E34 - Break Up?! We Tried It!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Yuz
    Gotta polish up now and then!
[00:04] Tak
    It's been a while, Yuzuru.
[00:09] Yuz
    Takaya!
[00:10] Yuz
    What brings you here?
[00:14] Tak
    He and I...
[00:16] Tak
    We're through.
[00:19] Emo
    So, for our next stream, let's work in
    a never-before-seen surprise that'll—
[00:33] Emo
    Y-You're...
[00:35] Mira
    Who's that?
[00:35] Emo
    You don't know?!
[00:37] Emo
    That's Ayumin of Arrows,
    the super-popular PriChan idol duo!
[00:41] Mira
    Arrows?
[00:43] Mira
    Ayumin?
[00:45] Ayu
    It's been some time, Rinka.
[00:47] Rin
    Ayumi-kun...
[00:49] Emo
    You know him?!
[00:51] Emo
    Yes. Well, more specifically,
     my brother does...
[00:53] Mira
    Yuzuru-san?
[00:55] Rin
    What's wrong, Ayumi-kun?
[00:57] Rin
    Takaya-san isn't with you?
[01:01] Rin
    We're finished.
[01:06] Taka
    Arrows is...
[01:07] Ayu
    Arrows is...
[01:09] Ayu
    Broken up!
SIGN    Break Up?! We Tried It!
SIGN    "Break Up?! We Tried It!"
[02:47] Yuz
    So what exactly happened?
[02:49] Tak
    Nothing special.
[02:51] Tak
    We never really got along from the start.
[02:53] Yuz
    Don't say that...
[02:54] Tak
    Anyway, Yuzuru, want to do
    a PriChan with me again?
[02:57] Tak
    We can be the new Arrows!
[02:59] Yuz
    I can't do that.
[03:00] Yuz
    I quit to become a cameraman. You know that.
[03:04] Tak
    Be my cameraman, then!
[03:05] Tak
    I just wanna work with you again!
[03:08] Yuz
    But...
[03:09] Tak
    Are you already working with someone else?
[03:12] Yuz
    No. Well, I'm helping Rinka—
[03:14] Tak
    Then it's settled!
[03:16] Tak
    As of today, we're forming our own PriChan!
[03:19] ---
    What?
[03:21] Tak
    A new journey begins!
[03:23] Yuz
    You just can't stop Takaya
    when he gets like this...
[03:30] Emo
    Are you really, really the real Ayumin?!
[03:33] Ayu
    Stop asking. Yes, I am.
[03:35] Emo
    Mega emolicious!
[03:37] Emo
    Just breathing the same air
    as you has me on cloud nine!
[03:41] Ayu
    It's the same as air anywhere.
[03:43] Emo
    Is not! Totally not!
[03:45] Emo
    It's not the same at all!
[03:46] Emo
    The air with you, and the air without you...
[03:49] Emo
    They're completely different!
[03:52] Mira
    Hey, hey, Emo-chan...
[03:53] Mira
    Is this Ayumi-san guy really that amazing?
[03:56] Emo
    Mirai, you seriously don't know?!
[03:59] Emo
    Arrows is the most popular and emolicious
     of all the PriChan idol groups!
[04:05] Emo
    When he dances,
    Takaya racks up ten million likes!
[04:07] Emo
    And Ayumin has won the PriChan
    Best Commentary Award for years now!
[04:12] Mira
    Wow, how cool!
[04:14] Mira
    So he really is amazing, huh?
[04:16] Mira
    But what's he doing here, then?
[04:19] Emo
    Good question...
[04:21] Ayu
    Rinka, can you guess why I'm here?
[04:25] Rin
    I'm afraid not.
[04:29] Ayu
    The time has come...
[04:32] Ayu
    for us to do PriChan together.
[04:35] ---
    What?!
[04:36] Rin
    Excuse me?
[04:37] Ayu
    From the moment I first met you,
     I've always thought...
[04:41] Ayu
    we belong on PriChan together!
[04:46] Ayu
    And the time has come!
[04:47] Rin
    I'm sorry, but I can't.
[04:50] Emo
    Why'd you turn him down?!
[04:52] Emo
    This is an incredible opportunity!
[04:53] Rin
    Because I belong to the Kiratts, of course!
[04:56] Emo
    What? What a total waste!
[04:59] Ayu
    You never have been cooperative.
[05:01] Ayu
    But I'm a persistent man, Rinka.
