27 - The Money Fairy! Boochokkin Ka-ching!!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] Voice
    Ka-ching.
[00:03] Voice
    Ka-ching!
[00:05] Voice
    So hungry, ka-ching.
[00:08] Voice
    I smell money, ka-ching!
SIGN    Big Money Company Enterprise Journal
[00:13] Mitsuo
    Big Money Company Enterprise Journal.
[00:17] Mitsuo
    At the end of Enter the Hero and
    Justice Dollar's intense battle,
[00:21] Mitsuo
    Kaito-kun took Nagare-kun back,
[00:24] Mitsuo
    and the Money Ghost incident that threatened
    to digitize the world was resolved.
[00:37] Kaito
    All right!
SIGN    10 Billion Yen
[00:39] Kaito
    I hauled in ten billion yen!
[00:42] Mitsuo
    Kaito-kun's efforts were recognized
    by Hero Bank Company,
[00:45] Mitsuo
    and he was handed ten billion yen.
[00:48] Kaito
    Old man Sennen!
[00:50] Kaito
    The ten billion yen rental
    fee for Enter the Gold!
[00:53] Kaito
    I'm paying it back in full!
[00:57] Sennen
    I have certainly received it.
[00:59] Sennen
    Your debt is repaid.
[01:01] Sennen
    And this is a token of my gratitude!
[01:05] Kaito
    Wow!
[01:06] Mitsuo
    Kaito-kun contributed the bulk of
    the ten billion yen from Sennen-san
SIGN    Big Money Fresh Fish Market Castle
[01:10] Mitsuo
    toward Isshin-san's Big Money
    Bay restoration project,
[01:14] Mitsuo
    toward rebuilding Kintetsu-san's factory,
SIGN    City Hall
[01:18] Mitsuo
    and to reconstruct the parts of the
    city ravaged by the digitization.
SIGN    Mayor
[01:24] Mitsuo
    The one and only thing Kaito-kun bought
    for himself with the money was...
[01:31] Kaito
    It's a Yummy Stick bath!
[01:34] Nagare
    You're getting it in my eyes, Kaito!
[01:36] Fukuta
    Though, though, though!
[01:37] Fukuta
    We're up to our necks in it, though!
[01:40] Mitsuo
    Letting a ten billion yen
    business opportunity get away...
[01:43] Mitsuo
    I guess that's typical of Kaito-kun, or something...
[01:48] Mitsuo
    But three months later,
[01:51] Mitsuo
    the business gods hadn't abandoned us!
SIGN    The staff happily ate the "Yummy Sticks" afterwards.
SIGN    HERO BANK
SIGN    The Money Fairy! Boochokkin Ka-ching!!
[02:01] Kaito
    The Money Fairy!
[02:03] Kaito
    Boochokkin Ka-ching!!
[02:09] Kaito
    Company President: Kaito Gosho!
[02:09] sign
    Company President
[02:11] Mitsuo
    Managing Director: Mitsuo Zaizen!
SIGN    Managing Director
[02:13] Fukuta
    Prophecy Chief: Fukuta Kanemaru!
[02:14] [SONG] sign
    Prophecy Chief
[02:16] Nagare
    Head of Whatever: Nagare Amano!
SIGN    Head of Whatever
SIGN    Big Money Company
[02:18] All
    We are Big Money Company!
[02:21] Audience
    Kaito-kun!
[02:23] Audience2
    Nagare-sama!
[02:24] Kaito
    All right, everyone, let's...
[02:27] Audience
    ...rake in the dough!
[02:29] Mitsuo
    Yes!
[02:30] Mitsuo
    Because our Big Money Company
    saved the world from danger,
[02:34] Mitsuo
    we became heroes overnight!
[02:37] Maki
    Now appearing at the zenith of their
    popularity: Big Money Company!
[02:43] Maki
    There's no end to those who wish to
    compete with them every single day!
[02:46] Maki
    Who will be chosen today?
[02:48] Kaito
    Big Sis Meat Maki,
[02:50] Kaito
    could you hurry it along already?
[02:52] Maki
    It's Maki Kashii!
[02:54] Maki
    And now, taking on the Kaito Gosho
    and Nagare Amano combo this time...
[03:00] Maki
    It's the Raigou Brothers combo
    of Shuuto and Raigo,
[03:03] Maki
    returning to the arena once more!
[03:07] Raigo
    This past half year, I've thought of
    nothin' but gettin' my revenge on you lot!
