43 - A Shock! Kaito Has Amnesia!!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Boo
    We were sent flying in all
    directions towards Tohoku.
[00:04] Boo
    Then we were chased by a ghost.
    It was terrible, ka-ching!
[00:07] Boo
    Nagare and Sekito triumphed over Himuro,
    one of the Seven Gods of Suits,
[00:12] Boo
    and then we were somehow able to find Kaito
[00:14] Boo
    with the cooperation of Martha
    from the resistance, ka-ching.
[00:18] Boo
    But...
SIGN    HERO BANK
SIGN    A Shock! Kaito Has Amnesia!!
[01:51] Nagare
    A Shock!
[01:52] Nagare
    Kaito Has Amnesia!!
[01:55] Kaito
    Who are you guys?
[01:57] Mitsuo
    Huh?
[01:57] Sekito
    I knew he was an idiot, but...
[01:59] Fukuta
    We don't need jokes like that, though!
[02:02] Kaito
    Jokes?
[02:03] Kaito
    Please stop teasing me. I really don't know you.
[02:06] Mitsuo
    You really, really don't remember anything?
[02:09] Kaito
    Yeah. I don't know who I am, or why I'm here...
[02:14] Mitsuo
    Could this be...
[02:15] Fukuta
    Amnesia, though?
[02:17] Nagare
    It can't be!
[02:18] ---
    You don't know who I am either, Kaito?!
[02:22] Boo
    Look, ka-ching!
[02:23] All
    Huh?
[02:25] Mitsuo
    I'm sure it happened during that explosion!
[02:29] Sekito
    He hit his head and forgot?
[02:31] Mitsuo
    Let's go back to Big Money District for now.
[02:34] Mitsuo
    His memory might come back on its own
[02:37] Mitsuo
    if he sees his family's faces
    and lives his normal life.
[02:40] Martha
    You're going back?
[02:42] All
    Yes.
[02:43] Martha
    I see. Let us meet again, then.
[02:46] Martha
    Just as fate guides us.
[02:50] Ai
    What? Kaito did?!
[02:52] Kaito
    I'm very sorry for worrying you,
[02:55] Kaito
    Big Sister Ai.
[02:56] Ai
    "Big Sister Ai"?
[02:58] Ai
    Yuck! This isn't the usual Kaito at all!
[03:01] Kaito
    Also you, Grandfather, and Father.
[03:04] Nagata
    I'm not your grandfather!
[03:07] Yagami
    This man is the prime minister.
[03:09] Yagami
    And I am the Cyber Bureau
    secretary, Asuka Yagami.
[03:14] Kaito
    Prime minister? Cyber Bureau secretary?
[03:18] Kaito
    That can't be!
[03:19] Kaito
    There is no way such esteemed men
    would be in a place like this.
[03:24] Kaito
    You are adults, so please do not tease children.
[03:27] Nagata
    Yes!
[03:28] Nagata
    Well then, look at this!
[03:30] Nagata
    Jumping prostration!
[03:33] Kaito
    Huh?!
[03:34] Yagami
    That's our prime minister!
[03:36] Yagami
    The world class prostration which
    has smoothed over many a scandal!
[03:41] Nagata
    Well? Have you remembered?
[03:43] Kaito
    Yes, I now know that adults are dirty.
[03:49] Boo
    In that case, I'll teach you
    a thing or two, ka-ching!
[03:53] Boo
    I'm gonna lay it on the line for you.
[03:55] ---
    You owe Boo an enormous debt, ka-ching!
[04:00] Kaito
    A debt?
[04:01] Boo
    I have hard evidence, too, ka-ching!
SIGN    Agent Assignment Letter of Consent
[04:04] Kaito
    Oh, you're right!
[04:05] Kaito
    The writing is messy and hard to read,
SIGN    President
    Name Kaito Gosho
[04:07] Kaito
    but it says "Kaito Gosho" right here, probably.
[04:10] Boo
    No "probably" about it, ka-ching!
SIGN    Ka-ching!
[04:13] Kaito
    Please stop!
[04:14] Kaito
    How much is this debt, exactly?
[04:16] Boo
    Roughly one trillion yen, ka-ching!
SIGN    1 Trillion Yen
[04:19] Boo
    By all rights, you should be thrown behind
    bars and work the rest of your life, ka-ching!
