36 - Okinawa Business Trip! The Money of the Dead!!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Kaito
    The cyber pirates: The Seven Gods of Suits!
[00:02] Kaito
    I'll definitely make those guys
    who stole everyone's money pay!
[00:06] Kaito
    We teamed up with Taiga and Ryouma
    from the Japan-wide resistance,
[00:10] Kaito
    so let's keep up the pace,
    and Big Money Company
[00:13] Kaito
    will beat up the next enemy
    and rake in the dough!
[00:18] Otoire
    I can't hold it anymore!
[00:22] Otoire
    It's gonna... It's gonna come out!
[00:24] Otoire
    Just in time!
[00:27] Otoire
    Huh?!
[00:28] Oto
    Wh-What the?!
[00:35] Ai
    White sand, hibiscus,
[00:38] Ai
    and coral reefs!
[00:39] Ai
    We've finally, finally...
[00:42] Ai
    made it to Okinawa!
[00:45] All
    Yahoo!
SIGN    HERO BANK
SIGN    Okinawa Business Trip! The Money of the Dead!!
[02:19] Kaito
    Okinawa Business Trip!
[02:20] Kaito
    The Money of the Dead!!
[02:23] Kaito
    Yummy!
[02:24] Mitsuo
    Of course it is.
[02:26] Mitsuo
    Okinawa is famous for its pork dishes.
[02:28] Mitsuo
    It's even said that they eat
    "every part but the squeals" here!
SIGN    Shrimp Dishes
[02:35] Kaito
    This'll be a treat.
[02:37] Kaito
    Let's dig in!
[02:38] Mitsuo
    Oh, Kaito-kun, that's—
[02:40] Ai
    By the way,
[02:42] Ai
    I got spare rib noodles,
    bitter melon stir-fry,
[02:44] Ai
    and Okinawan shortbread
    cookies and doughnuts!
[02:48] Mitsuo
    Ai-san, please wait a second!
[02:50] Mitsuo
    We aren't here to sightsee!
    We have a mission!
SIGN    Big Money Company
[02:54] Ryouma
    We just got an SOS from
    the Okinawan resistance.
[02:58] Ryouma
    I want you to go help them.
[03:00] (Flashback) Sekito
    Even though we don't know
    where their hideout is?
[03:04] Ryouma
    We don't want the enemy to discover them,
[03:05] Ryouma
    so I don't know any details.
[03:07] (Flashback) Kaito
    Well, we'll figure it out
    once we go, won't we?
[03:10] Ryouma
    Shikoku and Osaka have just been liberated,
[03:12] Ryouma
    so Taiga and I are too busy to help out.
[03:15] Ryouma
    So, I'm counting on you!
[03:17] (Flashback) Mitsuo
    W-Wait, Ryouma-san!
[03:19] Mitsuo
    So, we're working for free yet again.
[03:22] Fukuta
    We made them our business partners,
    so there's nothing we can do, though.
[03:25] Kaito
    Smiles are free, right?
[03:27] Ai
    Well, what's wrong with that?
[03:29] Ai
    Let's take it at our own pace!
[03:30] Ai
    Nankuru naisa!
[03:32] All
    "Nankuru naisa"?
[03:34] Ai
    It's an Okinawan saying that
    means "everything will work out."
[03:37] Ai
    Okinawans have always been laid-back.
[03:41] Ai
    See? Nobody's in a hurry here.
[03:44] Mitsuo
    You're right!
[03:46] Kaito
    But is this really what "nankuru naisa" means?
[03:50] Mitsuo
    At the very least,
[03:51] Mitsuo
    it doesn't seem like they're suffering
    under the Seven Gods of Suits...
[03:55] Fukuta
    It's totally different from
    Osaka and Shikoku, though.
[03:58] Kaito
    But there's a Tower of Seizure here, too!
[04:04] Sekito
    That's not all.
[04:06] Sekito
    I've sensed odd stares ever since we got here.
[04:09] Kaito
    Huh?
[04:10] Both
    "Odd" stares?
[04:15] Kaito
    S-Sorry! Are you oka— Huh?
[04:22] Mitsuo
    These people are smiling after
    having their feet stepped on!
[04:26] Fukuta
    This really is kind of strange, though!
[04:32] Kaito
    Do you hear a weird noise?
[04:39] Ai
    As long as there's money...
SIGN    Eggs 3 Yen
[04:40] [SONG] sign
    Limited
[04:42] Ai
    All you part-timers!