[05:04] Ayu
    Do PriChan with me.
[05:05] Ayu
    Sorry.
[05:06] Ayu
    Do Pri—
[05:07] Ayu
    Sorry.
[05:07] Ayu
    Do—
[05:07] Ayu
    Sorry.
[05:08] Emo
    Agh, what a waste!
[05:10] Emo
    You could be doing PriChan with Ayumi!
[05:12] Emo
    If I knew him like you,
[05:16] Emo
    you can bet I'd be bragging
    my butt off to Anna!
[05:19] Rin
    Oh, please.
[05:20] Rin
    He's just an old friend of my brother's.
[05:22] Mira
    Hey, that's right.
[05:23] Mira
    Yuzuru-san did PriChan before, didn't he?
[05:27] Emo
    Don't tell me...
    the group he used to be in...
[05:32] Emo
    was Arrows?
[05:33] Rin
    Yes, it was.
[05:34] Emo
    That means Yuzuru-san's totally amazing!
[05:37] Emo
    Though you'd honestly
     never know looking at him...
[05:41] Mira
    You mean Yuzuru-san used
     to sparkle like these guys do?
[05:45] Rin
    I don't know about that...
[05:47] Emo
    I can't believe I'm friends
    with a former member of Arrows!
[05:50] Emo
    Super emolicious!
[05:52] Ayu
    Excuse me, but could you tone it down?
[05:56] Ayu
    I'd like to talk with Rinka
     about our PriChan.
[05:58] Rin
    I told you, I—
[06:00] Emo
    That's it!
[06:01] Emo
    Why don't we have Ayumin
    as a guest on our show?
[06:05] Ayu
    What? Why would I do that?
[06:08] Rin
    That's a great idea!
[06:09] Rin
    What?
[06:10] Emo
    It'd go viral for sure!
[06:12] Mira
    We haven't had that many guests on, either!
[06:15] Ayu
    Wait! Don't plan this out without me!
[06:17] Rin
    Let's do it right away!
[06:19] Rin
    Having you on our channel
    would be so much fun.
[06:21] Ayu
    Okay, I'll do it.
[06:24] Emo
    Okay! Then let's start a stream with Ayumin!
SIGN    Takaya's
SIGN    Hustle
SIGN    Muscle
[06:31] Taka
    Next, the abs!
SIGN    Mammoth Hour
[06:33] Yuz
    Takaya, it's not fun to watch if
    you don't add some commentary...
[06:38] Taka
    Huh? What makes you say that?
SIGN    Likes
SIGN    Follows
[06:39] Yuz
    Well, you're not getting
    many views or likes...
[06:44] Tak
    This is the worst I've ever done!
[06:47] Tak
    Normally, I'd get way more likes!
[06:49] Yuz
    Probably because of Ayumi's commentary.
[06:52] Tak
    What makes you think it's because of him?!
[06:53] Tak
    Are you saying people aren't
    watching for my machoness?!
[06:57] Tak
    Darn it!
[06:58] Tak
    I've even gotten fan mail praising
    my awesome triceps and calves!
[07:06] Yuz
    Hey, Rinka's channel is trending!
[07:06] Sign
    Top Trending Ranking
    Miracle Kiratts Channel
SIGN    Miracle Kiratts Channel

SIGN    Magical Ren's
    Magical Magic Show

SIGN    Akashiro Clover's
    Red-and-White Manju TV
SIGN    Detatoko Shobu Research Channel
SIGN    Oshama Tricks
    Exciting Pranks Channel

[07:09] Tak
    Rinka? You mean your little sister?
[07:11] Yuz
    Yeah, she does a PriChan with
    a group called Miracle Kiratts now.
[07:15] Tak
    I remember you mentioning that.
[07:17] Tak
    Let's see it.
SIGN    Miracle Kiratts Channel
[07:18] All
    Miracle Kiratts Channel!
[07:20] All
    Miracle Kiratts here!
SIGN    Momoyama Mirai
SIGN    Moegi Emo
SIGN    Aoba Rinka
[07:22] Mira
    We have a special guest on the show today!
[07:24] Emo
    From Arrows... it's Ayumin!
[07:28] Ayu
    Hey, everyone!
SIGN    Hanakura Ayumi
[07:30] Ayu
    I'm the twinkling star of Arrows, Ayumin!
[07:34] Mira
    We decided to do a welcome stream for him!
[07:38] Emo
    Everyone, give a big, emolicious
    welcome to Ayumin on our channel!