[04:23] Boo
    If you listen to whatever Boo says,
    I'll let you off the hook, ka-ching!
[04:28] Kaito
    Thank you, Piglet-san!
[04:30] Boo
    "Piglet"?
[04:31] Boo
    Don't get mouthy with me, you pig!
SIGN    You pig!
[04:34] Boo
    It's "Boochokkin-sama" to you, ka-ching!
[04:37] Kaito
    Yes, Boochokkin-sama.
[04:39] Fukuta
    C'mon, knock it off already, though.
[04:42] Mitsuo
    You're acting in bad taste, considering
    he doesn't remember anything.
[04:47] Kaito
    Oh, so it was just a joke?
[04:51] Kaito
    Of course it was!
[04:52] Kaito
    How could an elementary schooler
    owe a one trillion yen debt?
[04:55] Mitsuo
    That part is true!
[04:55] Fukuta
    That part is true, though!
[04:57] Kaito
    Huh?
SIGN    Executive Office
[04:59] Nagata
    I see.
[05:01] Nagata
    So Tohoku has been liberated?
[05:04] Sekito
    Yeah.
[05:05] Nagata
    Then, Prime Minister, that leaves only Kanto.
[05:09] Nagaya
    Yes.
[05:10] Nagaya
    The day our country is freed from the
    cyber pirates' control is close at hand.
[05:15] Ai
    I wish you would set our home free soon, too.
[05:19] Ai
    Kaito, Kaito! Make sure you—
[05:23] Ai
    No way!
[05:24] Ai
    I can't believe Kaito actually flushed the toilet!
[05:28] Kaito
    Big Sister Ai, I'm off!
[05:30] Ai
    H-Have a safe trip!
[05:34] Class
    Morning.
[05:35] Kaito
    Morning!
[05:38] Fukuta
    Kaito!
[05:38] Mitsuo
    No way!
[05:39] Fukuta
    What happened to your hair, though?
[05:41] Kaito
    Well, you know... Pompadours are embarrassing.
[05:45] Ran
    Oh, I forgot my pencil box.
[05:48] Kaito
    Here! Use mine if you'd like!
[05:51] ClassmateD
    Oh, no! My homework!
[05:52] Kaito
    Copy mine if you'd like!
[05:55] ClassM
    My textbook...
[05:56] Kaito
    I'll show you mine!
[05:58] Both
    Huh?
[05:59] Mitsuo
    Not only did Kaito not forget his bag,
[06:01] Mitsuo
    he's lending people the stuff they forgot!
[06:06] Hana
    Hey, that idiot!
[06:07] Kana
    They say he has amnesia?
[06:09] Mona
    They weren't kidding.
[06:10] Kaito
    What's with you girls?
[06:13] Hana
    Ick!
[06:13] Hana
    He's so ordinary, it's actually kind of gross!
[06:17] Hana
    Why are you turning red?
[06:19] Kaito
    Uh, w-well, I just thought you were cute.
[06:23] Hana
    Huh? What?
[06:25] Kaito
    I'm sorry.
[06:27] Kaito
    How could I have forgotten
    a cute girl like you?
[06:31] Kaito
    I'm an idiot.
[06:32] Hana
    Why, you!
[06:34] Hana
    Don't get carried away just
    because you have amnesia!
[06:37] Both
    Hana-chan! Hana-chan!
[06:40] Fukuta
    A woman's heart really is a
    complicated thing, though.
[06:49] Nagare
    I can't believe I'm talking to
    you again here, of all places.
[06:52] Sekito
    Skip the small talk.
[06:54] Sekito
    What do you need?
[06:56] Nagare
    You're not going to tell everyone
    what happened the other day?
[07:06] Nagare
    You're scared of Kaito finding out.
[07:10] Nagare
    You don't want to get hurt.
[07:13] Nagare
    Am I wrong?
[07:15] Sekito
    Forget that!
[07:16] Sekito
    Doing something about that guy comes first!
[07:19] Nagare
    "That guy"?
[07:20] Sekito
    Yes!
[07:22] Sekito
    Forget it.
[07:24] Sekito
    I'm putting this on your tab.
[07:28] Nagare
    So you get serious when
    it comes to Kaito, too, huh?
[07:33] Kaito
    Yes! I know, sir!
[07:36] Takeda
    Huh?