[03:11] Shuuto
    I won't miss any goal I've taken aim at!
[03:13] Nagare
    You two...
[03:16] Kaito
    Who are you again?
[03:17] Raigo
    Pratfall!
[03:19] Raigo
    You forgot us?!
[03:20] Shuuto
    Irritating jerk, as always!
[03:23] Kaito
    I don't really get it, but we accept!
[03:26] Both
    Bankfon G, activate!
[03:29] Both
    Job change!
[03:34] Kaito
    Enter the Gold!
SIGN    Enter the Gold
[03:41] Nagare
    The Dominion Dollar!
SIGN    The Dominion Dollar
[03:45] Both
    Job change!
[03:48] Raigo
    Kung Fu Batter!
SIGN    Kung Fu Batter
SIGN    Shinobi Striker
[03:54] Shuuto
    Shinobi Striker!
[03:56] Announcer
    Hero Battle!
[03:59] All
    Fight!
[04:03] Announcer
    An updated version of the Hero Battle has begun!
[04:05] Announcer
    Analyses of Hero Bank were performed
    in light of the Money Ghost incident,
[04:08] Announcer
    and data transfer speed
    received a drastic upgrade!
[04:11] Announcer
    Two vs. two tag-team battles are now possible!
[04:14] Kaito
    Right-side Rising Uppercut!
[04:18] Nagare
    Kaito, I'm going, too!
[04:20] Kaito
    Yeah!
[04:21] Announcer
    By now, tag-team battles have gone mainstream!
[04:23] Announcer
    The key to take hold of victory
[04:25] Announcer
    lies in your mutual trust and coordination!
[04:28] Shuuto
    Try on my splendid strike for size!
[04:31] Shuuto
    Fireworks Kick!
[04:34] Nagare
    Three Shouts!
[04:37] Nagare
    Long Shot Blues!
[04:40] Raigo
    Brother!
[04:42] Raigo
    Crap!
[04:43] Raigo
    Now that it's come to this,
    I don't care about tagging!
[04:47] Announcer
    Uh-oh! He's ignored the rules and barged in!
[04:49] Kaito
    I won't let you!
[04:53] Kaito
    Here we go, Nagare!
[04:54] Nagare
    Yeah!
[04:55] Nagare
    Don't underestimate...
[04:57] Kaito
    ...our best friend combo!
[05:01] Both
    Explosive Cross Kick!
[05:05] Both
    We'll get you in another half a year!
[05:10] Announcer
    It's over!
[05:11] Announcer
    Well-known as the strongest
    tag-team for their winning streak,
[05:14] Announcer
    it's the Kaito and Nagare
    best friend combination!
[05:16] Announcer
    They put on yet another display
    of overwhelming strength!
[05:19] Kaito
    We did it, Nagare!
[05:21] Nagare
    Battles with you are the best, Kaito!
[05:25] Kaito
    We're the strongest combination!
[05:27] Mitsuo
    That was great, Nagare-kun!
[05:29] Fukuta
    Kaito, you were cool, too, though!
SIGN    Big Money Company
    
    Kaito
    & Handshake Event
    
    Nagare
[05:36] Boy
    Wow, you're the real deal!
[05:38] Kaito
    Thanks for cheering us on!
[05:39] Fan
    You were great again today!
[05:41] Nagare
    Thanks for always coming to see us!
[05:44] Mitsuo
    Come and get 'em!
[05:45] Mitsuo
    Venue-exclusive Big Money
    Company official goods!
[05:49] Fukuta
    If you buy now, they come with a discount
    coupon for one of Platina's fortunes, though!
SIGN    Big Money
    Company
    Pennant 500 Yen
SIGN    Kaito & Nagare Photo Collection
SIGN    Kaito & Nagare Photo Collection 1000 Yen
[06:00] Mitsuo
    This is the business opportunity
    we've eagerly waited for!
[06:03] Mitsuo
    Goods for the Big Money Company
    fight leaders Kaito-kun and Nagare-kun
SIGN    Big Money Bank
SIGN    Big Money Company
SIGN    Balance
[06:07] Mitsuo
    are selling through the roof!
[06:10] Mitsuo
    The royalty income
[06:12] Mitsuo
    we're getting through Hero Bank
    Company just keeps coming in heaps!
[06:17] Fukuta
    That's our Managing Director Mitsuo!
[06:19] Mitsuo
    No, no.