[07:42] All
    Kiratts, Kiratts!
[07:44] Vo
    Like! Like! Like!
[07:46] Tak
    That little...
[07:48] Tak
    What is he thinking?! That traitor!
[07:50] Yuz
    H-Hey!
[07:51] Yuz
    Don't break it!
[07:54] Yuz
    Ayumi's not tech savvy enough
     to run his own stream,
[07:57] Yuz
    so he's relying on Rinka, I bet...
[07:58] Tak
    He's always been sweet on Rinka-chan.
[08:02] Yuz
    What? He has?
[08:03] Tak
    Ayumi, that jerk...
[08:04] Tak
    He's getting more popular than my show!
[08:07] Tak
    This won't stand!
[08:09] Tak
    We gotta get trending too, Yuzuru!
[08:14] Tak
    I'll make it happen!
[08:16] Tak
    Get filming, Yuzuru!
[08:18] Tak
    He's one person I can't afford to lose to!
[08:24] Ayu
    Sparkle!
[08:40] Sign
    Look forward to the next show!
[08:40] Emo
    The likes flagged toward the end, didn't they?
[08:43] Rin
    We got a lot at the start,
[08:45] Rin
    but I suppose we need more
     than just an appearance from Ayumi-kun.
[08:49] Ayu
    You didn't let my talent shine.
    That was the problem.
[08:53] Mira
    I don't really know what kind
    of show to do with him...
[08:56] Emo
    You got any ideas, Ayumin?
[08:58] Ayu
    Figure it out yourselves.
[09:00] Ayu
    It's your show, after all.
[09:04] Emo
    I know! How about streaming in mascot outfits?
[09:08] Emo
    You've never worn one, have you?
[09:10] Emo
    It'd be totally emolicious!
     No doubt about it!
[09:14] Ayu
    What a cheap idea—
[09:17] All
    Miracle Kiratts Channel!
SIGN    Miracle Kiratts Channel
SIGN    Aoba Rinka
[09:19] Sign
    It's Rinka, chirp!
SIGN    Moegi Emo
[09:21] Sign
    Emo here, meow!
SIGN    Momoyama Mirai
[09:22] Sign
    Mirai, woof!
[09:24] Sign
    And...
[09:25] Ayu
    Ayumin, buzz!
SIGN    Hanakura Ayumi
[09:28] Ayu
    Buzz, buzz, buzz!
[09:30] Ayu
    Rinka, why am I a bug?!
[09:32] Rin
    It's cute.
[09:35] Rin
    Buzz, buzz, buzz!
[09:37] Rin
    Buzz, buzz, buzz!
[09:37] Girl
    Ayumin's wearing a mascot outfit!
[09:39] Girl
    What a surprise!
[09:41] Girl
    But a cicada? It's not even summer...
[09:43] Anna
    Arrows is certainly going
    in a new direction, aren't they?
[09:47] Sara
    It's important to keep changing things up!
[09:51] Mel
    Okay! Then Mel-Mel will do it too!
[09:56] Mel
    Bagworm!
[09:57] Anna
    Desist at once!
[09:59] Ayu
    Buzz, b-buzz! A-buzz, buzz, buzz!
[10:01] Ayu
    Buzz, buzz, b-b-buzz!
SIGN    Follows
SIGN    Likes
[10:03] Vo
    Like! Like! Like!
[10:04] Mira
    All right!
[10:05] Mira
    We're getting lots of likes now!
[10:08] Emo
    And Arrows fans are commenting,
    "I've never seen Ayumin like this!"
[10:13] Ayu
    Buzz, buzz, buzz! B-B-Buzz!
[10:16] Ayu
    I am the king of cicadas, Ayumincada,
[10:19] Ayu
    the ruler of all cicadakind!
[10:22] ---
    Buzz, buzz, buzz!
[10:24] Emo
    He's so popular!
[10:27] Yuz
    Rinka! Rinka!
[10:29] Yuz
    Rinka!
[10:30] Rin
    Who are you?!
[10:31] Yuz
    It's me! Me!
[10:33] Rin
    Big Brother!
[10:34] Yuz
    Come here a minute!
[10:36] Rin
    What's going on? Ayumi-kun's over—
[10:39] Yuz
    I can't let him see me!
[10:41] Yuz
    The truth is, Takaya came to me...
[10:45] Yuz
    Can I ask you a favor, Rinka?