[04:43] Ai
    Get your Big Money bargain items again today!
[04:47] Granny
    Excuse me, one carton of eggs, please!
[04:50] Shop
    Yes!
[04:51] Granny
    Excuse me, a carton of eggs, please!
[04:53] Shop
    Yes!
[04:53] Granny
    One carton of eggs, please!
[04:54] Shop
    Yes!
[04:54] Granny
    One carton of eggs!
[04:55] Shop
    Yes! Yes!
[04:58] Ai
    Now all the super cheap eggs
    limited one per customer are mine!
[05:06] Kaito
    Sis! What's gotten into you, Sis?!
[05:09] Kaito
    Sis!
[05:11] Mitsuo
    As long as there's money...
SIGN    Passion Continent
[05:15] Nar
    Mitsuo Zaizen.
[05:18] Nar
    No matter how small the business opportunity,
[05:20] Nar
    he turns it into vast money and success.
[05:22] Nar
    The monstrously capable producer!
[05:25] Nar
    His wish has come true once more!
SIGN    Autobiography
    Why, Mitsuo!!
[05:29] Nar
    His Hollywood autobiography has been slated!
[05:33] Nar
    Congrats, Zaizen!
[05:34] Nar
    Congrats, Mitsuo!
[05:36] Mitsuo
    Now that I've come this far,
    next I'll be a politician!
[05:41] Kaito
    Pull it together, Mitsuo!
[05:42] Fukuta
    If I could become a hunk...
[05:46] Girls
    Fukuta-kun, look this way!
[05:51] Girls
    We all love you, Fukuta-kun!
[05:56] Host
    It's lovey melon!
[05:59] Fukuta
    Okay!
[06:00] Fukuta
    I'll make you all my brides, though!
[06:05] Kaito
    Fukuta! Fukuta!
[06:07] Sekito
    These guys are dreaming with their eyes open!
[06:10] Boo
    I smell black money, ka-ching!
[06:12] Sekito
    Black money?
[06:13] Sekito
    The Seven Gods of Suits?!
[06:15] Kaito
    In that case, I'll smack 'em
    a good one and wake them up!
[06:21] Bukimi
    All you island folk,
[06:22] Bukimi
    are you enjoying life again today?
[06:26] Kaito
    Huh?
[06:29] Bukimi
    Yeah.
[06:30] Bukimi
    All together now, "Let's Nankuru naisa!"
[06:33] Bukimi
    Huh?
[06:35] Bukimi
    What's this?
[06:36] Bukimi
    This is strange.
[06:38] Bukimi
    Why isn't the Resort Virus working on you?
[06:41] Kaito
    Who are you?!
[06:43] Bukimi
    This is our first time meeting, isn't it?
[06:46] Bukimi
    I am Emiya Bukimi.
[06:48] Kaito
    Hey, you!
[06:50] Kaito
    I don't care if you're Bukimi
    or Yasegimi (lanky)!
[06:52] Kaito
    What did you do to everyone?!
    Hurry up and turn them back to normal!
[06:54] Bukimi
    Are you an idiot?
[06:56] Bukimi
    Who'd be dumb enough to turn them back
    to normal just 'cause you say so?
[06:59] Kaito
    Wh-What was that?!
[07:01] Bukimi
    Everyone!
[07:02] Bukimi
    There are some bad guys here trying
    to disturb your island's peace and quiet!
[07:06] Bukimi
    Get them!
[07:12] All
    Money!
[07:13] Ai
    Bargains!
[07:15] Fukuta
    Popular!
[07:16] Mitsuo
    Movie adaptation!
[07:19] Kaito
    What's with all these guys?
[07:20] Kaito
    It's freaky!
[07:22] Sekito
    We're surrounded?
[07:23] Boo
    We can't get away now, ka-ching!
[07:28] Kaito
    Ow!
[07:29] J
    Look out!
[07:31] J
    Kaito-kun! Don't drop your guard!
[07:34] Kaito
    Who is it this time?!
[07:36] J
    I appear at once wherever there's evil afoot,
[07:39] J
    clean up at once, then disappear at once.
[07:42] J
    The shadow janitor...
[07:44] J
    Justice Star!
[07:46] Kaito
    Justice Star?!
[07:51] J
    I'll keep them at bay.
[07:52] J
    Escape while you have the chance!
[07:53] Kaito
    But...
[07:54] J
    Don't worry.
