E20 - Takeda in Danger! The Rules of Revenge!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:09] ---
    I always found an excuse
[00:14] ---
    so I didn't have to deal
    with what I didn't like
[00:17] ---
    It's quite meaningless, isn't it?
[00:27] ---
    No matter what kind of master they are
[00:32] ---
    they didn't become
    masters just in one day
[00:36] ---
    Embrace the ideal image in the heart
[00:40] ---
    Without saying meaningless things
[00:45] ---
    Without looking aside
[00:48] ---
    But if I feel like bursting
    into tears, giving it up
[00:53] ---
    and losing to my own weakness
[00:58] ---
    I put myself in a bird cage
[01:02] ---
    and push it into the valley
[01:06] ---
    For those who believe in me more
    than anyone else and for my belief
[01:15] ---
    I can be strong
[01:18] ---
    I just have to stick to it
[01:34] ---
    Are you over there? Come out!
[01:45] ---
    What the hell? Just one?
[01:48] ---
    No.
[01:52] ---
    It's eight of us.
[01:54] ---
    The Sixth Greatest Fist, Hermit.
[01:56] ---
    The Fourth Greatest Fist, Loki.
[02:01] ---
    You two assist her.
[02:24] ---
    You idiot! I just warned you that
    he's down the street, waiting for you!
[02:28] ---
    Are you stupid or what?
[02:30] ---
    I have to go and see him!
[02:32] ---
    Shut up! He's really strong
    once he gets pissed off!
[02:35] ---
    It's as clear as day
    that you'll lose to him!
[02:38] ---
    Don't waste the win you
    earned with that sneak attack.
[02:41] ---
    I don't care what you say!
    I'm still going!
[02:43] ---
    If I turn around right now,
    that means I'm running away!
[02:47] ---
    If I fight like I should, I'll win!
[02:54] ---
    You're very proper as usual, Shirahama!
[03:04] ---
    You have something far
    greater than a hundred henchmen.
[03:11] ---
    Friends you can trust!
    That's right, you have two of them!
[03:16] ---
    Hey, Shirahama.
[03:17] ---
    Yes?
[03:18] ---
    Your other friend, that Takeda...
[03:21] ---
    I heard that they're going to carry
    out the "farewell beat-up" for him soon.
[03:24] ---
    What?
[03:26] ---
    The group that's going
    to do it is the Kisara crew.
[03:27] ---
    And as a witness there's
    going to be another person
[03:29] ---
    from the Eight Greatest Fists.
[03:31] ---
    Another person from
    the Eight Greatest Fists?
[03:33] ---
    The Sixth Greatest Fist, AKA Hermit!
[03:38] ---
    Be sure to watch out
    for that guy. Later!
[03:43] ---
    H-Hermit...
[03:45] ---
    Do you know him, Niijima?
[03:46] ---
    Yeah... I saw it. I saw
    the Eight Greatest Fists!
[03:51] ---
    Just three of them
    managed to wipe out fifty men!
[03:57] ---
    Master Koetsuji!
[03:58] ---
    Huh?
[03:59] ---
    Starting today,
[04:00] ---
    I'd like to ask you to start
    the in-depth training for the techniques!
[04:04] ---
    I don't know what happened,
[04:05] ---
    but the look in your eyes is completely
    different from the one from this morning.
[04:09] ---
    Well, shall we begin?
[04:10] ---
    Yes, sir!
[04:17] ---
    "Boxing Club"
[04:22] ---
    Anyway, just be careful!
[04:24] ---
    Supposedly, the Ragnarok
    has been planning to carry out
[04:27] ---
    a "farewell beat-up" on you, in
    the near future, for leaving them!
[04:31] ---
    Oh, is that right?
[04:32] ---
    Come on! Don't act like
    this is other people's problem!
[04:35] ---
    Takeda-san, you need to
    take this a little more seriously--
[04:38] ---
    Some things are just unavoidable
    no matter how careful you are.
[04:42] ---
    What?
[04:43] ---
    Kenichi-san.
[04:44] ---
    Oh, Miu-san.
[04:46] ---
    I saw stuff like this
    has been distributed.
[04:48] ---
    "Koryo High Newspapers
    Sweeping Victory for Shirahama!"
[04:52] ---
    That's impressive.
[04:54] ---
    I-It's a composite picture!
