E43 - Make Chocolates? We Tried It!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Devi
    Looks tasty!
[00:04] Devi
    I never had that one before!
[00:06] Lou
    Valentine's is in the air!
[00:09] Devi
    So many expensive looking S-W-E-E-T-S!
[00:13] Devi
    And the T-W-O of us...
[00:16] Lou
    ...the Oshama Tricks...
[00:18] Lou
    ...are gonna get it all!
[00:21] Hika
    You there!
[00:23] Hika
    Fudo-san! Asuka-san!
[00:25] Hika
    What are you doing?!
[00:26] Both
    M-Momoyama?!
[00:28] Hika
    How many times do I have to tell you?
[00:30] Lou
    It's break time right now.
[00:32] Devi
    We're not streaming anything.
[00:34] Lou
    We're just watchin' stuff!
[00:37] Devo
    And we're not making A-N-Y noise!
[00:39] Devo
    And it's none of your business!
[00:43] Hika
    PriChan Casts aren't allowed at school!
[00:47] Hika
    I know you two are PriChan idols,
[00:50] Hika
    but you'll never make it big
    if you can't follow basic rules!
[00:55] Devi
    W-We don't care about making it big!
[00:58] Lou
    We're just doin' whatever's fun!
[01:00] Hika
    Regardless, unless you want to be yelled at,
    you'd better stop watching it in class.
[01:05] Hika
    Gracious. There's just no getting
    through to those girls.
[01:14] Devi
    Darn it! I H-A-T-E Momoyama!
[01:18] Lou
    Hey, hey. Looky here.
[01:21] Emo
    Next time: our super emolicious
    Valentine's project!
[01:25] Rin
    We'll be making simple chocolate recipes!
[01:29] Mira
    And my little sister, Momoyama Hikari,
    will be here as our special assistant!
[01:35] Devi
    Momoyama is gonna be on the Kiratts' S-H-O-W?
[01:39] Lou
    An' Momoyama is her sister?!
[01:45] Sign
    Valentine's Special
    Coming Soon!!
SIGN    Make Chocolates? We Tried It!
SIGN    "Make Chocolates? We Tried It!"
[03:22] Girl
    You're gonna be on the Kiratts' show?
    That's so cool!
[03:25] Hika
    Well, my sister kept begging me!
[03:28] Girl
    I didn't realize your sister
    was Mirai-chan of the Kiratts!
[03:30] Girl
    I'm so jealous!
[03:32] Hika
    Oh, it's nothing special...
[03:33] Hika
    My sister's just helpless without me!
[03:37] Girl
    I'll definitely be watching the stream!
[03:40] Hika
    Sure!
[03:40] Hika
    Keep supporting my sister
    and the Miracle Kiratts!
[03:43] ---
    Yeah!
[03:44] Devi
    That stinky Momoyama...
    enjoy the attention while you C-A-N!
[03:49] Lou
    It says they'll be filmin'
    at the Momoyama's place today.
[03:55] Devi
    All right! After class,
    we'll T-A-I-L Momoyama!
[04:00] Hika
    PriChan! PriChan! PriChan!
[04:08] Hika
    I'm back!
[04:09] Mira
    Welcome home, Hikari.
[04:11] Emo
    Glad you're here, Hikari-chan.
[04:13] Rin
    We can start whenever
    you're ready, Hikari-chan.
[04:16] Hika
    Sure!
[04:19] Emo
    Still, I can't believe Hikari-chan
    wanted to be on the show so bad.
[04:23] (Flashback) Mira
    It's almost Valentine's Day,
[04:25] (Flashback) ---
    so we should probably do a
    show about making chocolate.
[04:25] Sign
    Valentine's Special
    Proposal
[04:28] (Flashback) ---
    Yeah, yeah.
[04:29] (Flashback) Hika
    Oh? You want to make chocolate?
[04:33] (Flashback) Hika
    I know how, just so you know...
[04:37] (Flashback) Rin
    Do you want to be on the show, Hikari-chan?
[04:40] (Flashback) Hika
    I-If you need me, I don't mind helping...
[04:44] (Flashback) Hika
    B-But I might be busy with
    homework or something...
[04:48] (Flashback) Mira
    Yeah?
[04:49] (Flashback) Mira
    I really was hoping you could help,
[04:53] (Flashback) Mira
    but if you have homework—
[04:54] (Flashback) Hika
    Well, I'll do it if you really insist!