[07:37] Takeda
    You understand this question, Kaito-kun?!
[07:42] Takda
    I never thought the day I'd get
    to see this sight would ever come!
[07:45] Takda
    In all my fifteen years of teaching,
[07:47] Takda
    I'm most intensely moved right now!
[07:51] Kaito
    Um, I've just been studying normally.
[07:55] Both
    Pratfall!
[07:57] Kaito
    Thanks for the meal!
[07:58] ---
    Pratfall!
[08:01] ---
    Pratfall!
[08:02] Mitsuo
    It's no use!
[08:03] Mitsuo
    He shows no sign of turning back to
    normal, no matter how long we wait!
[08:06] Fukuta
    We've just got to do something
    ourselves, though.
[08:09] Nagare
    But how?
[08:10] Mitsuo
    He should remember if we give
    him the same kind of shock again.
[08:14] Fukuta
    That's such an amnesia cliché, though.
[08:19] Kaito
    Stop it! This is dangerous!
[08:22] Kaito
    What are you doing?!
[08:25] Mitsuo
    Look, I'll give you a Yummy Stick!
[08:28] Kaito
    I don't need one!
[08:29] Kaito
    You mustn't eat snacks at school!
[08:31] ---
    Pratfall!
[08:32] Nagare
    We've got no choice now!
[08:34] Nagare
    We have to do that!
[08:36] Mitsuo
    Managing director, Mitsuo Zaizen!
SIGN    Managing Director
[08:38] Fukuta
    Prophecy chief, Fukuta Kanemaru!
[08:38] [SONG] sign
    Prophecy Chief
[08:41] Nagare
    Head of Whatever, Nagare Amano!
SIGN    Head of Whatever
SIGN    Big Money Company
[08:43] All
    We are Big Money Company!
[08:46] Kaito
    How corny.
[08:48] All
    Pratfall!
[08:49] Both
    Grr!
[08:50] Mitsuo
    Stick out your butt!
[08:51] Fukuta
    We'll make him remember, though!
[08:56] Kaito
    Stop!
[08:57] Kaito
    Sticking my bottom out in front
    of everyone is embarrassing!
[09:01] Both
    "Bottom"?
[09:03] Sekito
    I see.
[09:05] Sekito
    Butts, huh?
[09:06] Ai
    What?
[09:08] Ai
    I have to spank Kaito's butt?
[09:10] Sekito
    Yeah, the opposite of
    what happened at Okinawa.
[09:13] Both
    Opposite?
[09:21] Ai
    Got it.
[09:22] Ai
    Come on, Kaito, show me your butt!
[09:24] Kaito
    B-Big Sister Ai...
[09:25] Ai
    Just show me your butt right now!
[09:29] Ai
    All right, that'll do.
[09:32] Ai
    This is for your own good, okay?
SIGN    Eeeeeeek
[09:39] Kaito
    I didn't even do anything wrong!
[09:42] Mitsuo
    Now that's tough love.
[09:43] Kaito
    I can't be a groom anymore!
[09:46] Isshin
    Kaito-dono!
[09:47] Kintetsu
    Is it true he has amnesia?
[09:49] Mitsuo
    We've tried all sorts of things, but...
[09:51] Fukuta
    It's not working at all, though!
[09:52] Kintetsu
    Oh, no need to worry.
[09:54] Kintetsu
    He'll go back to normal sooner or later.
[09:56] Isshin
    I agree!
[09:57] Isshin
    We seldom get to see him like this,
[09:59] Isshin
    so I figured we may as well come have a look!
[10:02] Kaito
    I'm not some sideshow!
[10:05] Maki
    Everyone!
[10:06] Maki
    It's a huge, huge, huge scoop!
[10:09] Maki
    Incredibly, the Kaito Gosho-kun has amnesia!
[10:13] Ai
    Seriously, how do you get wind of these things?
[10:16] Maki
    By the way, you've probably forgotten me,
[10:18] Maki
    but I'm the on-the-scene reporter—
[10:20] Kaito
    I saw you on TV.
[10:22] Kaito
    You're Maki Kashii-san with
    Hero Bank Times, right?
[10:25] Maki
    No! I'm Maki Kashii!
[10:28] Maki
    Huh?
[10:29] Fukuta
    This is different from usual, though.