[04:56] ---
    Do you know how widely
    these have been distributed?
[04:58] ---
    I'd say the entire school.
[05:00] ---
    Just what the heck is Niijima
    plotting by doing stuff like this?
[05:03] ---
    Extra edition!
[05:05] ---
    "Boxing Club"
[05:05] ---
    Extra! Extra!
[05:07] ---
    Oh?
[05:08] ---
    Niijima!
[05:13] ---
    Hey, he ran away!
[05:14] ---
    Wait, you alien!
[05:18] ---
    Damn it! He sure runs fast!
[05:22] ---
    Good legs!
[05:23] ---
    Anyway, try not to go
    outside much for a while.
[05:27] ---
    And, this is my cell phone number.
[05:30] ---
    If they start attacking you,
    call me as soon as possible!
[05:33] ---
    I'll be right there!
[05:34] ---
    Wow, it's like we're dating or something.
[05:37] ---
    You make me blush.
[05:39] ---
    But you know what?
[05:42] ---
    I'd rather have your
    cell phone number instead.
[05:45] ---
    Takeda-san!
[05:53] ---
    All right!
[05:56] ---
    "Ryozanpaku"
[05:57] ---
    There you are.
[05:59] ---
    All right! We will now begin the
    in-depth training for the techniques!
[06:03] ---
    Yes, sir!
[06:05] ---
    Let's start with karate. Strike me!
[06:08] ---
    Yes, sir!
[06:17] ---
    You deflect the enemy's attack downward,
    and with the deflecting hand,
[06:19] ---
    you come back up
    and hit him in the chin.
[06:23] ---
    It's a way to fight
    someone with just one hand.
[06:27] ---
    From now on, you'll probably find yourself
    fighting many people all by yourself.
[06:32] ---
    And if you have to fight each of them
    with both hands in a situation like that,
[06:36] ---
    you'll never have the
    time to deal with them all.
[06:40] ---
    Next, I'll show you my techniques!
[06:42] ---
    Yes, sir!
[06:51] ---
    Apa...
[06:54] ---
    I apologize if you end up dying.
[06:56] ---
    I thought about all
    kinds of different stuff
[06:58] ---
    and reached a very sad
    conclusion at the end. Apapa...
[07:02] ---
    --Oww, oww, oww! Help me! Help me!
[07:04] ---
    --It's actually dangerous,
    --Oww, oww, oww! Help me! Help me!
[07:05] ---
    --so I'll take your place for this.
    --Oww, oww, oww! Help me! Help me!
[07:09] ---
    Watch very carefully.
[07:12] ---
    Let's go, Apachai!
[07:15] ---
    Apapapapapapa!
[07:18] ---
    Apa!
[07:24] ---
    Back roundhouse strike.
[07:26] ---
    Wow, that was close.
[07:28] ---
    If that were Kenichi,
[07:29] ---
    he would've been dead with
    a cracked skull for sure.
[07:33] ---
    "Back roundhouse strike"?
[07:35] ---
    It's a spinning elbow attack.
[07:36] ---
    Right. It's a slightly difficult technique.
[07:39] ---
    Now, why don't I show
    you something as well?
[07:46] ---
    First, attack your opponent
    with the side of your hand.
[07:50] ---
    Now he's wide open,
    so hit him in the side.
[07:53] ---
    Then grab his and twist it!
[07:54] ---
    Oww!
[07:55] ---
    Then strike the back of his
    head with the side of your hand!
[07:57] ---
    And at the same time
    strike him with your knee!
[07:59] ---
    Then throw him!
[08:01] ---
    And, if you can stop his movement
    completely by using your legs,
[08:04] ---
    you can use your hand to...
[08:09] ---
    ...deliver a finishing blow!
[08:12] ---
    That was a special
    combination technique,
[08:13] ---
    which enabled me to strike
    my opponent with four critical hits
[08:16] ---
    from the beginning to the end.
[08:19] ---
    I feel sorry for the person
    who has to receive that!
[08:23] ---
    Hmm... It seems like Akisame-don
    is getting into the swing of it.
[08:26] ---
    Well, I guess I should, too...
[08:28] ---
    P-Please give me a break,
    Master! I mean, seriously!
[08:32] ---
    Hmm... When it comes to the
    in-depth training for the techniques,
[08:36] ---
    things are going to be more intense
    and concentrated compared to before.