[04:57] (Flashback) Hika
    But only because you insisted! Really!
[05:00] (Flashback) Mira
    O-Okay...
[05:03] Emo
    Totally overcompensating.
[05:04] Rin
    Yeah.
[05:06] Devi
    This is the place?
[05:08] Devi
    Pâtisserie la Pèche, which Oshama Tricks
[05:11] ---
    declared one of the top three
     sweets shops in Kirarigaoka...
[05:16] Mom
    Oh? Can I help you girls with something?
[05:19] Lou
    W-Well, we're Momoyama's...
[05:22] Devi
    H-Hikari-san... Hikari-chan's friends!
[05:26] Mom
    You don't say!
[05:27] Mom
    They're doing a PriChan stream
    right now, so come on in.
[05:32] Lou
    W-We should probably...
[05:34] Devi
    ...come back another time.
[05:36] Mom
    Oh, come now! Don't be shy!
[05:41] Mom
    Hikari! Your friends are here!
[05:46] Hika
    What are you two doing here?
[05:48] Devi
    We didn't come here to see Y-O-U!
[05:52] Mira
    Are these your friends, Hikari?
[05:54] Mira
    I'm Hikari's big sister, Mirai.
[05:56] Mira
    Thanks for being her friends.
[05:59] Hika
    Sis! They're not my friends!
[06:02] Hika
    Big S-I-S Momoyama seems nice, unlike her.
[06:07] Lou
    But what'll we do? Peace out?
[06:10] Emo
    I know!
[06:12] Emo
    As long as they're here,
    why not ask your friends to help?
[06:15] Rin
    Yes!
[06:16] Rin
    Please join us!
[06:18] ---
    What?
[06:19] Lou
    No way!
[06:20] Emo
    More help means more chocolate.
[06:25] Both
    Did you say M-O-R-E...
[06:27] Lou
    Chocolate?!
[06:29] Both
    We'll do it!
[06:31] ---
    What?
[06:32] Hika
    Fine. Just don't get in our way.
[06:34] Devi
    Oh, we W-O-N'-T!
[06:36] Lou
    No way, no how!
[06:39] Both
    Probably N-O-T, anyway!
[06:40] Both
    Yeah!
[06:42] Girls
    Miracle Kiratts Channel!
SIGN    Miracle Kiratts Channel
SIGN    Momoyama Mirai
SIGN    Moegi Emo
SIGN    Aoba Rinka
[06:45] Girls
    Miracle Kiratts here!
[06:47] Emo
    Today's our Valentine's special!
SIGN    Special Valentine's Show
    Making Chocolate
[06:49] Rin
    We're going to make some simple
    chocolate recipes anyone can follow!
[06:53] Mira
    And we have even more help
     than we expected!
SIGN    Hikari-chan
SIGN    Fudo-san
SIGN    Asuka-san
[06:58] Hika
    I'm Hikari!
[07:00] Devi
    I'm Fudo.
[07:01] Lou
    I'm Asuka.
[07:03] Mira
    Two of Hikari's friends stopped by to help!
SIGN    Friends dropped by to help!!
[07:07] Lou
    I didn't expect to be on the show...
[07:10] Devi
    But this could be a B-I-G chance!
[07:12] Devi
    Let's look for opportunities for P-R-A-N-Ks!
[07:18] Hika
    What are you two whispering about?
[07:20] Both
    Nothing! Absolutely nothing!
[07:20] Both
    Nothin'!
[07:24] Mira
    First, let's chop up the chocolate!
[07:27] Devi
    This M-U-C-H?
[07:29] Mira
    We'll be melting it down
     for various coatings and such.
[07:32] Mira
    So chop it up real fine, okay?
[07:36] Devi
    Ugh, this is grunt work!
SIGN    Chopping
[07:39] Lou
    Who cares how we do it?
[07:42] Mira
    You should really chop it up a little smaller.
[07:46] Mira
    So sweet!
[07:48] Mira
    Here! Say "ah!"
[07:50] Lou
    Chomp!
[07:51] Devi
    Nom!
[07:52] Both
    That's good!
[07:54] Emo
    Hey, Mirai! No sneaking bites!
[07:57] Mira
    Sorry, sorry.
[07:59] Mira
    Good luck, you two!