[10:48] Rin
    What is it?
[10:52] Rin
    Use our show to get them to make up?!
[10:54] Yuz
    Hush!
[10:55] Yuz
    Keep it down!
[10:57] Rin
    I don't see why we need to interfere.
[10:59] Rin
    I'm sure they'll make up eventually...
[11:01] Yuz
    I'm not so sure. I'm worried
    about the two of them.
[11:05] Yuz
    They fight a lot, but the show's
    only fun when they're together.
[11:10] Yuz
    I know better than anyone...
[11:12] Yuz
    Even as children,
    they both sparkled so brightly.
[11:16] Yuz
    But solo, the magic is gone.
[11:18] Yuz
    They've only hit their popularity
    because they have both of them.
[11:21] Yuz
    That's why I want to do everything
    I can to get them back together.
[11:26] Rin
    Big Brother...
[11:28] Rin
    All right. I'll talk to my friends.
[11:31] Tak
    Maybe I'll see if I can whip ten liters
    of cream in ten minutes.
[11:36] Tak
    Or maybe a hundred liters would be better...
[11:39] Yuz
    Takaya.
[11:40] Yuz
    For our next stream, let's go over there.
[11:44] Tak
    Over where?
[11:44] Yuz
    You know, the place we used to stream.
[11:49] Tak
    Oh, over there!
[11:55] Tak
    This takes me back!
[11:57] Tak
    I remember singing over there
    on top of those clay pipes...
[12:02] Tak
    Hey! What're you doing there?!
[12:05] Ayu
    I was here first!
[12:08] Emo
    Yay, Takaya-san's here too!
[12:10] Emo
    A-Are we giving Ayumin back now?
[12:12] Rin
    Sorry.
[12:14] Mira
    H-Hello there, Takaya-san.
[12:17] Mira
    We're Miracle Kiratts, and we were
    just making a show with Ayumi-san.
[12:22] Tak
    Yeah, I know.
    You're Rinka-chan's group, right?
[12:26] Emo
    Takaya-san knows who I am!
[12:29] Emo
    What'll I do?!
[12:30] Mira
    Emo-chan, now's not the time!
[12:33] Tak
    Hey, you!
[12:34] Tak
    Quit messing around with
    Rinka-chan and her friends!
[12:36] Ayu
    I'm not.
[12:38] Ayu
    I'm just doing new Arrows shows with them.
[12:42] Tak
    You're not allowed to use the Arrows name!
[12:44] Tak
    Arrows belongs to us!
[12:46] Yuz
    S-Sure...
[12:48] Tak
    Is that so?
[12:49] Tak
    Don't you feel bad dragging
    Yuzuru back into this?
[12:51] Tak
    Yuzuru and I are best friends!
[12:53] Tak
    Whatever I do, he does too!
[12:55] Tak
    That's how it's always been!
[12:57] Yuz
    You could say that...
[12:59] Mira
    N-Now, now... Don't fight.
[13:02] Mira
    Just make up alrea—
[13:04] Ayu
    Not happening.
[13:04] Taka
    No way.
[13:05] Mira
    No middle ground at all...
[13:07] Tak
    But this is perfect timing.
[13:09] Tak
    Let's find out who's worthy
     of becoming the new Arrows...
[13:12] Tak
    with a competition!
[13:14] ---
    Huh?
[13:15] Ayu
    That's the best idea you've had in weeks.
[13:18] Ayu
    You're on!
SIGN    Momoyama Mirai
SIGN    Moegi Emo
SIGN    Aoba Rinka
[13:34] Ayu
    Miracle Kiratts Channel!
[13:37] Mira
    In addition to Ayumi-san, Takaya-san
     is making a guest appearance on our show!
[13:46] Tak
    I'm the former leader of Arrows...
[13:49] Tak
    Takaya!
[13:50] Ayu
    We're going to compete to see who's
    worthy of forming the new Arrows!
[13:57] Ayu
    Smash that like button to decide the winner!
[14:01] Ayu
    Sparkle!
[14:02] Emo
    If you want to vote for Takaya-kun,
    like his PriChan show.
[14:06] Rin
    And if you want to vote
    for Ayumi-kun, like ours.
[14:12] Tak
    It's Arrows' final showdown...
[14:16] Tak
    Let's go!
[14:29] Mira
    Wh-What a performance...
[14:32] Emo
    That's Arrows for you...
[14:34] Yuz
    The likes are really pouring in!