[07:56] J
    I won't be done in by these guys!
[07:58] Kaito
    Okay!
[07:59] Kaito
    I don't know who you are or
    where you came from, but thanks!
[08:01] Sekito
    Put this on my tab.
[08:03] J
    Sekito-kun!
[08:04] J
    Your ball might become the
    key that saves everyone.
[08:08] Sekito
    What?
[08:09] J
    Now go,
[08:10] J
    while I perform my big cleanup!
[08:13] MoneyZombies
    Money!
[08:14] J
    I'll spank your butt and punish you!
[08:17] Dan
    This way!
[08:19] Dan
    Chest!
[08:22] Dan
    Come on, over here!
[08:24] Bukimi
    Darn.
[08:25] Bukimi
    They ran away?
[08:27] Bukimi
    Oh, well! It'd be boring if I
    finished them off too quickly.
[08:32] Mastermind
    Don't play around too much.
[08:34] Master
    They're the ones who liberated
    the Shikoku and Kansai areas.
[08:38] Master
    Take them lightly and you'll have
    the rug pulled out from under you.
[08:40] Bukimi
    That won't do.
[08:42] Bukimi
    Could you not lump me together
    with Aimu and Ryuuga?
[08:45] Master
    More importantly, the Resort Virus.
[08:48] Master
    If the experiment in Okinawa is
    a success, then next is Kyushu,
[08:51] Master
    and then we'll introduce it to Honshu.
[08:53] Bukimi
    Yeah, yeah. You're getting annoying.
[08:56] Bukimi
    Just leave it all to me!
[09:01] Bukimi
    Now then,
[09:02] Bukimi
    the real fun starts now...
[09:05] Bukimi
    For that idiot guy.
[09:23] Dan
    Look at that.
[09:25] Kaito
    Huh? Oh!
[09:27] Kaito
    Wow!
[09:29] Kaito
    It's like a secret base!
[09:35] Dan
    Welcome to the Kyushu-Okinawa
    Yours Truly Company!
[09:39] Dan
    The company president is yours
    truly, Danjirou Satsuma!
[09:42] Sekito
    Which means you're the one who sent the SOS.
[09:46] Kaito
    The Okinawan resistance?!
[09:48] Dan
    Kaito-don and Sekito-don, yes?
[09:51] Dan
    I've heard what's going on from Ryouma-don.
[09:54] Dan
    I would like you to please
    lend me your strength.
[09:57] Kaito
    Smiles are free! Leave it to us!
[09:59] Sekito
    In return,
[10:00] Sekito
    we'd like any info you have
    on the Seven Gods of Suits.
[10:03] Dan
    You got it!
[10:06] Boo
    Business partnership established, ka-ching!
[10:08] Dan
    Now, have a look at this.
[10:10] Dan
    The one controlling the Okinawa-Kyushu area
[10:13] Dan
    is Bukimi of the Seven Gods of Suits.
[10:15] Kaito
    Oh, that's the kid from before!
[10:17] Dan
    Despite how he looks,
[10:19] Dan
    he's a strong foe who took control of Okinawa
    in the blink of an eye with his "Resort Virus."
[10:23] Kaito
    Resort Virus?
[10:25] Sekito
    That noise?
[10:26] Dan
    Yes.
[10:26] Dan
    The Resort Virus uses people's
    monetary worries as a trigger
[10:30] Dan
    to amplify people's desires to their maximums.
[10:34] Dan
    Then he manipulates all people
    who've been enraptured by it.
[10:39] Kaito
    Manipulates people?
[10:40] Dan
    And we call anyone who's turned that way...
[10:43] Dan
    a "Money Zombie!"
[10:45] Kaito
    No!
[10:46] Kaito
    Now that you mention it,
    they were like zombies!
[10:49] Sekito
    "The financially departed."
[10:51] Sekito
    You have lousy naming sense.
[10:53] Sekito
    So? Is this place safe?
[10:56] Dan
    Of course, no need to worry.
[10:58] Dan
    This is a special refuge cut
    off from the Resort Virus.
[11:02] Sekito
    I'm impressed you made something
    like that in such short time.
[11:07] Dan
    No, no, I didn't do it myself.
[11:09] Dan
    The one who made it is over there.
[11:10] Kaito
    Over there?
[11:16] Kaito
    Who's that?
[11:17] Dan
    The genius programmer, Nanten Minami!