[08:39] ---
    I guess Shigure-don and I
    won't get to teach you today.
[08:43] ---
    What?
[08:44] ---
    I'm sick of waiting...
    I'm sick of waiting...
[08:50] ---
    All the techniques that Master Sakaki
[08:51] ---
    and the other masters have
    shown me before are so hard.
[08:53] ---
    I'm not sure if I can
    master them all...
[08:55] ---
    I just don't think
    I have that kind of talent...
[09:02] ---
    Don't worry. No talent is needed.
[09:04] ---
    You just have to learn
    a little bit at a time, step-by-step.
[09:08] ---
    What?
[09:09] ---
    Don't tell me he can see through
    what's going on in my head!
[09:12] ---
    Now, as a starter,
[09:14] ---
    let's practice these techniques
    a thousand times each.
[09:16] ---
    No way! "A thousand times each"?
[09:21] ---
    Akisame-san, you have a
    visitor waiting at your clinic.
[09:24] ---
    Oh, that's right.
[09:25] ---
    Ikki Takeda-kun has
    a bone-setting appointment with me.
[09:28] ---
    What?
[09:29] ---
    Well, I'm going to head to my clinic.
    You guys can take care of the rest.
[09:34] ---
    --Sure thing!
    --All right!
[09:36] ---
    Takeda-san... I told him not
    to go outside so many times...
[09:41] ---
    "Koetsuji Bonesetter's Clinic"
[09:47] ---
    It looks pretty good.
[09:48] ---
    Yeah, you can tell?
[09:52] ---
    Doctor.
[09:53] ---
    What? Is something bothering you?
[09:55] ---
    What?
[09:56] ---
    I haven't told him anything yet,
[09:58] ---
    but this guy sure is quick
    to catch on, as usual...
[10:01] ---
    Can you believe that I'm going
    to destroy this body again
[10:03] ---
    after I worked so hard
    to recover and retrain?
[10:07] ---
    Martial arts sure are funny things.
[10:11] ---
    People are born and then they die.
[10:14] ---
    If that's the case,
[10:14] ---
    it'd be much easier if you were
    never born in the first place.
[10:18] ---
    I used to think that way.
[10:22] ---
    But the question is what
    you can do while you're alive.
[10:26] ---
    I don't care if I destroy
    my body through boxing!
[10:28] ---
    I won't regret that!
[10:30] ---
    But if it gets destroyed by
    that stupid "farewell beat-up," I--
[10:32] ---
    Don't fight with the assumption
    that you're going to lose in the end.
[10:35] ---
    No one has managed to leave
    the Ragnarok safely before!
[10:38] ---
    It's easy for you
    to say that because
[10:40] ---
    you have no idea
    how ferocious they are!
[10:42] ---
    Good grief... Come with me.
    I'll show you something good.
[10:47] ---
    What?
[10:54] ---
    Man, this place is falling apart.
[10:56] ---
    You're too slow!
[11:00] ---
    Kenichi-kun!
[11:02] ---
    How many times do I have to tell you?
[11:03] ---
    You deflect the oncoming hit downward,
[11:06] ---
    and you use that same movement to quickly
    strike back at your opponent's chin!
[11:08] ---
    This is just the first technique!
[11:10] ---
    If you're not willing
    to learn, then just quit!
[11:12] ---
    Please continue, Master Sakaki!
[11:15] ---
    I want to master the technique
    as quickly as I can!
[11:18] ---
    That's the attitude of
    our First Disciple! Come!
[11:22] ---
    Yes, sir!
[11:23] ---
    He's taking the extreme
    and almost reckless training,
[11:26] ---
    so that he'll be able to protect you.
[11:28] ---
    What?
[11:29] ---
    Do it before you get
    hit by the counterpunch!
[11:33] ---
    Faster!
[11:33] ---
    Unlike you, he has no talent
    as a martial artist whatsoever.
[11:39] ---
    However, he's never given up like you.
[11:44] ---
    P-Please continue!
[11:46] ---
    Now you understand?
[11:48] ---
    You're not alone.
[11:50] ---
    And as long as he hangs in there,
    you should never give up.
[11:59] ---
    Kenichi-kun is an interesting guy.
[12:02] ---
    He may seem timid, but he'd turn
    around and do something completely daring.