[08:02] Devi
    Fine... we can do it a little better.
[08:05] Lou
    Yup!
[08:09] Devi
    We D-I-D it!
[08:12] Lou
    Now let's dig in!
[08:14] Mira
    Not just yet! Now that it's
    chopped, we need to melt it.
SIGN    Chocolate
SIGN    Hot Water
[08:18] Mira
    But you can't put it directly on a burner,
[08:21] Mira
    so grab another bowl
    and melt it with some hot water.
[08:24] Both
    One, two! One, two!
[08:25] Mira
    Okay!
[08:27] Mira
    Now Emo-chan and I will try
    making chocolate truffles.
[08:30] Sign
    Let's try chocolate truffles!
[08:30] Mira
    For these, we mix chocolate
    with whipping cream.
[08:33] Emo
    Mirai's great at making sweets,
    so I'm in good hands.
[08:36] Mira
    Emo-chan, you've gotta do this too.
[08:39] Rin
    I'm going to make ganache.
[08:39] Sign
    Let's try ganache!
[08:41] Rin
    We'll use cream in this, too.
[08:44] Emo
    That reminds me...
[08:45] Emo
    Shunta and my dad were acting
    all nervous this morning.
[08:50] Emo
    I feel kinda bad for them,
    so I might give them some of what I make.
[08:54] Rin
    Men do tend to act like that
     at this time of year.
[08:57] Rin
    My father was the same way.
[08:59] Rin
    Like he was more high-strung than usual.
[09:02] Rin
    And my brother...
[09:05] (Flashback) Yuz
    I gotta give the manager chocolate...
[09:08] (Flashback) Yuz
    or else she'll give me more work!
[09:11] Emo
    Yuzuru-san's got it rough, huh?
[09:15] Mira
    Oh, speaking of!
[09:16] Mira
    Who're you giving your chocolate to, Hikari?
[09:19] Mira
    Who are you making it for?
[09:20] Hika
    Well... I...
[09:23] Hika
    That's a secret!
[09:25] Emo
    Mighty fishy!
[09:27] Emo
    Could it be, could it be...
[09:29] Mira
    Be what?
[09:32] Emo
    What else?
[09:34] Emo
    She's giving it to someone special!
[09:38] Mira
    No way!
[09:40] Rin
    Oh, Emo-chan, don't tease her!
[09:43] Emo
    Emo-ho-ho!
[09:45] ---
    Wow...
[09:46] Mira
    Hikari has someone special...
[09:49] Mira
    Once we mix the chocolate and cream,
[09:52] Mira
    we transfer it to a pan to cool!
[09:54] Mira
    With truffles, you should
    keep stirring as it cools
[09:57] Mira
    until it gets a little sticky.
[09:59] Emo
    But don't mix too much or it'll aerate,
SIGN    Don't overmix!
[10:01] Emo
    and that makes it hard to ball up!
[10:03] Hika
    I'm going to make a simple chocolate gâteau.
SIGN    Simple Chocolate Gâteau
[10:06] Hika
    First, add all your ingredients
[10:09] Hika
    and mix well.
[10:11] Hika
    Pour half the batter into a mold,
    then cover with chocolate.
[10:17] Hika
    Pour in the other half,
[10:20] Hika
    and pop it in the oven!
[10:23] Rin
    For the ganache, pour it into a mold
[10:25] Rin
    and let it harden up in the freezer.
[10:28] Rin
    Please put this in the kitchen freezer!
[10:30] Both
    O-Okay!
[10:31] Both
    We'll take a break while everything cools.
SIGN    A little break!
[10:34] Mira
    Look forward to the results!
[10:38] Devi
    W-H-A-T the...?
[10:39] Lou
    It won't fit in here!
[10:42] Devi
    Momoyama! The freezer's F-U-L-L!
[10:45] Lou
    We oughta just eat it!
[10:48] Hika
    Oh, not that one...
[10:51] Hika
    Use that one!
[10:52] Both
    It's huge!
[10:55] Devi
    There we go!
[10:59] Hika
    Next is...
[11:00] Devi
    Momoyama, you really K-N-O-W your stuff, huh?
[11:02] Lou
    It's cool!
[11:04] Hika
    Of course I do.
[11:05] ---
    I'm always helping my mom out.
[11:08] Hika
    Anyway, what are you guys even doing here?