[10:31] Maki
    This is kind of throwing me off...
[10:33] Maki
    But this isn't the time for that!
[10:35] Maki
    My job today is to get a
    comment from you, Kaito-kun!
[10:39] Maki
    But first...
[10:40] Maki
    A quick commercial!
[10:42] All
    Pratfall!
[11:01] Himuro
    A moon that can't shine once
    it has lost its sun, huh?
[11:05] Underling
    Himuro-sama.
[11:07] Underling
    Kanto has gotten the jump on us
    and has gone on the move.
[11:10] Himuro
    What? Kakei has?
[11:12] Underling
    What would you like to do?
    I can rally the troops—
[11:15] Himuro
    No need.
[11:17] Himuro
    We likely wouldn't make it
    in time if we acted now.
[11:19] Underling
    But...
[11:21] Himuro
    Since it has come to this...
[11:25] Mitsuo
    Look, Kaito-kun, first you take the card.
[11:27] Fukuta
    Then slash it through the
    bank register, though.
[11:30] Kaito
    Telling me won't do any good!
[11:32] Sekito
    Can he really get his memory back that way?
[11:35] Mitsuo
    Well, butts didn't work, and
    Ai-san couldn't do it, either...
[11:38] Fukuta
    He might go back to normal if we
    force him to job change, though!
[11:43] Kin
    Is that how it goes?
[11:44] Kin
    I'll be his opponent, then!
[11:46] Isshin
    Indeed. Our camaraderie was
    born through Hero Battles!
[11:51] Isshin
    It's certain to revive his memory!
[11:53] Both
    All right! Let's have a battle, Kaito!
[11:56] Kaito
    No way! I don't want to battle!
[11:58] Kaito
    First of all, fighting is savage.
[12:01] Kaito
    For that matter, why do I,
    an ordinary elementary schooler,
[12:04] Kaito
    have to fight scary adults like
    the Seven Gods of Suits?
[12:08] Kaito
    That's a job adults from the SDF or
    government would normally handle!
[12:13] Both
    We're utterly ashamed...
[12:15] Boo
    So, he's become a better kid than before.
[12:18] Boo
    What's the problem with this
    Kaito, exactly, ka-ching?
[12:20] Both
    Well...
[12:21] Fukuta
    Kaito is Kaito, though.
[12:23] Ai
    There's no real problem with it, I guess.
[12:25] Sekito
    No!
[12:26] Sekito
    This kid isn't Kaito Gosho!
[12:28] All
    Huh?
[12:29] Sekito
    The Kaito I know is...
[12:31] Fukuta
    Huh? "Coming"?
[12:42] Kakei
    I'm here!
[12:44] Kakei
    To put my life on the line!
[12:47] Sekito
    You're...
[12:48] Kakei
    Kyousuke Kakei,
[12:50] Kakei
    the strongest man in the Seven Gods of Suits!
[12:53] Nagare
    What are you doing here?!
[12:55] Kakei
    Don't fly off the handle.
[12:57] Kakei
    I came here just to give you my thanks.
[13:00] Sekito
    Your thanks?
[13:01] Kakei
    Yeah.
[13:02] Kakei
    My thanks for cleaning up
    that group of useless dolts
[13:05] Kakei
    who were only the Seven
    Gods of Suits in name.
[13:08] Kakei
    Where's that Kaito brat?
[13:13] Kakei
    Over there?
[13:15] Kakei
    You've saved me a lot of hassle.
[13:18] Kakei
    I'm going to let you savor the greatest
    of thrills as a sign of my gratitude.
[13:23] Kakei
    Come on, let's have a match.
[13:25] Kaito
    No way!
[13:26] Kakei
    I won't humor any objections!
[13:28] Fukuta
    What do we do, though?
[13:29] Sekito
    It's impossible for him to
    fight this guy right now.
[13:32] Nagare
    Then we'll do it in Kaito's place!
[13:34] All
    There's no other way!
[13:36] Boo
    Just to point it out,
[13:37] Boo
    you two can't job change with
    your Bankfons right now.
[13:40] Both
    Huh?
[13:41] All
    Job change!
[13:43] Nagare
    H-Huh?
[13:45] Nagare
    I can't job change, either!
[13:47] Both
    Huh?
[13:48] Sekito
    You just underwent a massive evolution.