[06:20] Mitsuo
    Please refer to me as "Producer"!
[06:23] Fukuta
    Well done, Mitsu-P, though!
[06:27] Maki
    Well, we're midway into the
    handshake event, but...
[06:29] Maki
    We now have a major announcement!
[06:32] Fukuta
    Here it is, though!
[06:33] Mitsuo
    Everyone, your attention please!
[06:36] Maki
    To all Big Money Company fans nationwide!
[06:39] Maki
    It has already been three months
    since the day they saved the world!
[06:43] Maki
    And finally, the time has come!
SIGN    Big Money Company
[06:45] Maki
    Big Money Company will
    be adapted into a movie!
SIGN    Big Money Company Movie Adaptation Confirmed!
SIGN    The excitement and hot-blooded battles
[06:52] Mitsuo
    With smiles, tears, and butts!
SIGN    The excitement and hot-blooded battles played by the real people
SIGN    The excitement and hot-blooded battles played by the real people adapted into a full movie!
[06:55] Mitsuo
    See the true battle forms of
    the heroes who saved the world!
[06:59] Mitsuo
    What ran through their minds
    while they went fist-to-fist?!
[07:05] Mitsuo
    With a script based on a true story,
[07:08] Mitsuo
    it's finally hitting the big screen!
[07:13] Kaito
    Does Mitsuo kinda seem like
    a different person to you?
[07:16] Nagare
    Y-Yeah...
[07:32] Mitsuo
    One, ten, a hundred, a thousand...
[07:38] Kaito
    I'm beat!
[07:40] Kaito
    And now!
[07:42] Kaito
    Butting out, butting out!
[07:44] Mitsuo
    Kaito-kun!
[07:46] Mitsuo
    Please be aware that you're everyone's hero!
[07:49] Mitsuo
    You're banned from all that "butts, butts" stuff!
[07:50] Kaito
    It's fine!
[07:52] Kaito
    Butts make the world go round!
[07:54] Mitsuo
    Yes, yes. Please dry yourself off.
[07:56] Mitsuo
    If you caught a cold
[07:58] Mitsuo
    and it interfered with our schedule,
    it would be a big problem.
[08:01] Kaito
    Say, isn't accepting Hero Battle challenges
    every day overdoing it a little?
[08:07] Mitsuo
    This is a business opportunity for us!
[08:09] Mitsuo
    We've got to rake in the dough
    while the raking's good!
[08:12] Fukuta
    What's the meaning of this, though, Mitsuo?!
[08:16] Fukuta
    My share of the proceeds
    is awfully low, though!
[08:20] Mitsuo
    Oh, about that.
[08:22] Mitsuo
    Your figures aren't popular
    and are hardly selling at all.
SIGN    Special Bargain
SIGN    Fukuta Figures 24 Count
[08:27] Fukuta
    If they're not selling, then it's your
    fault as our producer, though!
[08:31] Mitsuo
    Don't be so fussy.
[08:33] Mitsuo
    Can you say that after seeing this?
[08:36] Fukuta
    Though?!
[08:40] Mitsuo
    People have been taking Platina
    and throwing the rest away.
[08:42] Mitsuo
    You're less popular than a mouse.
[08:45] Mitsuo
    Even I can't do anything about that.
[08:51] Fukuta
    If you won't increase my cut,
[08:54] Fukuta
    I'm going on strike, though!
[08:57] Nagare
    Hm?
SIGN    BIG MONEY MOVIE
SIGN    Mitsuo
[08:59] Nagare
    This is...
[09:00] Nagare
    the movie storyboard?
[09:05] Nagare
    Oh, Kaito!
[09:06] Nagare
    You truly are my sun!
[09:09] Nagare
    Melt my body and soul like a candy
    sculpture with your fiery passion.
[09:14] Kaito
    What're you saying, Nagare?
[09:17] Kaito
    If you melt and disappear,
[09:20] Kaito
    then there would be no meaning in
    shining my light upon this world!
[09:23] Nagare
    You think that deeply of me?
[09:26] Nagare
    I'm happy, so happy, Kaito!
[09:30] Kaito
    Come back to me, Nagare.
[09:33] Nagare
    Kaito!
[09:34] Nagare
    So it's okay for me to be by your side again...
[09:37] Nagare
    By the sun's side?
[09:40] Nagare
    I wouldn't say any of this!
[09:42] Nagare
    Mitsuo, what is this?