[12:10] ---
    Honoka!
[12:13] ---
    He may seem gutless at times,
[12:14] ---
    but he'd turn around
    and prepare himself for anything.
[12:17] ---
    Starting today,
[12:18] ---
    I'd like to ask you to start the in-depth
    training for the techniques!
[12:21] ---
    Actually I've started to understand
    his behavioral principle lately.
[12:26] ---
    What? What would that be?
[12:30] ---
    Basically, Kenichi
    Shirahama-kun is...
[12:33] ---
    Too slow!
[12:35] ---
    ...a man who exerts his "true courage"
[12:37] ---
    when he's fighting to protect
    someone he cares about!
[13:03] ---
    You did it.
[13:07] ---
    Apapapapa!
[13:14] ---
    Apapa!
[13:19] ---
    I'm not gonna die!
    I-I'm not gonna die!
[13:23] ---
    Man, he's completely lost it.
[13:27] ---
    "The one who's responsible"
[13:27] ---
    Apa...
[13:31] ---
    Hey! You put a fold
    in my favorite book!
[13:34] ---
    You need to use a bookmark.
[13:36] ---
    Not yet?
[13:39] ---
    I'm at a hot spring!
[13:40] ---
    Miu-san, Shigure-san, would
    you like me to wash your back?
[13:44] ---
    This is also a resident disciple's job!
[13:54] ---
    Come on, man!
    Snap out of it already!
[13:57] ---
    Huh?
[13:59] ---
    You're finally back to normal.
[14:00] ---
    Kenichi-san!
[14:04] ---
    Kenichi-san, Takeda-san is leaving.
[14:08] ---
    What? Takeda-san was here?
[14:11] ---
    Takeda-san!
[14:13] ---
    Hi, Kenichi-kun! Are you done
    with your training already?
[14:16] ---
    What? W-Were you watching?
[14:19] ---
    You should've let me
    know that you were here!
[14:22] ---
    I brought him here.
[14:24] ---
    What?
[14:25] ---
    Oh, besides, I've already
    told you many times,
[14:28] ---
    that you shouldn't go
    outside by yourself for a while!
[14:30] ---
    He had no choice.
[14:32] ---
    He had an appointment
    with me today for treatment.
[14:35] ---
    Right, I understand that, but...
[14:37] ---
    Oh, yeah! My cell phone number
    that I gave you at school...
[14:41] ---
    Did you save that to your phone?
[14:43] ---
    Huh? Oh...
[14:44] ---
    Come on! Let me see your cell phone!
[14:49] ---
    Jeez... You never listen to me, do you?
[14:53] ---
    Hey, hey...
[14:54] ---
    Here. I put it on speed dial!
[14:57] ---
    Whoopee! That's the first time I've ever
    given my cell phone number to anyone!
[15:01] ---
    I'm really excited!
[15:03] ---
    Anyway, call me if
    anything happens to you!
[15:08] ---
    That's a promise, okay!
[15:10] ---
    All right.
[15:12] ---
    Thank you, Kenichi-kun.
[15:15] ---
    Please be careful!
[15:19] ---
    You're not alone.
[15:20] ---
    And as long as he hangs in there,
    you should never give up.
[15:32] ---
    Come on, Ken-chan!
    I didn't know you had a cell phone.
[15:35] ---
    Check out mine. It's the latest model.
[15:37] ---
    Whoa, so cool!
[15:38] ---
    I want a cell phone, too!
    Buy me one! Buy me one!
[15:42] ---
    We don't have that kind
    of extra money right now.
[15:45] ---
    There, there.
[15:47] ---
    Here. Knock yourself
    out with this mobile phone.
[15:50] ---
    Apa!
[15:51] ---
    Don't rip out the telephone cord!
[15:54] ---
    Wanna switch?
[15:55] ---
    No way!
[16:27] ---
    Come out! I know
    you're hiding there!
[16:48] ---
    Yo, Takeda of the punches.
[16:51] ---
    Hey, Kisara-chan!
    It's been a while!
[16:54] ---
    It's Kisara-sama, you traitor!
[16:58] ---
    All right, guys! Get him!
[17:01] ---
    Hold it.
[17:02] ---
    Huh?
[17:03] ---
    I'll do it.
[17:05] ---
    Ukita...
