E1 - Ryozanpaku: Where the Powerful Gather!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:09] ---
    I always found an excuse
[00:14] ---
    so I didn't have to deal
    with what I didn't like
[00:17] ---
    It's quite meaningless, isn't it?
[00:27] ---
    No matter what kind of master they are
[00:32] ---
    they didn't become
    masters just in one day
[00:36] ---
    Embrace the ideal image in the heart
[00:40] ---
    Without saying meaningless things
[00:45] ---
    Without looking aside
[00:48] ---
    But if I feel like bursting
    into tears, giving it up
[00:53] ---
    and losing to my own weakness
[00:58] ---
    I put myself in a bird cage
[01:02] ---
    and push it into the valley
[01:06] ---
    For those who believe in me more
    than anyone else and for my belief
[01:15] ---
    I can be strong
[01:18] ---
    I just have to stick to it
[01:31] ---
    To make friends...
[01:35] ---
    I see...
[01:36] ---
    "You Can Make 100 Friends With This Book"
[01:37] ---
    But I've read this
    dozens of times already.
[01:40] ---
    I wonder if I haven't
    read it deeply enough...
[01:46] ---
    Oops! It's this time already!
[01:49] ---
    I'd better hurry!
[01:50] ---
    "Hitotsubashi University"
    "Murakami"
[02:01] ---
    Sky?
[02:06] ---
    I'm so sorry!
[02:08] ---
    "You Can Make 100 Friends With This Book"
[02:08] ---
    That was by reflex!
[02:10] ---
    "Karate Heaven" "Easy to understand"
    "Bonus DVD"
    "Let the Terrific Body Revolution Begin!"
[02:10] ---
    M-My books!
[02:12] ---
    L-Let me help you!
[02:18] ---
    Oh, boy...
[02:20] ---
    Let's see...
[02:22] ---
    By the way, what did you do
    that for out of the blue?
[02:24] ---
    Were you trying to kill me or what?
[02:27] ---
    I-I'm so sorry!
[02:28] ---
    But when you're
    ambushed from behind,
[02:30] ---
    isn't it normal to throw
    your attacker to the ground?
[02:32] ---
    What's the deal?
[02:33] ---
    She's talking like she's
    a professional killer!
[02:36] ---
    Oh, no! I'm not going
    to make it in time!
[02:38] ---
    I'm late! That's for sure!
[02:39] ---
    We've got five minutes.
    That's plenty of time.
[02:41] ---
    What?
[02:42] ---
    Come on, let's hurry!
[02:43] ---
    H-Hey, hey, hey, wait a minute!
[02:47] ---
    Don't tell me we're going
    to swim across the river!
[02:50] ---
    Of course not.
[02:51] ---
    We're going to jump across it!
[02:52] ---
    You! Watch it!
[02:58] ---
    Oh, no!
[02:59] ---
    "Tokyo Metropolitan Koryo High School"
[02:59] ---
    Shirahama! Go stand in the hall!
[03:04] ---
    It looks like I'm going to be
    a loser even at high school...
[03:08] ---
    This is Furinji-kun, who has transferred
    to this school and will be joining us
[03:10] ---
    starting today in Class 1-E.
[03:12] ---
    Let's give her a warm welcome!
[03:14] ---
    I've come from Shochikurin High School.
[03:16] ---
    My name is Miu Furinji.
    It's nice to meet you all.
[03:21] ---
    Miu Furinji...
[03:24] ---
    But, why would a student
    from such a prestigious school
[03:27] ---
    like Shochikurin High School
    transfer to a school like ours?
[03:29] ---
    Furinji-kun!
[03:30] ---
    Where are you going?
    You must take your seat!
[03:33] ---
    I was late for class as well,
    so I should be standing in the hall too.
[03:37] ---
    O-Okay...
[03:41] ---
    "Class 1-E"
[03:42] ---
    You just transferred here
    from another school.
[03:45] ---
    You don't have to keep me company.
[03:48] ---
    That was the first time
    that I've ever been rescued
[03:51] ---
    by anyone in my whole life.
[03:53] ---
    Rescued you? I did?
[03:55] ---
    Yes! At the river earlier.
[03:58] ---
    Well, I guess so--
    Hey, that's not true!
[04:00] ---
    You're the one who rescued me!