[09:45] Mitsuo
    Oh, it's an adaptation with
    our customer base in mind.
[09:48] Mitsuo
    This part was indicated
    as the most important!
[09:51] Nagare
    This isn't me.
[09:53] Nagare
    I won't perform it.
[09:54] Fukuta
    That's right! We're on strike, though!
[09:56] Mitsuo
    By my authority as the producer,
    you're both denied!
[09:59] Both
    What did you say?
[09:59] Both
    What did you say, though?
[10:00] Kaito
    Hey, cut it out!
[10:02] Voice
    Ka-ching! Ka-ching, ka-ching!
[10:05] Voice
    Ka-ching, ka-ching!
[10:08] Light
    Ka-ching!
[10:08] Light
    Ow!
[10:12] Mitsuo
    Kaito-kun!
[10:13] Nagare
    Kaito!
[10:28] Boo
    Hey, Bro, I smell money, ka-ching!
[10:41] Kaito
    Wh-What the heck is...
[10:44] Kaito
    this... pig?
[10:47] Boo
    Those who call people pigs
    are the real pigs, ka-ching!
[10:49] Boo
    You piggy!
[10:56] Boo
    Boo is a Money Fairy!
[10:58] Boo
    Boochokkin, ka-ching!
[11:00] Kaito
    Boochokkin?
[11:02] Boo
    I was wandering the ocean of cyberspace
[11:04] Boo
    when I smelled the intense
    scent of money, ka-ching!
[11:09] Coo
    This is it, ka-ching!
[11:11] Coo
    I'm hungry, so let me eat
    some money, ka-ching!
[11:13] Boo
    Ka-ching, ka-ching, finance me!
[11:19] Boo
    Ka-ching!
[11:20] Mitsuo
    Big Money Company's money!
[11:22] Kaito
    Hey, you, cut that out!
[11:26] Fukuta
    Quietly... though!
[11:29] Kaito
    You little!
[11:31] Kaito
    Hold it right there!
[11:33] Boo
    There's no way I'd wait just
    because you said to, ka-ching!
[11:35] Boo
    You piggy!
[11:38] Nagare
    Leave this to me!
[11:41] Nagare
    It used me as a stepping stone?!
[11:46] Nagare
    Since it came from a Bankfon, it must be AR?
[11:50] Nagare
    Don't tell me it has some
    connection to the Money Ghost?
[11:54] Mitsuo
    This is a business opportunity!
[11:56] Mitsuo
    I thought the movie was missing something!
[11:59] Mitsuo
    Yes!
[12:00] Mitsuo
    If we have a mascot like this, it'll be perfect!
[12:03] Kaito
    A mascot?
[12:06] Mitsuo
    This sort of thing is popular
    with kids right now.
[12:11] Mitsuo
    They always come out with a
    convenient new item in a pinch.
[12:14] Mitsuo
    We should be able to use
    it well in the movie!
[12:18] Fukuta
    If you want a mascot, you should put
    Platina and me out there more, though!
[12:22] Mitsuo
    Denied!
[12:25] Mitsuo
    Anyway, we'll have you work in our movie
[12:27] Mitsuo
    to make up for all the money you just ate!
[12:31] Boo
    I understand your scheme, ka-ching.
[12:33] Boo
    But Boo's performance fee is expensive.
[12:37] Boo
    How about everything your
    company owns, ka-ching?
[12:40] ---
    What?!
[12:53] Man
    Property seized!
[12:58] [SONG] sign
    Copper Cup
[13:10] Kaito
    What was that just now?
[13:12] Fukuta
    It's Platina's prophecy, though!
[13:14] Boo
    Ka-ching!
[13:15] Boo
    I smell black money, ka-ching!
[13:17] ---
    Huh?
[13:18] Boo
    Never mind, let's go, ka-ching!
[13:19] Kaito
    Y-Yeah!
[13:21] Kaito
    Let's go, guys!
[13:22] All
    Yeah!
[13:24] Fukuta
    He stole our chance to shine, though.
[13:30] Boo
    This way, ka-ching!
[13:31] Kaito
    Yeah.
[13:35] Kaito
    Wh-What the heck is that?!
[13:37] Nagare
    What in the world?
[13:39] Hostess
    Hey! Do something about these guys!
[13:43] Hostess
    I haven't borrowed money from anyone,
[13:46] Hostess
    but they went and stuck seizure
    forms on all my shop's goods,
[13:49] Hostess
    and just when everything turned into
    money, they said it was being seized!