[14:34] ---
    Like! Like! Like!
[14:41] Mira
    So this is the power of Arrows...
[14:44] Yuz
    Ayumi... Takaya...
[14:50] Emo
    Hey, is it really okay
    to just let them keep at it?
[14:53] Rin
    What should we do, Big Brother?
[14:55] Yuz
    Hang in there a little...
[14:58] Yuz
    Just a little longer!
[14:59] Yuz
    Until they're back to normal!
[15:05] Tak
    Not bad at all.
[15:07] Ayu
    Right back at you, Takaya.
[15:10] Tak
    But Arrows is...
[15:12] Ayu
    Arrows is...
[15:14] Ayu
    Me!
[15:17] Tak
    What the?!
[15:18] Ayu
    So bright!
[15:25] Rin
    The sky suddenly cleared...
[15:30] Mira
    Look over there!
[15:32] Emo
    Wow! It's like a bow and arrow!
[15:36] Rin
    Big Brother, isn't that...
[15:38] Yuz
    Arrows!
[15:54] (Flashback) Tak
    Hey! Over there!
[15:56] (Flashback) Ayu
    It's so pretty!
[15:58] (Flashback) Tak
    Yuzuru, the camera!
[16:00] (Flashback) ---
    Right.
[16:02] (Flashback) Tak
    A bow and arrow...
[16:05] (Flashback) Tak
    I've figured out our group name!
[16:09] (Flashback) Trio
    Arrows!
[16:16] Yuz
    The same sight as back then...
[16:20] Tak
    Hey, which one of us...
[16:23] Ayu
    ...got more likes?
[16:25] Yuz
    What does it matter?
[16:28] Yuz
    That over there is something you
    can only see if you're together.
[16:36] Yuz
    Neither of you can be Arrows alone.
[16:38] Yuz
    It has to be both of you.
[16:42] Yuz
    Right?
[16:45] Tak
    O-Only because we happened
     to see that sight again...
[16:50] Ayu
    O-Only because you begged me...
[16:54] Ayu
    What was that?!
[16:55] Ayu
    What do you think?!
[16:58] Yuz
    They just can't be honest...
[17:03] Mira
    A concert!
[17:04] Tak
    What?!
[17:06] Tak
    Okay, let's go!
[17:07] Tak
    Time for our concert!
[17:09] Ayu
    But that's the Kiratts' concert.
[17:11] Tak
    Oh, right!
[17:14] Tak
    Fine. I'll let you have it this time
[17:16] Tak
    since you did help us run
     a pretty fun stream...
[17:19] Ayu
    But you'd better make it one heck of a show.
[17:22] Both
    Right!
[17:23] Mira
    We'll make you two proud!
[17:32] Mira
    "Patissier? We Tried It!" App set!
[17:36] Mira
    PriTicket, slash!
[17:40] Mira
    Backed by smiles that sparkle and shine,
[17:43] Mira
    my exciting PriChan is going on the air!
[17:47] Mira
    Our outfits today are the
     Strawberry Whip Ensemble!
[17:50] Mira
    It features creamy ruffles...
[17:51] Mira
    And a waffle cone pattern!
[17:55] Mira
    Love-love!
[17:57] Mira
    Look! Check out my lovely ensemble!
[18:03] Mira
    Bursting with bop!
[18:04] Mira
    Jumping with energy!
[18:06] [SONG] ---
    Color-color-colorful!
[18:06] Mira
    It's my pop ensemble!
[18:09] [SONG] ---
    Para-para-parasol!
[18:10] Mira
    A sparkling...
[18:11] Mira
    miracle!
[18:12] [SONG] ---
    Whirl-whirl-miracle!
[18:12] Mira
    This cool ensemble is a personal revelation!
[18:14] [SONG] ---
    There's nothing we can't do!
[18:17] [SONG] ---
    I'm in a panic after school
    over these easy dance steps!
[18:22] [SONG] ---
    I just can't take it!
[18:24] [SONG] ---
    I'm gonna make trouble for my girls again!
[18:28] [SONG] ---
    I was feeling down in the dumps!
[18:31] [SONG] ---
    You called to tell me it was okay!
[18:33] [SONG] ---
    My tears vanished with the sunset!
[18:39] [SONG] ---
    When the three of us get together,
[18:42] [SONG] ---
    we're the best-ever team in the world!
[18:44] [SONG] ---
    We could row a boat up a mountain!