[11:11] Devi
    Why are we here?
[11:12] Lou
    To make chocolate, of course...
[11:16] Hika
    It's nice change to see
     you two being so honest,
[11:18] Hika
    but don't be a pain like
    you are at school, okay?
[11:21] Devi
    W-We would N-E-V-E-R!
[11:24] Lou
    Y-Y-Yeah!
[11:26] Devi
    The smell of chocolate
     is getting overwhelming,
[11:27] Devi
    so maybe we'll go get some fresh A-I-R!
[11:31] Lou
    See ya!
[11:33] Devi
    Lou! Don't forget why we're H-E-R-E!
[11:37] Lou
    You forgot too, Devi.
[11:40] Devi
    It's time to show them what
    Oshama Tricks is all about!
[11:44] Devi
    We've helped them out,
    gotten their guard down, and N-O-W...
[11:48] Lou
    We'll crash their show with a prank!
[11:51] Devi
    And make off with the G-O-O-D-S we made!
[11:54] Both
    That'll show Momoyama who's boss!
[11:58] Both
    Yeah!
[12:00] Lou
    But how d'we do all that?
[12:04] All
    Meltic Star Channel!
[12:07] All
    Valentine's is a truly special day.
[12:09] All
    We wish to broadcast our sweetest,
    most celebrity show yet!
[12:16] Sara
    Sculpting Anna a pleasure, but eating her...
[12:20] Sara
    I just couldn't!
[12:22] Mel
    Mel-Mel is experimenting with
    super seasonings that will make
[12:25] ---
    anything you put them in sweet and delicious!
[12:28] Mel
    These'll make everyone happy!
[12:30] Anna
    And this is Akagi Anna's special
    Chocolate Fount Everest!
[12:36] Anna
    Now let's all be chocolate
    party people together!
[12:38] Mel
    An-An!
[12:39] Mel
    Mel-Mel's done too!
[12:44] Mel
    Oh no!
[12:45] Mel
    In chocolate, that'll cause a dangerous,
    out-of-control sweetness chain reaction!
[12:49] Anna
    Why would you create such a thing?!
[12:54] Anna
    We must flee!
[12:58] Anna
    We'll eat this delicious mess later...
[13:03] Emo
    Leave it to Anna...
    She's as over-the-top as ever.
[13:08] Both
    That's I-T!
[13:21] All
    Miracle Kiratts Channel!
SIGN    Miracle Kiratts Channel
[13:23] Emo
    We're nearing the end
    of our Valentine's special.
SIGN    The Valentine's Special Finale!
[13:26] Rin
    It's time to add our finishing touches!
[13:29] Mira
    For the chocolate truffles,
    scoop them out like so...
[13:33] Mira
    Roll into bite-sized balls...
[13:36] Emo
    And coat in melted chocolate!
[13:40] Emo
    Cut the ganache into bite-sized squares.
[13:45] Emo
    Then dust them with cocoa to top it off!
SIGN    Finished
[13:51] All
    All done!
[13:55] Emo
    So emolicious!
[13:57] Rin
    Hikari-chan, yours looks delicious too!
[13:59] Hika
    I help my mom all the time,
    so this was really nothing.
[14:03] Mira
    Now everything's complete!
[14:04] Emo
    By the way, where are Hikari-chan's friends?
[14:07] Both
    We're right here!
[14:13] Hika
    I knew you were being awfully quiet...
    What are you up to?
[14:16] Devi
    Don't think the great Devi
    will be quiet all the T-I-M-E!
[14:22] ---
    Huh?!
[14:23] Emo
    You girls are...
[14:24] Lou
    Shocked, ain'tcha?
[14:26] Devi
    We A-R-E...
[14:28] Emo
    Ojama Tricks!
[14:29] Both
    Oshama Tricks!
[14:32] Hika
    And what do you two think you're doing?
[14:35] Devi
    We're gonna take the chocolate you M-A-D-E...
[14:39] Lou
    And ruin your show!
[14:42] Hika
    What's that supposed to be?
[14:44] Devi
    Do you know what T-H-I-S is?
[14:46] Hika
    Huh? What is it?
[14:48] Both
    Wait, don't tell us...
[14:50] Devi
    Yes! T-H-I-S is...
[14:53] Devi
    a little something we picked
    up at the Meltic S-H-O-W!
[14:59] Devi
    When you T-O-S-S it in chocolate...