[04:02] ---
    I did try to rescue you, but...
[04:04] ---
    That really made me happy.
[04:07] ---
    Are you making fun of me?
[04:09] ---
    Um, if you don't mind,
    will you be my friend?
[04:14] ---
    Humph...
[04:16] ---
    Huh? What?
[04:19] ---
    Actually, if you take a close
    look at her, she's totally cute!
[04:24] ---
    No, wait! This is too good to be true...
[04:28] ---
    Nope! No way! Wake up, you fool!
[04:35] ---
    Are you okay?
[04:37] ---
    Sorry to have to ask you,
[04:38] ---
    but do you think you can take
    that fool to the infirmary?
[04:44] ---
    This time I'm going to
    be late for the club!
[04:46] ---
    They're going to kill me if I'm late!
[04:49] ---
    Hold it right there.
[04:50] ---
    Niijima...
[04:51] ---
    I thought that maybe
    the clumsy coward that you were
[04:54] ---
    in junior high might actually be
    getting on well in high school.
[04:57] ---
    But it looks like you've fallen flat
    on your face after just a month.
[05:00] ---
    I heard you were tardy and had
    to stand in the hallway! You coward!
[05:08] ---
    This guy is Haruo Niijima.
[05:10] ---
    He's the lowest kind of guy,
[05:12] ---
    who sucks up to the big bullies
    and likes to pick on the weaker kids.
[05:15] ---
    So, I hear that someone transferred
    to your class just recently.
[05:19] ---
    What kind of guy is he? Tell me.
[05:22] ---
    It's a girl and she wears glasses...
[05:25] ---
    Oh, a girl, huh?
[05:27] ---
    I guess that doesn't really change
    the power balance in that class then.
[05:31] ---
    So, is that girl cute or what, coward?
[05:34] ---
    Will you stop calling me coward already?
[05:37] ---
    What? Shut up! A coward ought
    to keep his mouth shut!
[05:41] ---
    "Kenichi Shirahama"
[05:41] ---
    Do you know what this is, coward?
[05:44] ---
    This PDA has the data of all
    the freshmen of this year,
[05:47] ---
    which I've collected
    in the past month!
[05:51] ---
    Let me read what it says
    about you. Listen carefully.
[05:55] ---
    Kenichi Shirahama.
[05:56] ---
    "Kenichi Shirahama (Coward)"
[05:57] ---
    Grades, below average;
    athletic ability, below average;
[06:00] ---
    looks, average; fighting index, low;
    courage, lowest of the low.
[06:04] ---
    Kenichi, the coward.
[06:06] ---
    You can't blame me
    for calling you a coward.
[06:08] ---
    In other words,
    that is your true identity.
[06:12] ---
    So what's wrong with
    calling you what you are?
[06:15] ---
    Your overall grade is "E minus."
[06:17] ---
    And that ranks you at
    the level of an insect!
[06:19] ---
    Your grades are lower than mine!
[06:22] ---
    Huh?
[06:23] ---
    You're a weak fighter as well!
[06:25] ---
    Huh?
[06:26] ---
    And your athletic--
[06:26] ---
    You still talking back at me,
    you stupid idiot?!
[06:28] ---
    You still talking back at me,
    you stupid idiot?!
[06:28] ---
    "Person"
[06:29] ---
    You still talking back at me,
    you stupid idiot?!
[06:30] ---
    You see... You see, I have a talent
    for sucking up to the tough guys!
[06:36] ---
    "Evil"
[06:37] ---
    You see... You see, I have a talent
    for sucking up to the tough guys!
[06:43] ---
    But I guess a loser dog like
    you wouldn't understand.
[06:45] ---
    Now, I heard that you joined the karate
    club shortly after entering this school.
[06:48] ---
    It is obviously your
    anti-bullying measure!
[06:51] ---
    Don't do it.
[06:53] ---
    You're not going to last long anyway.
[06:55] ---
    And you're going to be bullied
    just like you were back at junior high.
[07:00] ---
    That's right.
    You are a coward after all.
[07:03] ---
    You always have been,
    and you always will be.
[07:09] ---
    H-How dare he make fun of me!
[07:13] ---
    You just watch!
[07:17] ---
    Yeah, way to go!
[07:18] ---
    Get him!
[07:19] ---
    Go, Daimonji!