[13:51] Sekito
    There's nothing you can do
    if it caused an overload.
[13:53] Sekito
    Leave this to me!
[13:55] Kakei
    Job change!
[14:03] Kakei
    The Risky Life!
SIGN    The Risky Life
[14:08] Kakei
    I can't get enough of this feeling!
[14:10] Kakei
    It's like my body is on fire!
[14:13] Kakei
    I'm ready!
[14:14] Kakei
    All of you come at me at once!
[14:16] Kakei
    It'll be more fun that way!
[14:19] Mitsuo
    We'll do just that, then!
[14:21] Fukuta
    It's three on one, though!
[14:23] Announcer
    Here we go!
[14:25] Announcer
    This time the battle is a
    no-holds-barred death match!
[14:28] Announcer
    No time limit!
[14:29] Announcer
    Hero Battle!
[14:32] All
    Fight!
[14:35] Sekito
    Here I go!
[14:36] Sekito
    Pivot Claw!
[14:46] Sekito
    Moonfall Dunk!
[14:50] Kakei
    Very good!
[14:51] Kakei
    You just might be somewhat entertaining!
[14:53] Kakei
    However!
[14:57] Sekito
    What?!
[14:58] Kakei
    It's not enough!
[15:00] Kakei
    More! More!
[15:02] Kakei
    Entertain me more!
[15:05] Kakei
    Send some chills down my spine!
[15:12] Announcer
    The Risky Life is strong!
[15:14] Announcer
    Credit Loan Wolf can't sink his teeth,
[15:16] Announcer
    no, claws into him!
[15:19] Ai
    Kaito! Job change!
[15:21] Kaito
    Why me?
[15:22] Ai
    What do you mean, "why"?
[15:23] Ai
    Your friend is in trouble, so of
    course you have to save him!
[15:26] Kaito
    But...
[15:27] Ai
    If you complain, I'll smack you good!
[15:30] Ai
    Come on! Hurry it up!
[15:35] Kaito
    Th-The bank register just...
[15:38] Kaito
    activated!
[15:40] Kaito
    No!
[15:45] Kaito
    Enter the Prize!
SIGN    Enter the Prize
[15:49] Announcer
    And now Enter the Prize charges in!
[15:53] Kakei
    So the fan favorite finally takes the stage?
[15:56] Kaito
    Stay away! No!
[15:59] Kaito
    No more, no more!
[16:00] Kaito
    Stay away!
[16:02] Kakei
    What's with the wussy act?
[16:05] Kakei
    Don't disappoint me now!
[16:09] Kaito
    Why is it always my bottom?!
[16:11] Kaito
    Okay! I lose already!
[16:14] Kaito
    So please put an end to this!
[16:16] Announcer
    So he says, but he still has
    some of his HP gauge remaining.
[16:19] Announcer
    It won't end just yet!
[16:21] Mitsuo
    Kaito-kun!
[16:21] Fukuta
    Kaito!
[16:23] Kakei
    Little punk!
[16:25] Kakei
    How about you try putting that
    unnecessary luck to the test?
[16:30] Kaito
    Put my luck to the test?
[16:32] Kakei
    That's right.
[16:33] Kakei
    Red or black: take your pick.
[16:36] Kakei
    If you get it right, I'll play nice and call it off.
[16:39] Kakei
    But get it wrong and you're on your way to Hell.
[16:43] Kaito
    I-I can't gamble!
[16:45] Kaito
    I'm still a minor,
[16:47] Kaito
    and I've got my sights set on being
    a civil servant in the future!
[16:48] Kakei
    Shut up!
[16:49] Kakei
    I told you I wouldn't humor any objections!
[16:52] Kakei
    Now, pick one!
[16:54] ---
    No! Black, then!
[16:56] Kakei
    Okay!
[16:58] Kakei
    Roulette, start!
[17:06] All
    It's black!
[17:11] All
    Huh?
[17:12] Kakei
    Too bad! It's red!
[17:15] Kakei
    Looks like you had no luck at all.
[17:18] Kakei
    Your lives are forfeit.
[17:22] Kaito
    Spare me!
[17:23] Kaito
    If it's money you want, I'll give it to you!
[17:24] Kaito
    Sekito-kun! You can put
    it on my tab, so save me!
[17:30] Kaito
    Sekito-kun, hurry!
