana
    the same level as your company.
[06:59] Kaito
    All right, I got it.
[07:01] Kaito
    If you're going to go that far,
    we'll just have to show you.
[07:04] Kaito
    We can keep up with your operations easily!
[07:08] Kaito
    Just you watch!
[07:09] Nagare
    Well said, Kaito!
[07:10] Mitsuo
    If we backed down here, we'd be wastes of men!
[07:13] Fukuta
    All that's left for us is victory, though!
[07:16] A
    I heard those guys in Big Money
    Company started a new operation!
[07:20] B
    Wow, what is it?
[07:22] B
    Let's go take a look.
SIGN    Big Money Company
[07:26] Kaito
    Welcome!
[07:27] Fukuta
    We're the Big Money Detention Club, though...
[07:30] Nagare
    Do homework with me... w-with us...
[07:33] Nagare
    I-I can't do this, Kaito! I'm not...
[07:36] Kaito
    It'll be okay!
[07:37] Kaito
    A man's business is all about vigor and butts!
[07:40] Kaito
    Will that be the homework course?
[07:41] Kaito
    Or maybe the lesson review course?
[07:48] Kaito
    Why... Why aren't any customers coming?!
[07:51] Fukuta
    I think splitting the homework and lesson
    review courses up was a good idea, though...
[07:55] Mitsuo
    It's not that.
[07:57] Mitsuo
    We should acknowledge that the
    basic premise was ill-conceived.
[08:00] Nagare
    Still, don't you think it's strange?
[08:02] Others
    Huh?
[08:04] Nagare
    Serving so many drinks seems odd,
[08:07] Nagare
    not to mention the customers are
    just studying with them, right?
[08:10] Nagare
    And yet they have a full house every day...
[08:13] Nagare
    No matter how cute the girls are,
    would the shop be that popular?
[08:18] Mitsuo
    I see.
[08:19] Mitsuo
    So you're saying there's something
    going on behind the scenes.
[08:23] Kaito
    All right! Let's do some investigating!
[08:27] Kana
    Welcome! I'm Kana!
[08:29] Kana
    Let's have some fun doing your
    detention studying today!
[08:33] Nagare
    See anything strange going on?
[08:35] Kaito
    Yeah...
[08:37] Kaito
    In that seat over there...
[08:38] Kaito
    He's eating natto-flavored Yummy
    Sticks that I've never seen before.
SIGN    Natto
[08:42] Nagare
    That's not so strange, is it?
[08:45] Kaito
    Yes, it is!
[08:46] Kaito
    It's natto flavor!
[08:47] Kaito
    How do you propose they reproduced
    the sticky texture of natto?!
[08:51] Nagare
    Don't ask me...
[08:52] Hana
    I'm so happy!
[08:55] Yodel
    So come on, let's go on a date sometime.
[08:57] Hana
    Yes, of course.
[08:59] B
    Here!
[09:00] B
    An eraser that doesn't make dust!
[09:02] B
    I'll give this to you, Mona-chan,
    so let's go to the candy store together!
[09:05] Mona
    Sure, but baiting me with
    an eraser is a scummy idea.
[09:11] Nagare
    I see...
[09:12] Nagare
    So that's what's going on...
[09:13] Kaito
    What is it?
[09:15] Nagare
    I think the girls are all receiving
    lots of presents from everyone
[09:18] Nagare
    and using them to bolster
    their operating funds.
[09:21] Kaito
    What?!
[09:22] Kaito
    If that's what they're doing,
    it's even more unacceptable!
[09:25] Kaito
    How can we lose to these jerks?!
[09:26] Kaito
    Let's think of countermeasures,
    Fukuta, Mitsuo!
[09:29] Mitsuo
    I see. So you want to become
    an idol, Kana-chan?
[09:33] Kana
    That's right!
[09:34] Fukuta
    I'm sure you'll be able to, though!
[09:37] Kaito
    Hey! What're you guys doing?! Let's go!
[09:39] Mitsuo
    Sorry... I found myself thinking it's fun here...
[09:44] Fukuta
    I can't bring myself to leave, though...
[09:47] Kaito
    Fine.
[09:48] Kaito
    We'll learn how to deal with customers ourselves!
[09:51] Nagare
    Huh?
[09:52] Kaito
    There's no point making them
    leave if they don't want to.
[09:55] Kaito
    Let's get out of here.
[09:56] Nagare
    Yeah...
[09:59] Yodel
    Why?
[10:02] Yodel
    Why is it I give you presents
    like this all the time,
[10:04] Yodel
    but you won't keep your promise
    to go on a date with me?!