[07:20] ---
    I-I give up!
[07:22] ---
    Daimonji kick!
[07:25] ---
    What's this about giving up?
[07:27] ---
    You were allowed to join the club
    to take the place of a sand bag!
[07:32] ---
    So you just shut up and play
    the part of a sand bag!
[07:34] ---
    "Karate Club"
[07:34] ---
    So you just shut up and play
    the part of a sand bag!
[07:37] ---
    Daimonji punch, punch, kick!
[07:42] ---
    Well, let's go home!
[07:45] ---
    Make sure you clean
    that floor from wall to wall.
[07:49] ---
    --Make it squeaky clean, you hear?
    --Let's get out of here!
[07:55] ---
    They won't even teach me the basics.
[08:00] ---
    I can't take this anymore!
[08:02] ---
    I'm going to quit this club!
[08:04] ---
    Heh, coward!
[08:06] ---
    Oww...
[08:13] ---
    I guess I'd better clean...
[08:20] ---
    It's done.
[08:21] ---
    I was just the punching bag
    and clean up boy again today, but...
[08:28] ---
    Punching bag, huh...
[08:30] ---
    They've never even
    let me punch it before...
[08:43] ---
    Hey, Shirahama-kun,
    who said you can use this?
[08:48] ---
    Daimonji-kun...
[08:49] ---
    Freshmen aren't allowed
    to use the equipment
[08:51] ---
    without permission from
    the seniors, correct?
[08:54] ---
    Daimonji-kun, you're a freshman,
    too, but you always--
[08:58] ---
    Hey, don't you put me in
    the same category with you.
[09:02] ---
    After spending my junior high years
    going to a bodybuilding gym,
[09:05] ---
    Daimonji here was actually scouted out
    and invited to join the karate club.
[09:10] ---
    Not at all the same as
    a spineless piece of jelly like you.
[09:17] ---
    Listen, Shirahama-kun.
[09:19] ---
    I've always wanted to tell you this,
[09:23] ---
    but I really don't like guys
    like you doing karate.
[09:28] ---
    Martial arts are the world
    strictly for the strong.
[09:32] ---
    I get really pissed off
    when some weakling like you
[09:33] ---
    comes around and thinks
    it's all fun and games!
[09:37] ---
    So I've got a favor to ask you.
[09:41] ---
    I want you to...
[09:44] ---
    ...quit the karate club as of today.
[09:47] ---
    Or else, I'll frickin' kill you!
[09:51] ---
    That's a promise
    between man and man!
[09:58] ---
    Got it?
[10:01] ---
    Come on, hurry up.
[10:07] ---
    Hey,
[10:10] ---
    what do you think you're doing?
[10:12] ---
    S-So, does it mean that I can
    do karate if I'm strong enough?
[10:22] ---
    "Karate Club"
[10:23] ---
    Y-You living in a fantasy or something?
[10:29] ---
    It looks like you still don't understand
    that you're one of those guys
[10:32] ---
    destined to always get
    pushed around and bullied.
[10:35] ---
    A loser is always a loser!
[10:37] ---
    It's something that was
    determined when you were born!
[10:39] ---
    You piece of crap!
[10:42] ---
    I know. I've got a great idea,
    Shirahama-kun.
[10:47] ---
    How about you and I have
    a match in a week's time, huh?
[10:51] ---
    Yeah, that sounds like a plan.
[10:54] ---
    And the one who loses quits
    karate without a question.
[11:02] ---
    I'm sure you won't be in one piece
    when you leave the karate club though.
[11:08] ---
    I'll be looking forward to it.
[11:11] ---
    See you in a week.
[11:28] ---
    Thank goodness, I'm okay. For a second
    I thought I was done for.
[11:32] ---
    Huh? What? A match with Daimonji-kun?
[11:36] ---
    "To Kill With One Blow"
[11:38] ---
    I am done for after all!
[11:56] ---
    Damn it!
[11:58] ---
    To hell with
    "A loser is always a loser"!
[12:01] ---
    "How to be the Mightiest with Ease!"
[12:01] ---
    Even I could get strong
    if they'd let me train!
[12:06] ---
    Now that it's come to this, I'll have
    to do it myself! You just watch!
[12:13] ---
    And when I get stronger...
[12:19] ---
    Even if I do become strong...