[13:53] Hostess
    At this rate, my shop will go bankrupt!
[13:56] Nagare
    Why are Hero Suits in the real world?!
[13:59] Kaito
    Dang it!
[14:00] Kaito
    What are you doing with the Yummy Sticks?!
[14:02] Kaito
    Big Money Company, report for duty!
[14:05] Kaito
    Bankfon G, activate!
[14:08] Kaito
    Huh? It's not working?
[14:11] Mitsuo
    The rescue fee, please.
[14:13] Hostess
    Huh?
[14:14] Kaito
    What're you talking about?
[14:15] Kaito
    Saving people and making them smile is free!
[14:17] Mitsuo
    Big Money Company is no
    longer a no-name entity.
[14:21] Mitsuo
    Now that we need funds to produce our movie,
[14:24] Mitsuo
    we have to be sure to receive a rescue fee.
[14:26] Kaito
    Knock it off, Mitsuo!
[14:28] Kaito
    In that case, we'll go alone!
[14:31] Fukuta
    I'm on strike, though.
[14:33] Nagare
    Me, too.
[14:34] Nagare
    If I have to be in the movie, I'm not budging.
[14:36] Kaito
    You guys, what're you saying?
[14:40] Fukuta
    Sell my figures, too, though!
[14:42] Mitsuo
    If you're going to complain,
    I'll cut you from the film entirely.
[14:45] Nagare
    And I'm telling you I won't be in the movie!
[14:47] Mitsuo
    We can work something out!
[14:49] Mitsuo
    I'll promote you to vice president
[14:51] Mitsuo
    to take the place of Long-kun,
    who went back to his country!
[14:54] Nagare
    I like being the Head of Whatever.
[14:57] Fukuta
    You're treating him way
    too differently, though!
[14:59] Boo
    This is no time for in-fighting!
[15:02] Boo
    The candy shop is going
    to disappear, ka-ching!
[15:07] Kaito
    I've had enough.
[15:09] Kaito
    If we're going to fight over it,
    we don't need money!
[15:13] Kaito
    Hey, you piggy!
[15:14] Boo
    It's Boochokkin, ka-ching!
[15:16] Kaito
    All of Big Money Company's belongings
    are your performance fee!
[15:20] Kaito
    Eat up!
[15:24] Boo
    Ka-ching, ka-ching, finance me!
[15:32] Boo
    Contract established, ka-ching!
[15:37] Kaito
    Ugh, gross!
[15:39] Kaito
    What is this?
[15:41] Kaito
    Some sort of convenient new item showed up!
[15:45] Nagare
    It's all sticky with snot...
[15:48] Boo
    It's a bank register, ka-ching!
[15:50] Kaito
    Bank register?
[15:52] Boo
    If you yell out, "Bank register activate,"
[15:54] Boo
    input the PIN "1689HEROBANK,"
    and swipe the card,
[16:00] Boo
    you'll be able to job change, ka-ching!
[16:03] Kaito
    If it's come to this, let's do it, Nagare!
[16:05] Nagare
    Y-Yeah, Kaito!
[16:09] Kaito
    Bank register, activate!
[16:11] Kaito
    Data call!
[16:14] Kaito
    Card entry!
[16:17] Kaito
    Job change!
[16:22] Kaito
    Enter the Gold!
SIGN    Enter the Gold
[16:26] Nagare
    Data call!
[16:28] Nagare
    Card entry!
[16:31] Nagare
    Job change!
[16:36] Nagare
    The Dominion Dollar!
SIGN    The Dominion Dollar
[16:40] Announcer
    Whoa!
[16:42] Announcer
    An unexpected Hero Battle has begun!
[16:44] Announcer
    Section Manager Salaryman and Tractaro!
[16:47] Announcer
    Oh? Neither of them has a fight leader!
[16:49] Announcer
    What in the world's going on?
[16:52] Nagare
    What did he say?
[16:53] Kaito
    That doesn't matter!
[16:55] Kaito
    The sin of deleting Yummy Sticks is a heavy one!
[16:58] Kaito
    Explosive Gold Rush!
[17:02] Nagare
    Cross Beat Impact!
[17:07] Announcer
    They're both down!
[17:09] Announcer
    An easy insta-kill!
[17:12] Kaito
    Small fry!