[10:07] Hana
    My promise of a date?
[10:09] Hana
    After you said "let's go,"
    I only said we'll go "someday."
[10:14] Yodel
    You tricked me.
[10:15] Hana
    I did nothing of the sort.
[10:18] A
    Come to think of it, it feels like
    even when I invited you on dates,
[10:21] A
    you always managed to avoid it...
[10:23] B
    We could never turn down their pleas,
[10:26] B
    but they turn ours down all the time.
[10:29] Hana
    Say. Want to make a bet with me?
SIGN    Detention
[10:32] Yodel
    A bet?
[10:33] Hana
    If you beat me in a Hero Battle,
    I'll go on a date with you.
[10:36] Hana
    In exchange, if I win, come to
    our club at least 100 times.
[10:41] Hana
    Since you're a guy, that might be an
    ideal condition for you, though...
[10:44] Yodel
    I will! I'll do it!
[10:46] Hana
    Then it's a deal.
[10:47] Hana
    Bankfon G, activate!
[10:49] Hana
    Job change!
[10:53] Hana
    Sweet Little Devil,
    Shadow Kitty takes the stage!
SIGN    Shadow Kitty
[10:57] Yodel
    Job change!
[11:02] Yodel
    Corporate Warrior!
[11:04] Yodel
    Working Joe!
SIGN    Working Joe
[11:07] Announcer
    Here we go!
[11:09] Announcer
    Shadow Kitty versus Working Joe!
[11:10] Announcer
    Hero Battle!
[11:13] Two
    Fight!
[11:14] Yodel
    Learn just how massive my
    feelings are, Hana-chan!
[11:17] Yodel
    Take this! Document Filing!
[11:21] Announcer
    Is the power of love having an effect?!
[11:23] Announcer
    How one-sided!
[11:25] Announcer
    Unrequited love is always one-sided!
[11:27] Hana
    Ow!
[11:30] ---
    Ah, s-sorry.
[11:32] Hana
    Gotcha.
[11:35] Announcer
    They were crocodile tears!
[11:36] Announcer
    She's fully aware of how adorable she is!
[11:40] Hana
    Everyone, thanks for your support!
[11:45] Announcer
    Incredible! This is astounding!
[11:47] Announcer
    Shadow Kitty's receiving battle money
    tribute at a staggering pace!
[11:51] Announcer
    I mean, more battle money!
SIGN    Kitty Punch
SIGN    Meowonderful World
SIGN    Shinobi Cat Trap Kitty
[11:54] Hana
    Which should I choose?
[11:56] Announcer
    Indeed!
[11:57] Announcer
    With this much battle money,
[11:59] Announcer
    she could surely take her pick of techniques!
[12:02] Hana
    What the hey...
[12:03] Hana
    All of them!
[12:06] Announcer
    She chose all of them!
[12:08] Announcer
    A true impulse buy of an attack!
[12:12] Yodel
    No way...
[12:14] Yodel
    My beloved Hana-chan is...
[12:18] ---
    Yodel-ay-eee-ooo!
[12:21] Announcer
    Winner: Shadow Kitty!
[12:25] Hana
    Got another regular customer!
[12:27] Hana
    Be sure to bring me tribute
    at least 100 times, okay?
[12:45] Fukuta
    Why're we leaving all of a sudden, though?
[12:47] Mitsuo
    Did you see that Hero Battle just now?
[12:50] Mitsuo
    Pretending to be weakened on
    purpose was certainly effective!
[12:53] Fukuta
    Kana-chan was cute, though!
[12:55] ---
    You really are becoming emasculated!
[12:57] Mitsuo
    Anyway, we have to relay this
    information to Kaito-kun!
[13:03] Kaito
    Oh, my, Madam, where did you get that bag?
[13:07] Nagare
    It was a bargain...
[13:11] Kaito
    Oh? If it isn't Mitsuo-san.
[13:14] Kaito
    What in the world happened to you?
[13:16] Mitsuo
    Did you have to boost the quality so much?!
[13:18] Kaito
    Was I able to improve my image?
[13:21] Kaito
    What do you say, Madam?
[13:22] Nagare
    Most certainly.
[13:24] Nagare
    Um, I don't know how long
    I can keep this up, Kaito...
[13:27] Kaito
    In your case, Madam, don't you think
    you should take off your glasses?
[13:31] Nagare
    Huh?
[13:32] Nagare
    I-I'll think about it...
[13:36] Mitsuo
    More importantly, Kaito-kun!
[13:37] Mitsuo
    We figured out the truth!
[13:39] Kaito
    The truth of what?