[11:23] Kaito
    Huh? I can't hear you!
[11:26] Kaito
    I said, I can't hear you!
[11:28] Kaito
    Speak up a little louder!
[11:31] Boo
    It backfired, ka-ching!
[11:33] Boo
    Say it with a kinder look
    on your face, ka-ching.
[11:37] Dan
    What's that?
[11:38] Dan
    "When I isolated myself from sound and
[11:40] Dan
    radio waves so I could immerse myself in study,
[11:42] Dan
    it happened as a result by total chance."
[11:45] Kaito
    By chance?! Due to a hobby?!
[11:47] Dan
    What's that?
[11:48] Dan
    "Anyway, it's strange that only you
    two didn't become money zombies."
[11:53] Kaito
    Hm? Actually, yeah, that's true.
[11:55] Kaito
    Even though Mitsuo, Fukuta, Platina,
    and Sis all became money zombies...
[12:00] Kaito
    Why were we the only ones who didn't?
[12:02] Boo
    Boo is a money fairy, you know!
[12:04] Dan
    Oh, indeed!
[12:05] Dan
    The Resort Virus only works on living creatures!
[12:09] Kaito
    Then what about me?
[12:10] Dan
    Well, uh...
[12:12] Boo
    They say idiots don't catch colds,
[12:15] Boo
    so you didn't catch the
    Resort Virus, either, ka-ching.
[12:17] Kaito
    Oh, that's why?
[12:20] Kaito
    Hey, I'm not an idiot!
[12:22] Boo
    Come on!
[12:23] Boo
    You regularly show your bare butt, ka-ching.
[12:25] Boo
    You'd be the same whether it
    affected you or not, ka-ching.
[12:28] Kaito
    What was that?!
[12:29] Kaito
    Then why didn't he turn into a money zombie?!
[12:33] Dan
    That certainly is strange.
[12:35] Kaito
    That's it! I get it!
[12:38] Kaito
    It's because you're an idiot!
[12:41] Sekito
    You're the one person I don't
    want to hear that from.
[12:43] Kaito
    You don't have to be shy!
[12:45] Kaito
    Just because you're a bigger idiot than me.
[12:48] Sekito
    I'm not an idiot!
[12:50] Kaito
    Ow! What're you doing?!
[12:52] Dan
    Anyway,
[12:53] Dan
    our top priority right now
    is saving our comrades!
[12:57] Kaito
    Is there some way to turn
    them back to normal?
[12:59] Dan
    Well...
[13:00] Dan
    Nanten was in the process
    of developing a vaccine,
[13:04] Dan
    but it's apparently pretty difficult.
[13:07] Sekito
    Come to think of it, that guy...
[13:09] (Flashback) J
    Your ball might become the
    key that saves everyone.
[13:12] Sekito
    He said something like that.
[13:15] Dan
    That's—
[13:16] Sekito
    There's a program in this ball to
    stop the black money vagrants
[13:21] Sekito
    from the Towers of Seizure.
[13:24] Sekito
    What's wrong?
[13:25] Dan
    What?
[13:26] Dan
    He says, "It looks like we can
    use it to develop the vaccine!"
[13:30] Kaito
    Huh?!
[13:31] Kaito
    If you can make that,
    everyone can go back to normal?!
[13:33] Dan
    Yeah! It'll take some time, but for sure!
[13:39] Kaito
    What's that?
[13:43] MZ
    Money!
[13:45] Kaito
    Sis?! Fukuta! Mitsuo!
[13:47] Dan
    Why are they here?
[13:49] Sekito
    It was this thing?!
[13:51] Kaito
    Ow! What're you doing?
[13:53] Sekito
    It's a transmitter.
[13:56] Kaito
    When did that get there?!
[13:58] Dan
    Then what should we do now?
[14:00] Dan
    If that many of them break in, we can't stop them.
[14:04] Kaito
    No, we'll stop them!
[14:05] Sekito
    The Resort Virus won't work on us, after all.
[14:08] Kaito
    That's right, since you're an idiot!
[14:10] Sekito
    I told you, you're the idiot!
[14:12] Bukimi
    It's true...
[14:13] Bukimi
    Money troubles are so amusing!
[14:16] Kaito
    What?
[14:17] Bukimi
    Even adults who are normally so self-important
[14:19] Bukimi
    go crazy when it comes to money.
[14:22] Bukimi
    That's why I changed their money troubles into
[14:25] Bukimi
    the power of greed and granted their wishes!