[15:02] Lou
    When you throw it in...
[15:04] Lou
    The chocolate get B-I-G...
[15:07] Lou
    And goes boom!
[15:11] ---
    What?!
[15:12] Devi
    Now, prepare for pain!
[15:14] Lou
    You'll never stop us in time!
[15:20] Devi
    Three, two... one?
[15:25] Mom
    Excuse me, girls.
[15:28] Mom
    Just what might you be plotting there?
[15:35] Hika
    Mom's super mad!
[15:37] Mira
    It's been forever since we saw...
    Mom's killer smile!
[15:41] ---
    Huh?
[15:42] Emo
    What do you mean?
[15:45] Mom
    Bad little girls who waste food...
[15:50] Mom
    Is that what you are?
[15:57] Mom
    Don't play with your food!
[16:09] Mira
    A-Anyway... we didn't get pranked,
    and the chocolate's safe, right?
[16:14] Rin
    Y-Yes...
[16:16] Emo
    N-Never make Mirai's mom mad!
[16:21] Mira
    Now then!
[16:23] Mira
    Let's taste the finished chocolates!
[16:25] Emo
    I hope they turned out good.
[16:27] Trio
    Let's eat!
[16:30] Mira
    Delicious!
[16:31] Emo
    Emolicious!
[16:33] Rin
    I'm so glad it went well!
[16:35] Emo
    Next up, Hikari-chan's!
[16:38] Rin
    It looks wonderful!
[16:40] Mira
    It does! I bet it's super tasty.
[16:43] Emo
    So who's it for, anyway?
[16:46] Hika
    I-It's not really for anyone.
[16:49] Emo
    But you put so much effort into it!
[16:52] Hika
    I-It's nothing...
[16:54] Hika
    Anyone can make this stuff.
[16:56] Hika
    It just so happens to be Valentine's Day...
[16:59] Hika
    And... my sister's been working
    really hard on her PriChan...
[17:04] Hika
    S-So I guess I'll give you some.
[17:12] Hika
    It's good!
[17:15] Emo
    I get it.
[17:16] Emo
    Mirai is Hikari-chan's special someone.
[17:19] Hika
    No way! Sh-She's not special to me one bit!
[17:25] Mira
    Thanks for the Valentine, Hikari.
[17:28] Hika
    W-Well, I'll keep supporting you
    since I don't really have a choice.
[17:33] Hika
    And running a PriChan seems like hard work...
[17:36] Hika
    So keep at it, Sis!
[17:38] Hika
    Thanks, Hikari!
[17:40] Vo
    Like! Like! Like!
[17:42] Emo
    Hikari-chan's a good kid, huh?
[17:45] Rin
    Yeah!
[17:48] Hika
    Look! You have enough likes, Sis!
[17:51] Emo
    Okay! Let's put on the most
    emolicious concert ever!
[17:55] Rin
    Let's hurry to Prism Stone.
[17:59] Yuz
    Hey!
[18:00] Yuz
    We saw the show and stopped by!
[18:02] Meg
    Tasty!
[18:04] Meg
    I'll give you more work as a reward.
[18:07] Yuz
    Everything I do seems to get me more work...
[18:11] Mira
    Okay, then let's go!
[18:13] Both
    Yeah!
[18:23] Both
    "Patissier? We Tried It!" App set!
[18:27] Both
    PriTicket, slash!
[18:32] Both
    Backed by smiles that sparkle and shine,
[18:34] Both
    our exciting PriChan is going on the air!
[18:38] Both
    Our outfits today are the
    Chocolate Whip Ensemble!
[18:41] Both
    The combination of chocolate
    and whipped cream looks yummy!
[18:44] Both
    Perfect for Valentine's Day!
[18:47] Both
    Love-love!
[18:48] Both
    Look! Check out my lovely ensemble!
[18:54] Both
    Bursting with bop!
[18:55] Both
    Jumping with energy!
[18:58] [SONG] ---
    Color-color-colorful!
[18:58] Both
    It's my pop ensemble!
[19:00] [SONG] ---
    Para-para-parasol!
[19:01] Both
    A sparkling...
[19:02] Both
    miracle!
[19:03] [SONG] ---
    Whirl-whirl-miracle!
[19:04] Both
    This cool ensemble is a personal revelation!