[13:42] Kaito
    Those underhanded jerks!
[13:43] Kaito
    That's not business at all!
[13:46] Kaito
    Let's go, Mitsuo, Fukuta!
[13:48] Kaito
    We're raiding their place!
[13:52] Hana
    Welcome!
[13:53] Hana
    Oh, the president of Big Money Company.
[13:56] Kaito
    I heard the deal.
[13:58] Kaito
    Quite the greedy business
    you're running here!
[14:01] Hana
    Didn't I tell you?
[14:02] Hana
    Means and reason have
    nothing to do with it.
[14:05] Kaito
    I'll hand the tributes you got with
    those twisted personalities
[14:07] Kaito
    and your butt right back to you!
[14:09] Kaito
    Battle with me!
[14:12] Hana
    Amusing.
[14:14] Hana
    So, if you win?
[14:16] Kaito
    We get the yodeling clubroom.
[14:18] Mitsuo
    We won't let your enterprise
    expand any further!
[14:22] Hana
    Okay.
[14:23] Hana
    Then I guess I'll take
    something of equal value...
[14:27] Hana
    I'll take your Hero Suit,
    Enter the Gold, from you.
[14:31] Mitsuo
    What?!
[14:32] Kaito
    Interesting...
[14:34] Kaito
    You got it!
[14:35] Mitsuo
    Kaito-kun!
[14:36] Kaito
    Believe in me, Mitsuo, Fukuta.
[14:38] Kaito
    There's no way I'll lose!
[14:40] Kaito
    I'll win for sure, for the sake of
    expanding Big Money Company.
[14:44] Two
    Yeah!
[14:46] Kaito
    Bankfon G, activate!
[14:49] Kaito
    Job change!
[14:53] Kaito
    Enter the Gold!
SIGN    Enter the Gold
[14:59] Hana
    Job change!
[15:03] Hana
    Sweet Little Devil,
    Shadow Kitty takes the stage!
SIGN    Shadow Kitty
[15:07] Announcer
    Here we go!
[15:09] Announcer
    Once again, dueling on the stage
    of Big Money Elementary are
[15:11] Announcer
    Enter the Gold, Kaito Gosho versus
[15:14] Announcer
    Shadow Kitty, Hana Akinai!
[15:17] Announcer
    Hero Battle!
[15:20] Both
    Fight!
[15:20] Kaito
    I'll start things off!
[15:22] Kaito
    Brilliant Punch!
[15:26] Hana
    Ow!
[15:27] Announcer
    There it is!
[15:28] Announcer
    It's that same psychological attack!
[15:30] Fukuta
    This is bad, though...
[15:32] Mitsuo
    Kaito-kun!
[15:33] Kana
    It's Hana-chan's signature move!
[15:36] Mona
    All men are fools for being done in by that.
[15:39] Kaito
    What're you doing?
[15:41] Hana
    Huh?
[15:42] Announcer
    Unbelievable! Enter the Gold ignored
    Shadow Kitty's sensual crocodile tear tactic!
[15:48] Mitsuo
    Nice!
[15:49] Mitsuo
    Her weaponized femininity has no effect
    on Kaito-kun's young mental age.
[15:54] Hana
    No way...
[15:56] Hana
    I can't believe my psychological
    attack didn't work...
[16:00] Hana
    But... I can't lose.
[16:03] Hana
    My childhood dream was to be whisked away
    by a handsome prince on a white horse...
[16:09] Hana
    But, having been adored since I was
    little, I had to face reality.
[16:16] Hana
    I'm surrounded by boys who
    rejoice at just my smile,
[16:19] Hana
    or make a fuss if I am
    the least bit cold to them.
[16:24] Hana
    There are no men who can truly
    make us women happy...
[16:29] Hana
    It was then that I learned they
    were holding the Hero Wars.
[16:34] Hana
    And to win it, I opened the Detention Club,
[16:37] Hana
    and became this strong!
[16:40] Hana
    I will continue to win!
[16:43] Hana
    I will claim the ten billion
    yen Hero Wars prize,
[16:45] Hana
    and I'll seize happiness all on
    my own! Just you watch!
[16:54] A
    Go, Hana-chan!
[16:55] B
    We'll keep on cheering for you!
[16:57] Mitsuo
    At this rate, she'll unleash
    another barrage of techniques!
[17:00] Kana
    I'd be very happy if you'd support Hana-chan!
[17:04] Fukuta
    I just have to press this, though?
[17:06] Mitsuo
    Hey, what are you doing?!