[12:21] ---
    I'll never brag about it like all those
    bullies from junior high or Daimonji.
[12:26] ---
    If I do get strong,
    I will only fight for the weak!
[12:31] ---
    That's right!
[12:32] ---
    I'll become a hero,
    who'll beat up all those bad guys
[12:34] ---
    that everyone pretends not to notice!
[12:37] ---
    What the hell is your problem?
[12:43] ---
    Wh-What the...
[12:46] ---
    Now apologize to this man!
[12:48] ---
    I-It's all right,
    young lady. I'm fine.
[12:55] ---
    I didn't see that!
    I swear I didn't see that!
[12:58] ---
    I didn't see anything!
[13:00] ---
    "Tanaka Clinic"
[13:00] ---
    It's soon... It's too soon, God!
[13:04] ---
    I still haven't become strong at all!
[13:08] ---
    Besides, they're the wrong kind
    of people to mess with!
[13:12] ---
    Oh, I know!
[13:13] ---
    Where's that "Daigakkan's Manual
    For All Eventualities"?
[13:18] ---
    It's at home...
[13:19] ---
    Besides, who would be looking things up
    in a book in this sort of eventuality?
[13:23] ---
    My classmate--
[13:25] ---
    a girl, no less--
    is in big trouble!
[13:28] ---
    I was watching.
[13:31] ---
    Why on earth would you shove an
    old man down to the ground like that?
[13:34] ---
    He was wandering down the middle
    of the road getting in the way,
[13:36] ---
    so we pushed him over
    to the side. That's all.
[13:39] ---
    I think you people
    are getting in the way
[13:42] ---
    --Oh no! Common sense like that
    doesn't mean a thing to those people!
    --even more by parking your big car like that.
[13:46] ---
    We can do whatever we please!
[13:48] ---
    You weaklings are supposed to
    walk on the edge of the streets!
[13:51] ---
    That's what's called "natural law"!
[13:54] ---
    That's right!
    We're strong so we can do that!
[13:58] ---
    See over there!
[13:59] ---
    Those people are following the rules.
[14:02] ---
    See how they pretend
    not to notice us?
[14:06] ---
    Enough of your stupid nonsense.
    Just apologize to the man!
[14:09] ---
    --What? You little brat!
[14:11] ---
    --And you're going to be bullied just
    like you were back at junior high.
    --What? You little brat!
[14:12] ---
    --And you're going to be bullied just
    like you were back at junior high.
    --Seems like you are slow of understanding.
[14:14] ---
    --You always have been,
    and you always will be.
    --Seems like you are slow of understanding.
[14:16] ---
    --It looks like you still don't
    understand that you're one of those guys
    --If you think that the weak will simply run away from you,
[14:19] ---
    --destined to always get
    pushed around and bullied.
    --then I'd say you're the ones who are clearly slow of understanding.
[14:23] ---
    --You piece of crap!
    A loser is always a loser!
    --then I'd say you're the ones who are clearly slow of understanding.
[14:27] ---
    Who the hell do you
    think you're talking to?!
[14:29] ---
    You rotten piece of scum!
[14:37] ---
    I'm not done yet!
[14:38] ---
    --Punch! Punch! Karate punch!
[14:40] ---
    --What the hell...
    --Punch! Punch! Karate punch!
[14:42] ---
    Now! Run away, Miu-san!
[14:50] ---
    What the hell were you thinking, bastard?
[14:52] ---
    Who do you think we are?
[14:55] ---
    D-Dunno...
[14:57] ---
    I don't really know
    what I was thinking.
[14:59] ---
    It just all kind of happened
    before I realized it.
[15:04] ---
    You can't go there!
[15:06] ---
    Just hold him down. That was
    a pretty short life. Huh, kid?
[15:12] ---
    Nooooo!!!
[15:20] ---
    H-How dare she use me
    as a jumping board?
[15:25] ---
    Now you made me mad.
[15:28] ---
    That all happened in a brief instant.
[15:49] ---
    A-Amazing...
[15:52] ---
    Just like a feather
    cutting through the air...
[15:58] ---
    Thank you so much
    for rescuing me again.
[16:02] ---
    Uh, you're welcome.
[16:05] ---
    I mean, I don't think
    that's what happened.
[16:07] ---
    You really are brave, Kenichi-san.