[17:33] Announcer
    Loan Wolf is finally on the move!
[17:37] Kaito
    Sekito-kun!
[17:39] Announcer
    Why?!
[17:41] Announcer
    Sekito Sakurada hit Kaito Gosho instead!
[17:46] Sekito
    Stop messing around!
[17:47] Sekito
    "Put it on my tab"?!
[17:49] Sekito
    Where did the idiot who went
    in headfirst without thinking,
[17:52] Sekito
    who thought more of his
    friends than himself, go?!
[17:56] Kakei
    Are you brats trying to belittle me,
[17:58] Kakei
    ignoring me and grumbling to each other like that?!
[18:02] Mitsuo
    This is bad!
[18:03] Mitsuo
    Sekito-kun can't withstand this right now!
[18:07] Kakei
    The two of you can saunter off to Hell together!
[18:10] Kaito
    Shut up!
[18:11] Kaito
    Who's the one grumbling?!
[18:12] Kakei
    What?!
[18:13] Kaito
    I can't let the smile Sekito gave me for free
[18:16] Kaito
    go to waste!
[18:19] Kakei
    You're...
[18:21] Kaito
    I'm Enter the Prize, Kaito Gosho!
SIGN    Enter the Prize
[18:26] All
    All right! Kaito's memory came back!
[18:31] Sekito
    Talk about self-interested.
[18:32] Kaito
    Interest? Like on money?
[18:35] Sekito
    Yeah, that's right.
[18:36] Sekito
    You have a tab.
[18:38] Sekito
    No way I'm letting you forget that!
[18:39] Kaito
    Yeah. If you need a butt, it's right here!
[18:43] Sekito
    I guess...
[18:44] Both
    An idiot's gotta be an idiot!
[18:47] Kaito
    Let's go!
[18:47] Sekito
    Yeah!
[18:48] Kakei
    Naïve!
[18:49] Kakei
    That buddy-buddy act won't work on me!
[18:51] Kakei
    Dice Derringer!
[18:58] Kaito
    Sekito!
[19:01] Kakei
    Where are you looking?
[19:03] Kakei
    You've got no luck at all.
[19:06] Kakei
    You made me get serious.
[19:09] Kakei
    Gamble Slots!
[19:14] Kakei
    Three sevens!
[19:15] Kakei
    Rejoice! That's a big win!
[19:18] All
    Kaito!
[19:20] Nagare
    His Hero Suit won't hold out!
[19:23] Himuro
    I won't let you!
[19:27] Both
    Who's that?
[19:28] Nagare
    Himuro-san?
[19:30] Himuro
    He is our hope!
[19:33] Himuro
    We won't give him to you!
[19:35] Kakei
    Himuro!
[19:37] Kakei
    I thought you were up to something funny,
[19:40] Kakei
    but I didn't think you'd betray me!
[19:43] Himuro
    Bisecting Demon Slice!
[19:44] Kakei
    Card Slots!
[19:47] Himuro
    It can't be!
[19:48] Nagare
    The Silent Blade of the North
    Star's special attack was...
[19:50] Both
    ...stopped so easily!
[19:52] Kakei
    C'mon, move it!
[19:53] Kakei
    This has nothin' to do with you!
[19:56] Himuro
    Is this the end? In that case...
[20:00] Himuro
    Demon Cherry Blossom Brandish!
[20:06] Kakei
    That's too bad.
[20:08] Kakei
    Even your final attack missed.
[20:10] Himuro
    Sorry, this is all I can do.
[20:14] Kakei
    What?!
[20:16] Kakei
    Imbecile!
[20:18] Kakei
    You missed on purpose, didn't you?!
[20:21] kakei
    You won't get away with underestimating me!
[20:25] kakei
    Touki Himuro!
[20:28] Kakei
    Fire Chariot of Grief!
[22:15] Mitsuo
    Kaito-kun disappeared!
[22:17] Nagare
    And after he called me Nagare
    for the first time in ages!
[22:21] Sekito
    Just calm down for now.
SIGN    "Cyber Spirit World! The Kaito Rescue Mission!!"
[22:23] Fukuta
    Next time, "Cyber Spirit World!
[22:24] Fukuta
    The Kaito Rescue Mission!!"
[22:26] Fukuta
    I'll go save him in a zap, though!