[17:07] ---
    I guess I have no choice.
[17:14] ---
    What, are you going to
    call the police or something?
[17:17] ---
    Promise, huh?
[17:19] ---
    But I don't think I can call you.
[17:27] ---
    Takeda, you've always been a
    weirdo as long as I've known you.
[17:30] ---
    I've seen you praise your
    opponent after a fight...
[17:34] ---
    You did a good job.
    So don't worry about it!
[17:37] ---
    Or get pissed off with me
    when I used an unfair method.
[17:41] ---
    I don't think going after his
    balls is proper in a man-to-man fight!
[17:45] ---
    We used to be known as
    the "Three Technique Trio",
[17:48] ---
    but you were always
    a sportsman to the core
[17:51] ---
    while we were just a bunch of thugs.
[17:53] ---
    We were never on the same page.
[17:55] ---
    Man, you really are annoying.
[17:59] ---
    Hmph.
[18:00] ---
    Too bad. Because I never hated you.
[18:13] ---
    Ukita! What the hell are you doing?
[18:26] ---
    What are you trying to pull?
[18:30] ---
    As of right now, Ukita of the throws
    breaks all ties with Ragnarok!
[18:34] ---
    If you've got a problem
    with that, then bring it on!
[18:38] ---
    Ukita, you...
[18:40] ---
    F-Fool! I'm not doing this for you!
[18:44] ---
    I decided that I want
    to go back as well.
[18:46] ---
    I don't want to be some delinquent
    anymore, but practice judo again!
[18:49] ---
    However, I think you
    already know this, but...
[18:52] ---
    No one has managed to leave
    the Ragnarok safely before, right?
[18:56] ---
    I already know what I'm dealing with!
[18:59] ---
    Even if we're in for a bad one,
[19:00] ---
    we should show them
    what we're made of!
[19:02] ---
    By nailing as many guys as we can!
[19:05] ---
    I don't want to fight like that.
[19:07] ---
    What?
[19:09] ---
    "Don't fight with the assumption
    that you're going to lose in the end."
[19:12] ---
    By Akisame!
[19:15] ---
    Damn, you are annoying for real!
[19:20] ---
    I can't stand this!
[19:21] ---
    Men make me feel like suffocating!
[19:26] ---
    Ukita, as you wish,
[19:29] ---
    I'll include you in this
    "farewell beat-up" right here, right now!
[19:31] ---
    Get them!
[20:00] ---
    Here it comes! Good!
    He really called me!
[20:04] ---
    Hello! We have you kid.
[20:06] ---
    A-Apachai-san!
[20:08] ---
    Huh? No one's talking.
[20:10] ---
    Just give me that!
[20:12] ---
    Takeda-san, what's the matter?
    Is everything all right?
[20:18] ---
    What's going on?
[20:20] ---
    How come he's not answering?
[20:21] ---
    Let me see.
[20:26] ---
    Oh, I guess, for some reason,
    it speed-dialed you.
[20:30] ---
    I hear something
    like people's voices.
[20:33] ---
    It sure sounded like
    they were fighting.
[20:35] ---
    Can you trace it?
    Can you trace it?
[20:36] ---
    --Shh!
    --Apa...
[20:38] ---
    --Takeda, we'll frickin' kill you!
[20:39] ---
    --Takeda...
    --Takeda, we'll frickin' kill you!
[20:41] ---
    --Frickin' kill you...
    --Takeda, we'll frickin' kill you!
[20:42] ---
    --Ukita, you, too!
[20:43] ---
    --Ukita...
    --Ukita, you, too!
[20:45] ---
    --You too... or something...
    --Ukita, you, too!
[20:47] ---
    I-I knew it!
[20:48] ---
    Hey, did you trace it?
    I said, "Did you trace it?"
[20:51] ---
    My cell phone doesn't do that!
    It doesn't trace a call!
[20:54] ---
    Apa...
[20:56] ---
    Actually that's not entirely true.
[20:58] ---
    --What?
    --Apa?
[20:59] ---
    Everyone, stay quiet.
[21:08] ---
    I can kind of hear the sound of
    a train going over elevated tracks.
[21:12] ---
    Miu, bring me the
    student registry and the map!
[21:15] ---
    The student registry and the map?
[21:17] ---
    We can find the route he would
    take from Ryozanpaku to his home,
[21:19] ---
    and where that route might
    intersect with elevated train tracks.