[16:10] ---
    I'm so glad that you were
    the first to become my friend.
[16:13] ---
    F-Friend?
[16:16] ---
    Yes!
[16:17] ---
    "Kirigakure Park"
[16:18] ---
    Oh, the karate club?
[16:20] ---
    I figured that you
    were a martial artist.
[16:23] ---
    Well, I wouldn't call
    myself an artist... Ow.
[16:26] ---
    For him to think that only the strong
    have a right to learn martial arts...
[16:30] ---
    He's completely missing the point.
[16:32] ---
    What? Is that so?
[16:34] ---
    Uh, well, I just happen to know
    a little bit about martial arts myself.
[16:39] ---
    Whoa, whoa! You call that
    "a little bit"?
[16:41] ---
    Uh, well, my master
    used to tell me all the time
[16:46] ---
    that martial arts was originally
    developed for those who are weak
[16:49] ---
    and lack physical strength to fight
    against those who are much stronger.
[16:52] ---
    Basically, he's got it
    completely the other way around.
[16:54] ---
    But no one would teach me
    anything in the karate club.
[16:58] ---
    Not only that, but in one week...
[17:01] ---
    I know! There's the Daigakkan
    "How to..." series!
[17:03] ---
    "How to be the Mightiest with Ease!"
    "Daigakkan"
[17:05] ---
    "The only way is through practice."
    So that's what it all comes down to?
[17:11] ---
    Um, if you would like to
    get stronger no matter what,
[17:14] ---
    there's one tested
    method that I know of.
[17:17] ---
    Huh? You mean I can
    become strong like you?
[17:20] ---
    I think maybe you can
    become significantly stronger
[17:23] ---
    if you go to this particular place
    to learn martial arts...
[17:26] ---
    Are you serious?
    Are you serious? Are you serious?
[17:27] ---
    But...
[17:28] ---
    But...?
[17:29] ---
    You have to manage to stay alive.
[17:33] ---
    What?
[17:38] ---
    This place, huh? I'm impressed
    that I actually managed to find it.
[17:41] ---
    "You're here! Park. Turn left diagonally
    at the first light. Dash 100 meters.
[17:42] ---
    Frog Drug Store. Flat-out dash for 2 minutes
    (@ 14 seconds for every 100 meters).
[17:43] ---
    Miu-san's map is totally weird.
[17:43] ---
    Cross the river 200 meters.
    Go straight north through the woods,
[17:45] ---
    run to the right for 10 minutes.
    Now you're at the last stage,
    you can just jog
[17:45] ---
    Who would put
    a "flat-out dash" in the map?
[17:48] ---
    (but go @ 8 seconds every 50 meters).
    Walk for 5 minutes.
    The building is surrounded by bricks."
[17:48] ---
    And this is clearly a roundabout way.
[17:49] ---
    "Ryozanpaku"
[17:52] ---
    If you're sure about this...
[17:56] ---
    Of course I'm sure about this.
[17:58] ---
    After all, one week from now,
    I'm going to be on the brink of death.
[18:03] ---
    What's the point of
    being afraid of this?
[18:06] ---
    I beg you!
[18:11] ---
    What's with this gate?
    It's awfully heavy! I beg you--
[18:21] ---
    So, what business
    do you have here, young man?
[18:26] ---
    Uh, well, I err...
    Uh, I made a mistake! I'm sorry!
[18:31] ---
    I'm sorry-- What? What the--
[18:34] ---
    A warp? Is this a warp?
[18:39] ---
    You seem to have a rather
    serious look on your face.
[18:43] ---
    Are you all right?
[18:44] ---
    Would you be some kind
    of martial arts master?
[18:47] ---
    Well, I wouldn't call myself a master.
[18:51] ---
    But I've never lost
    a fight in my whole life.
[18:54] ---
    This is it! This is where
    Miu-san told me to come!
[18:58] ---
    Uh, I'm Kenichi Shirahama!
[19:01] ---
    I was sent here by Furinji-san!
    It is an honor to meet you!
[19:05] ---
    Well, that's an awfully formal
    introduction for someone so young.
[19:08] ---
    So Miu sent you, huh?
[19:10] ---
    Well, come along then.
[19:12] ---
    Y-Yes, sir!
[19:14] ---
    Um, do you teach karate at this dojo?
[19:18] ---
    Yes, we teach karate as well.