[18:52] [SONG] ---
    Willing, thrilling, making a killing!
[18:56] [SONG] ---
    No one's better looking!
[18:58] [SONG] ---
    Whatever else happens,
[19:01] [SONG] ---
    may these maidens
    have your attention, please?
[19:03] [SONG] ---
    We'll capture your hearts over and over
[19:06] [SONG] ---
    with love-love-lovely love!
[19:09] [SONG] ---
    We're charging full speed ahead!
[19:12] [SONG] ---
    Come along!
[19:13] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[19:16] Mira
    Ready, set... We tried it!
[19:17] [SONG] ---
    There are things I can't do alone,
[19:20] [SONG] ---
    but with the power of our bond...
[19:21] Mira
    Whip, whip! Whip, whip!
[19:23] [SONG] ---
    We can scale any wall!
[19:26] Mira
    Squeeze, squeeze, squeeze!
[19:28] Mira
    Looks delicious!
[19:29] [SONG] ---
    Willing, thrilling, making a killing!
[19:32] [SONG] ---
    No one's better looking!
[19:32] Mira
    Everyone's favorite wonderful patissiers!
[19:35] [SONG] ---
    Whatever else happens,
[19:38] Mira
    Help yourself!
[19:38] [SONG] ---
    may these maidens
    have your attention, please?
[19:40] [SONG] ---
    We'll capture your hearts over and over
[19:43] [SONG] ---
    with love-love-lovely love!
[19:46] [SONG] ---
    We're charging full speed ahead!
[19:49] [SONG] ---
    Come along!
[19:50] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[19:56] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[20:03] [SONG] ---
    Pushing the limits!
[20:05] [SONG] ---
    We're the sparkling Kiratts!
[20:08] [SONG] ---
    And we're charging full speed ahead!
[20:11] [SONG] ---
    Come along!
[20:12] [SONG] ---
    One, two, three! Let's go!
[20:20] Mira
    It's the Sparkle Button!
[20:23] Mira
    The moment of destiny!
[20:24] Mira
    Let's take this Sparkle Chance!
[20:29] Mira
    Wow!
[20:31] Mira
    The Designers Seven...
[20:33] Mira
    and a sparkling mirror ball!
[20:35] Mira
    Sparkle Chance, switch on!
[20:39] Mira
    Sparkle!
[20:40] Mira
    I'm being dressed up in the Sparkle Ensemble!
[20:43] Mira
    Sparkle Ensemble complete!
[20:58] Mira
    Sparkle Roulette!
[21:01] Mira
    Go!
[21:04] Mira
    Sparkle Ticket!
[21:10] Sign
    Celebrating
[21:10] Sign
    Re-Re...
[21:10] Sign
    Reunion!
[21:12] Mega
    Celebrating Arrows' Re-Re-Re-Re-
    Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Re-Reunion...
[21:18] Mega
    How many times have those guys broken up?
[21:20] Rin
    I hear this last time, it was
    because they split a cake unevenly.
[21:25] Mega
    What? They're fighting
    over that nonsense again?
[21:28] Tak
    This guy cut it so he got the bigger piece.
[21:31] Ayu
    For such a big guy, you're awfully
    focused on the little stuff.
[21:35] Tak
    What?!
[21:38] Mega
    Preorders for commemorative cake to celebrate
    their reunion are already sold out.
[21:42] Mega
    They're expected to manage a record
    1,500 breakups in six months...
[21:50] Mega
    Give me a break!
[21:51] Emo
    They break up that much, huh?
[21:53] Tak
    Hey, your cream puff's
    got more cream than mine!
[21:57] Ayu
    It does not!
[22:00] Tak
    I won't take this! Gimme!
[22:04] Tak
    That cream puff is mine!
[22:07] Yuz
    They really do have to be together...
[22:10] Yuz
    Keep at it, you two!
[22:14] Both
    We're breaking up!
SIGN    Next time
[23:50] Both
    What did PriChan used to be like?
[23:54] Both
    It seems it was quite different.
[23:58] Both
    So were PriChan Casts different then too?
[24:02] Both
    I'm afraid I'm not really sure...
[24:04] Both
    Okay, let's ask my grandma about it!
[24:08] Both
    She knows everything!
[24:10] ---
    Next time: "Friendship Across Time?
    We Tried It!"
[24:13] ---
    Our circle of followers connects and grows!
SIGN    Friendship Across Time? We Tried It!
[24:16] ---
    Our lovely show is going on the air!