[17:08] Announcer
    Now, thanks to the boys'
    tributes... or cheers, rather,
[17:11] Announcer
    Shadow Kitty's battle
    money is in a steep climb!
[17:15] Hana
    Here I go!
[17:16] Hana
    My sponsored shopping!
[17:18] Announcer
    There it is!
[17:19] Announcer
    The elementary schooler buys out the lot,
    reminiscent of impulse buys!
[17:23] Hana
    Now go down!
[17:27] Announcer
    Enter the Gold is hurting now!
[17:29] Announcer
    Does he have no choice but to endure?!
[17:31] Hana
    I told you.
[17:32] Hana
    Reason and means have
    nothing to do with it.
[17:34] Hana
    That goes for business and Hero Battles!
[17:36] Hana
    Winning is everything!
[17:39] Hana
    You should just prostrate yourself
    to me like all the other boys!
[17:46] Kaito
    I refuse!
[17:47] Hana
    What?
[17:48] Announcer
    Whoa! Enter the Gold
    gives a shocking answer!
[17:54] Hana
    What was that?
[17:55] Mitsuo
    Kaito-kun!
[17:57] Kaito
    I promised Mitsuo and the
    others that I'd never lose...
[18:01] Kaito
    And that's because...
[18:03] Kaito
    I'm not like you girls
    who only make promises
[18:04] Kaito
    you don't plan to keep, like a
    false going-out-of-business sale.
[18:08] Kaito
    I won't put a discount on my soul!
[18:11] Hana
    No way!
[18:13] 1
    Hey, that guy's pretty cool, huh?
[18:15] 2
    Yeah.
[18:16] 2
    I haven't been so fired up
    watching a Hero Battle in ages.
[18:20] 3
    He might just be a guy
    men can think is cool.
[18:23] Announcer
    Whoa, now this is something!
[18:25] Announcer
    Enter the Gold's gauge
    has shot up all at once!
[18:29] Kaito
    I don't need a bunch of small shots!
[18:32] Kaito
    I just need one massive blow!
[18:36] Kaito
    Don't underestimate men!
[18:41] Announcer
    It's over!
[18:42] Announcer
    Winner: Kaito Gosho!
[18:44] Kaito
    All right!
[18:49] Hana
    I lost.
[18:51] Hana
    A thorough defeat.
[18:53] Hana
    Just as I promised,
    the yodeling clubroom is yours.
[18:57] Kaito
    Hey...
[18:59] Kaito
    What'll you do about the Hero Wars?
[19:03] Hana
    I'll participate.
[19:04] Hana
    I figured something out while fighting you.
[19:06] Kaito
    Huh?
[19:07] Hana
    In the modern world, there are
    still men with unexpected heart...
[19:12] Hana
    If I fight in the Hero Wars, then maybe...
[19:17] Hana
    I'll find a boy who can
    really make me happy.
[19:22] Kaito
    Maybe so.
[19:24] Hana
    I won't lose next time.
[19:26] Hana
    Be it in business or in Hero Battles.
[19:29] Kaito
    Yeah! Bring it anytime!
[19:35] Kana
    Hana-chan... Could it be?
[19:39] Mona
    This could be a development.
[19:41] Hana
    Stop it.
[19:42] Hana
    Haphazard guys like that aren't my type.
[19:54] Kaito
    So, on that note...
[19:56] Kaito
    The clubroom is ours!
[19:58] Mitsuo
    We can greatly expand our business!
[20:00] Fukuta
    Let's party, though!
[20:05] All
    Huh?
[20:06] Yodel
    Huh?
[20:08] Yodel
    Abolished?
[20:09] Yodel
    Well, there was talk of it, but...
[20:13] Yodel
    After that scream I let out in
    my showdown with Hana-chan...
[20:16] (Flashback) Yodel
    Yodel-ay-eee-ooo!
[20:20] Yodel
    I was able to yodel again,
[20:22] Yodel
    so we're not being abolished after all.
[20:28] Nagare
    Kaito!
[20:31] Nagare
    What do you think?
[20:37] Nagare
    Huh?
[20:38] Nagare
    Huh?!
[20:40] Nagare
    You're horrible... Kaito...
[22:15] ---
    Kaito-kun, let's go tea picking!
[22:17] ---
    When I think of "tea picking,"
    you know what comes to mind?
[22:20] ---
    Ready, set...
[22:21] ---
    Hey! Tea!
SIGN    "Big Money Company Breakup! Tea Picking Battle Royale!!"
[22:23] ---
    Next time: Big Money Company Breakup!
[22:25] ---
    Tea Picking Battle Royale!
[22:27] ---
    Let's rake in the dough!