[21:22] ---
    Okay! I'll bring them right now!
[21:25] ---
    That makes sense!
[21:27] ---
    Master Ma! Now I have
    a better opinion about you!
[21:29] ---
    "Better opinion"?
[21:30] ---
    Does that mean that he didn't have
    a good opinion about me before?
[21:33] ---
    I'm hurt...
[21:40] ---
    Take that!
[21:41] ---
    Jab, jab, jab!
    This is the "illusive left"!
[21:49] ---
    Takeda of the punches.
[21:50] ---
    They used to call you that even
    when you only used your right...
[21:57] ---
    It's too bad. It seems like a
    waste to destroy a man like you.
[22:02] ---
    I heard the rumors about you.
    So you got promoted, huh, Kisara-chan?
[22:09] ---
    The Eighth Greatest Fist of
    the Ragnarok, Kisara Nanjo...
[22:13] ---
    You are a formidable opponent,
[22:15] ---
    but you can be sure that I have no
    intention of letting you destroy me!
[22:21] ---
    He's probably fighting against...
[22:26] ---
    But you know what, kid?
[22:28] ---
    I'll take care of you along
    with Takeda sooner or later,
[22:30] ---
    so you'd better be prepared.
[22:32] ---
    Why? Why didn't you
    call me, Takeda-san?
[22:39] ---
    "Daily Devotion"
[22:39] ---
    It's not bad to go crazy
[22:42] ---
    "Flap" "Flap"
[22:45] ---
    If it’s exciting I have to do it
[22:45] ---
    "I wonder when Miu actually trains."
[22:50] ---
    "Hmm, what can I do to make ends meet?"
[22:50] ---
    Stop hesitating already
[22:52] ---
    "Swish"
[22:52] ---
    "She's training at all times!"
[22:54] ---
    "The kitchen knife doesn't
    cut so well anymore..."
[22:55] ---
    "You don't know what you're doing."
[22:57] ---
    Even when my smile
    is about to get cloudy
[22:57] ---
    "Shkeeen!"
[23:00] ---
    "Glint" "That's my Shigure-san!"
[23:03] ---
    "Split..."
[23:03] ---
    As long as I have faith
[23:05] ---
    "Is she a master
    swordsmith or what?"
[23:07] ---
    "Swimming club's determination!"
[23:07] ---
    I can do it
[23:09] ---
    "Ready!"
[23:11] ---
    "Hmph, you're in for serious water
    resistance with those big boobs!"
[23:11] ---
    Wow, wow
[23:14] ---
    "Beep!"
[23:14] ---
    The overflowing feelings that are
    dazzling and shining straight through
[23:15] ---
    "Whirl Whirl"
[23:17] ---
    "That wasn't swimming!" "I'm short."
[23:21] ---
    "The Titsy"
[23:21] ---
    will surely change into strong power
[23:27] ---
    "Fine! Bring it on!"
[23:27] ---
    "Honoka"
[23:27] ---
    "Gulp Gulp"
[23:27] ---
    I don't want to regret it
    without even trying it first, so...
[23:30] ---
    "Trying to be a sumo wrestler?"
[23:30] ---
    "Hahaha, what's
    going on, Honoka?"
[23:30] ---
    "Hog hog chomp chomp"
[23:33] ---
    "Shock!" "Wham!" "Yah!"
[23:33] ---
    "N-Nice dropkick..."
[23:33] ---
    As long as there's tomorrow
    I will keep going
[23:37] ---
    "The Mightiest Tochumaru"
[23:39] ---
    "Bam!"
[23:45] ---
    "That wasn't you." "Nah..."
[24:06] ---
    You over there! I'll take you
    on instead of Kenichi-san!
[24:11] ---
    What's up with this girl with big boobs?
[24:13] ---
    You cow tits! Who the hell
    do you think you're talking to?
[24:17] ---
    C-Cow?
[24:18] ---
    Fine. Whatever.
    If you want to get in my way,
[24:20] ---
    I don't care who you are,
    I won't hold back on you!
[24:22] ---
    You'd better prepare yourself!
[24:23] ---
    You just called me a cow....
    You said "cow tits"!
[24:28] ---
    Now you made me mad!
[24:30] ---
    That is absolutely unforgivable!