[19:06] [SONG] ---
    There's nothing we can't do!
[19:08] [SONG] ---
    I'm in a panic after school
    over these easy dance steps!
[19:14] [SONG] ---
    I just can't take it!
[19:15] [SONG] ---
    I'm gonna make trouble for my girls again!
[19:19] [SONG] ---
    I was feeling down in the dumps!
[19:22] [SONG] ---
    You called to tell me it was okay!
[19:25] [SONG] ---
    My tears vanished with the sunset!
[19:30] [SONG] ---
    When the three of us get together,
[19:33] [SONG] ---
    we're the best-ever team in the world!
[19:36] [SONG] ---
    We could row a boat up a mountain!
[19:43] [SONG] ---
    Willing, thrilling, making a killing!
[19:47] [SONG] ---
    No one's better looking!
[19:50] [SONG] ---
    Whatever else happens,
[19:53] [SONG] ---
    may these maidens
    have your attention, please?
[19:54] [SONG] ---
    We'll capture your hearts over and over
[19:55] Both
    Ready, set... We tried it!
[19:58] [SONG] ---
    with love-love-lovely love!
[20:01] Both
    Whip, whip! Whip, whip!
[20:01] [SONG] ---
    We're charging full speed ahead!
[20:03] [SONG] ---
    Come along!
[20:05] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[20:05] Both
    Squeeze, squeeze, squeeze!
[20:07] Both
    Looks delicious!
[20:10] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[20:11] Both
    Everyone's favorite wonderful patissiers!
[20:16] Both
    Help yourself!
[20:18] [SONG] ---
    Pushing the limits!
[20:20] [SONG] ---
    We're the sparkling Kiratts!
[20:23] [SONG] ---
    And we're charging full speed ahead!
[20:25] [SONG] ---
    Come along!
[20:27] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[20:35] Both
    It's the Sparkle Button!
[20:37] Both
    The moment of destiny!
[20:39] Both
    Let's take this Sparkle Chance!
[20:44] Both
    Wow!
[20:45] Both
    The Designers Seven...
[20:47] Both
    and a sparkling mirror ball!
[20:49] Both
    Sparkle Chance, switch on!
[20:53] Both
    Sparkle!
[20:54] Both
    I'm being dressed up in the Sparkle Ensemble!
[20:57] Both
    Sparkle Ensemble complete!
[21:13] Both
    Sparkle Roulette!
[21:16] Both
    Go!
[21:18] Both
    Sparkle Ticket!
[21:23] Hika
    That was amazing, Sis!
[21:25] Mom
    So good!
[21:27] Mom
    They're always so impressive!
[21:29] Devi
    We ended the D-A-Y emptyhanded...
[21:32] Lou
    Our prank was a bust, too.
[21:35] Devi
    I really wanted that chocolate...
[21:38] Lou
    Yeah...
[21:40] Devi
    Let's go home. H-O-M-E.
[21:43] Lou
    We'll buy some 20-yen candies
     on the way home.
[21:46] Mom
    Wait a minute, girls.
[21:50] Both
    We're sorry!
[21:53] Mom
    Yes, you do seem contrite.
[21:56] Mom
    I didn't have a chance to give them
     to you amid all the chaos, but...
[21:59] ---
    Here.
[22:00] Devi
    A-Are these...
[22:01] Lou
    No way!
[22:03] Mom
    Yup! Special chocolates from
    Pâtisserie la Pêche!
[22:07] Devi
    For real?
[22:08] Mom
    Yes!
[22:09] Mom
    I hope you'll keep being Hikari's friends.
[22:12] Both
    M-Mama Momoyama!
[22:15] Both
    Mamayama-san!
SIGN    Next time
[23:51] Both
    I'd like to ask a favor of Miracle Kiratts.
[23:54] Both
    Aira-san? What is it?
[23:56] Both
    Did you mess up bad or something?
[23:58] Both
    Ahem! C-Certainly not.
[24:01] Both
    Did you lose your PriCast?
[24:03] Both
    No worries. I have it right here with me.
[24:05] Both
    What's the favor, then?
[24:07] Both
    I want you to be in my show!
SIGN    Next time: "Help With a Fashion Show? We Tried It!"
SIGN    Our circle of followers connects and grows!
SIGN    Help With a Fashion Show? We Tried It!
SIGN    Our lovely show is going on the air!
[24:19] ---