[17:13] Nagare
    There's nobody who can take us on!
[17:15] Both
    M-Money...
[17:20] ---
    Money...
[17:23] Kaito
    You're kidding me!
[17:24] Announcer
    I-Incredible!
[17:25] Announcer
    Their battle money and HP
    recovered on their own!
[17:36] Nagare
    What's with this strength?
[17:38] Kaito
    Did they power up or something?
[17:42] Salary
    Rampage Salaryman Shock Cannon!
[17:47] Tractaro
    Rampage Hearty Combo!
[17:53] Kaito
    Rampage?
[17:54] Announcer
    Their money gauges depleted,
    b-but they recovered again!
[17:57] Announcer
    Such a strange occurrence has never
    happened in Hero Battles before!
[18:00] Announcer
    How should I give this play-by-play?!
[18:04] Boo
    I smell something bad, ka-ching!
[18:05] Boo
    Black money is pouring out, ka-ching!
[18:08] Kaito
    Black money?
[18:09] Salary
    Rampage Salaryman Shock Cannon!
[18:14] Tractaro
    Rampage Hearty Combo!
[18:21] Both
    Money...
[18:23] Kaito
    Darn it!
[18:24] Kaito
    We have to use our skills, too!
[18:26] Nagare
    We can't!
[18:27] Nagare
    We don't have enough battle money!
[18:29] Nagare
    Besides, there's no end to them!
[18:32] Both
    Money!
[18:43] Kaito
    Now!
[18:44] Nagare
    Yeah!
[18:45] Announcer
    Whoa!
[18:46] Announcer
    The audience is rewarding the
    strongest tag-team's resilience!
[18:53] Both
    Explosive Cross Kick!
[19:14] Fukuta
    It's going back to normal, though!
SIGN    Candy Store
[19:15] [SONG] sign
    Copper Cup
[19:19] Kaito
    That ball before...
[19:21] Nagare
    What was it?
[19:23] Sekito
    They call you the strongest tag-team,
    but that's all you can do?
[19:28] Kaito
    Don't tell me... you saved us?
[19:31] Sekito
    Don't misunderstand.
[19:33] Sekito
    I'll put it on your check.
[19:35] Kaito
    My cheeks?
[19:36] Mitsuo
    Check, Kaito-kun.
[19:39] Sekito
    You'd best beware the Tower of Seizure
[19:41] Sekito
    and those guys as much as possible.
[19:43] Mitsuo
    Tower of Seizure?
[19:45] Nagare
    He's...
[19:46] Boo
    A strange guy, ka-ching.
[19:48] Hostess
    Thank you!
[19:49] Hostess
    Take these for saving me!
[19:51] Hostess
    Here, Yummy Sticks!
[19:52] Kaito
    Oh, thank you!
[19:55] Mitsuo
    We have bigger problems!
[19:57] Mitsuo
    This pig ate all our company's money!
[20:00] Boo
    It's Boochokkin, ka-ching!
[20:02] Fukuta
    What're you going to do about this, though?
[20:04] Fukuta
    We don't need this weird register, though!
[20:07] Boo
    Money is the root of misfortune, ka-ching.
[20:09] Boo
    Haven't you learned a good lesson, ka-ching?
[20:11] Mitsuo
    I don't want to hear that from you!
[20:11] Fukuta
    I don't want to hear that from you, though!
[20:14] Boo
    So, when will Boo act in your movie, ka-ching?
[20:18] Kaito
    Huh?
[20:19] Kaito
    You ate everything,
[20:21] Kaito
    so our production budget
    is zero, free as smiles!
[20:24] Boo
    Ka-ching!
SIGN    HERO BANK
SIGN    Big Money Elementary
[21:59] Teacher
    Uh, I'll be introducing
    a transfer student today.
[22:03] Teacher
    Come on in.
[22:12] Kaito
    You're the kid from yesterday!
[22:15] Boo
    Boo is the Money Fairy, Boochokkin, ka-ching!
[22:18] Kaito
    Huh? Booty Choking?
[22:19] Boo
    Boochokkin!
[22:20] Nagare
    Finger Snapping?
[22:21] Boo
    You're all doing it on purpose, ka-ching!
SIGN    "Friend or Foe?! Sekito Sakurada!!"
[22:23] Kaito
    Next time: "Friend or Foe?!
[22:25] Kaito
    Sekito Sakurada!!"
[22:27] Kaito
    Let's rake in the dough!