[14:28] Kaito
    Drop the self-serving crap!
[14:31] Kaito
    Give back my employees and my sister!
[14:33] Bukimi
    Sure.
[14:34] Bukimi
    I don't need these weak guys.
[14:37] Bukimi
    I don't know if they actually want
    to go back themselves or not, though.
[14:41] Kaito
    Huh?
[14:42] Sekito
    Doesn't look like the
    brainwashing has been broken.
[14:45] Kaito
    That's fine by me!
[14:46] Kaito
    I'll wake them up for sure this time!
[14:49] Kaito
    Just you wait!
[14:52] Kaito
    Bank register, activate!
[14:54] Kaito
    Job change!
[14:58] Kaito
    Enter the Prize!
SIGN    Enter the Prize
[15:04] Sekito
    Bank register, activate!
[15:06] Sekito
    Job change!
[15:11] Sekito
    Credit Loan Wolf!
[15:15] [SONG] Sign
    Credit Loan Wolf
[15:16] Announcer
    Here we go!
[15:18] Announcer
    Challenging the Enter the Prize
    and Credit Loan Wolf tag-team are...
[15:22] Mitsuo
    Money!
[15:23] Fukuta
    Money!
[15:25] Announcer
    Unbelievable!
[15:26] Announcer
    It's Beep Boop Game Machine
    and Tea Picking Cat!
[15:29] Announcer
    The very same from Big Money Company!
    It's an internal division battle!
[15:38] Mitsuo
    I feel the power of the black money.
[15:41] Fukuta
    I don't intend to lose now, though.
[15:44] Dan
    Kaito-don! Sekito-don!
[15:46] J
    I'll make sure of your
    power with my own eyes.
[15:50] Announcer
    No time limit!
[15:51] Announcer
    Hero Battle!
[15:54] All
    Fight!
[15:55] Kaito
    Here I go!
[15:56] Kaito
    I'll use my money on hand and open your eyes!
[15:59] Mitsuo
    Whose eyes are you going to open, exactly?
[16:02] Kaito
    The eyes of our managing director,
    the guy who loves business opportunities,
[16:05] Kaito
    and the number one genius at
    Big Money Elementary, Mitsuo!
[16:09] Kaito
    Don't underestimate your friends!
[16:11] Mitsuo
    We aren't friends!
[16:13] Kaito
    Huh?
[16:14] Kaito
    Not friends?
[16:17] Mitsuo
    Right now, I have a dream.
[16:19] Mitsuo
    Henceforth, I will stand at the
    summit of the financial world,
[16:23] Mitsuo
    and squeeze all the rubbish
    for everything they're worth!
[16:26] Mitsuo
    I don't need friends for that end!
[16:29] Mitsuo
    I won't forgive anyone who gets in
    my way, no matter who they may be!
[16:33] Kaito
    M-Mitsuo!
[16:35] Kaito
    You...
[16:37] Mitsuo
    The way I am now, I can attack
    you without hesitation!
[16:40] Mitsuo
    Bankroll...
[16:43] Mitsuo
    Attack!
[16:45] J
    Th-That's an amazing attack!
[16:48] Dan
    A bankroll, of all things!
[16:50] Sekito
    Kaito! Tag me, switch!
[16:52] Mitsuo
    A good fact to know:
[16:54] Mitsuo
    you've got to spend money to make money!
[16:57] Mitsuo
    Now, suffer more!
[16:58] Announcer
    Is this the influence of the Resort Virus?!
[17:02] Announcer
    The method of attack is ridiculously sleazy,
[17:04] Announcer
    but it doesn't break any rules!
[17:06] Announcer
    The battle continues!
[17:09] Mitsuo
    There's still more!
[17:10] Mitsuo
    Rampage Ultra Programming!
[17:15] Sekito
    That's enough, Kaito.
[17:17] Sekito
    Substitution!
[17:18] Mitsuo
    Us, too.
[17:19] Fukuta
    Changing in, though!
[17:21] Sekito
    Honestly! Don't keep on dreaming forever!
[17:26] Fukuta
    We don't need you, though!
SIGN    Unfriendly
[17:28] Fukuta
    You're unfriendly, antisocial, you don't eat,
SIGN    Antisocial
SIGN    Don't Eat
[17:33] Fukuta
    and you're just a boring guy with
    no humanity in him, though!
SIGN    Boring Guy With No Humanity
[17:41] Sekito
    No humanity...