[19:20] ---
    Cool!
[19:24] ---
    Apa!
[19:26] ---
    Wh-What is that?
[19:29] ---
    That's Apachai Hopachai
    from Thailand. He's 28 years old.
[19:33] ---
    W-Wow! Amazing!
[19:37] ---
    Apora gorya bugyaaaa!!
[19:41] ---
    Arya zurya kyeeee!!
[19:44] ---
    Apa! Apa!
[19:46] ---
    Apa! Ap--
[19:48] ---
    Don't act too surprised.
    He'll get happy and get carried away.
[19:51] ---
    --Apa! Apa! Apa! Apa! Apa! Apa...
[19:53] ---
    --Hey! Cut it out, Apachai!
    --Apa! Apa! Apa! Apa! Apa! Apa...
[19:56] ---
    So he's happy...
[19:59] ---
    We don't get too many visitors,
    so he probably got a little too excited.
[20:02] ---
    What kind of dojo is this anyway?
[20:14] ---
    There's a cute girl here!
[20:16] ---
    Although Miu-san is cute,
    but this girl is cute, too!
[20:24] ---
    Do you have some business with me?
[20:27] ---
    Uh, well, I was just...
[20:29] ---
    Then take it from above
    the floor mats, Kensei Ma!
[20:36] ---
    Well, I just happened to be
    passing by below, Shigure-don.
[20:40] ---
    I have no business with you.
[20:41] ---
    What were you taking with
    that suspicious camera you have there?
[20:45] ---
    Panti... Uh, I mean,
    the scenery... Good-bye!
[20:56] ---
    It can be dangerous
    poking around in places.
[20:58] ---
    Now, this is the karate teacher
    that you've been looking for.
[21:02] ---
    But he's a little
    difficult to deal with.
[21:05] ---
    Uh, right...
[21:06] ---
    Hey, Sakaki-kun. I've got
    something to talk to you about.
[21:12] ---
    What? A disciple? You fool!
[21:18] ---
    I don't take on disciples!
[21:20] ---
    See?
[21:22] ---
    Then he's really not a teacher!
[21:26] ---
    Besides, old man,
    if he became my pupil...
[21:42] ---
    ...he'd be dead in three days.
[21:44] ---
    Is that right? That's too bad!
[21:46] ---
    If you don't take on pupils,
    then, oh well, what can I say!
[21:50] ---
    I'll be on my way then!
[21:58] ---
    Hey, he passed out.
[22:01] ---
    How rude of him.
[22:04] ---
    Wh-What is this place?
    What kind of dojo is this?
[22:10] ---
    Kenichi-san? Kenichi-san?
[22:13] ---
    Miu-san!
[22:14] ---
    Are you all right, Kenichi-san?
[22:16] ---
    I-It's dangerous here!
    Let's get out of here right away!
[22:19] ---
    Well, actually, I live here.
[22:23] ---
    I'm her grandfather.
[22:25] ---
    Grandfather?
[22:28] ---
    It was then that the instinct
    of the bullied boy within me
[22:31] ---
    started to sound the warning.
[22:34] ---
    "This is dicey! This is dicey!
    I can smell it all over the place."
[22:43] ---
    Even if it's hidden by rain
[22:52] ---
    The sun must be there
[23:02] ---
    I had even lost a dream
[23:10] ---
    I will never forget
    the smile that gave me courage
[23:22] ---
    I keep on believing because I have you
[23:29] ---
    Light starts flowing out of my heart
[23:40] ---
    Just like a flower
    with no name on the street
[23:49] ---
    When I stumble and fall
[23:58] ---
    I will get up on my own
[24:07] ---
    Who are all these apparently
    scary-looking people?
[24:11] ---
    These are masters
    of extreme martial arts.
[24:14] ---
    They are the people of Ryozanpaku.
[24:16] ---
    Kenichi-san, I'm sure you can get
    stronger if these people teach you.
[24:20] ---
    B-But I'm a little worried
    whether I can survive it.
[24:23] ---
    Kenichi-san, you can do it!
[24:25] ---
    You know, "Go for broke"!
[24:27] ---
    No way! No way!
    I don't want to get broken!
[24:31] ---
    I feel uneasy about the future.
[24:36] ---
    
[24:38] ---
    
[24:40] ---