[17:43] Fukuta
    Besides, for how suggestive your
    entrance was, your presence is weak,
[17:47] Fukuta
    your character is poorly-defined, and you
    don't participate in any meaningful way...
[17:50] Fukuta
    You'll never be popular that way, though!
[17:53] Dan
    An amazing mental attack!
[17:56] Fukuta
    Now do you get it, though?
[17:59] Fukuta
    Mess with me and you'll get burned, though.
[18:02] Fukuta
    Red Hot Love AdvenTEAre!
[18:05] Sekito
    Hot!
[18:08] Fukuta
    Crap!
[18:09] Fukuta
    Now that Nagare's gone,
[18:11] Fukuta
    if I defeat Sekito, I'll be
    the only hunk left, though!
[18:15] J
    Fukuta?!
[18:16] Fukuta
    But this still isn't the end, though!
[18:19] Fukuta
    Certain kill!
[18:20] Fukuta
    Rampage Tea Stacking Paradise!
[18:24] Announcer
    It's more gigantic than usual!
[18:26] Announcer
    And it's falling down!
[18:31] Kaito
    Sekito!
[18:32] Fukuta
    Now I'll be most popular, though!
[18:37] Fukuta
    How could an inhuman guy
    like you ever make friends?
[18:43] Mitsuo
    Still, it's strange.
[18:45] Fukuta
    The gong isn't ringing, no matter
    how much time passes, though.
[18:49] Kaito
    Sekito!
[18:50] Sekito
    Stay away!
[18:52] Sekito
    I don't need to tag out!
[18:53] Sekito
    I don't need comrades!
[18:54] Sekito
    I'll fight alone!
[18:56] Kaito
    Alone?
[18:57] Sekito
    I'm not an idiot, nor am I
    part of Big Money Company!
[19:00] Sekito
    I'm a solitary warrior! A lone wolf!
[19:03] Sekito
    I'm Sekito Sakurada!
[19:06] Sekito
    Kaito! You're naïve!
[19:08] Sekito
    Going on about smiles being free and friends,
[19:11] Sekito
    even though you can't
    do anything on your own!
[19:13] Sekito
    This is the isolated Hero Suit he created!
[19:17] Sekito
    I'm more than enough to
    handle this mission alone!
[19:19] Sekito
    I don't need friends dragging me down!
[19:22] J
    "He"?
[19:23] Sekito
    Just watch me from there!
[19:30] Both
    He's serious!
[19:31] Sekito
    You better believe it!
[19:33] Sekito
    Isolated Moonfall Dunk!
[19:40] Both
    Don't wake up from the dream!
[19:44] Announcer
    It's over!
[19:45] Announcer
    Winner: Credit Loan Wolf!
[19:50] Kaito
    Mitsuo! Fukuta!
[19:51] Mitsuo
    Huh? Kaito-kun, what happened to us?
[19:55] Fukuta
    I get the feeling I was having
    a happy dream, though.
[20:00] Kaito
    Hey, you guys!
[20:02] Kaito
    Do you know how much trouble
    you put us through?!
[20:04] Bukimi
    I knew it. Those weak guys just won't do.
[20:08] Bukimi
    This is boring.
[20:10] Bukimi
    Next time I'll make the Resort
    Virus ten times more powerful.
[20:15] Bukimi
    And I'll take away that
    irritating resistance guy
[20:19] Bukimi
    who always gets in my way!
[20:23] Kaito
    Danjirou!
[20:25] Bukimi
    The rest of you weaklings don't matter.
[20:27] Bukimi
    Playing with these guys seems more fun!
[20:30] Mitsuo
    Huh? Ai-san, too?!
[20:32] Kaito
    Sis!
[20:33] Bukimi
    See you, everyone!
[20:37] Kaito
    Hey, wait right there!
[20:40] Kaito
    Sis!
[20:42] Kaito
    Sis!
[22:15] Kaito
    Who is Justice Star?
[22:17] J
    The janitor who cleans up
    the evils of this world.
[22:20] Boo
    I've seen your face
    somewhere before, ka-ching.
[22:22] Nagare
    Cleaning love!
[22:23] Kaito
    Next time: "Strongest Tag-team Formation!
SIGN    "Strongest Tag-team Formation! Kaito and Sekito!!"
[22:25] Kaito
    Kaito and Sekito!!"
[22:27] Kaito
    Let's rake in the dough!